1 IRV Tetiya, Festus utu jaga te ahi se, aru tin din pichete, tai Caesarea pora Jerusalem te jaise. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 IRV Tetiya maha purohit aru Yehudi laga cholawta khan Paul birudh te golti lagaise, aru anurodh korise. BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 IRV Aru Paul birudh te ekta upkar Festus ke mangise- ki Fesrus pora Paul ke Jerusalem te matibo nimite- eneka hoile taike ana homoite, raasta te rukhai kene morai dibole joma hoi kene thakise. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 IRV Kintu Festus koise Paul Caesarea te bondi ase, aru tai nije bhi joldi ta te jabole ase. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 IRV Tai koise,“Eitu karone tumar majote kun cholawta ase taikhan moi logote jabole dibi. Jodi eitu manu kiba beya kaam korise koile, taikhan ke tai ke golti dibole kobi.” BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 IRV Aru jetiya Paul ahise, Jerusalem pora aha Yehudi khan ahi tai age, piche khara hoi taike bisi beya- beya golti lagaise jun to taikhan nije be sakhi koribo na pare. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 IRV Tetiya tai nijor kotha koise,“Moi Yehudi khan niyom laga birudh, nohoile girja ke birudh nohoile Caesar laga birudh te eku bhi golti kora nohoi.” BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 IRV Kintu Festus Yehudi khan ke khusi koribo echha pora Paul ke koise,“Tumi Jerusalem te jai kene amar bichar jaga usor te eitu kotha loi bichar korile tumar echha hobo?” BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 IRV Tetiya Paul koise,“Moi etiya bhi Caesar bichar jaga usorte khara ase, amar bichar iyate hobo lage, apuni bhi jani ase, moi Yehudi khan logot eku golti kora nohoi. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 IRV Jodi moi golti ase jun nimite moike morai dibole layak ase koile moi mori le bhi aputti nae. Kintu ki kotha loi moike doshi di ase, jodi ekta bhi hossa nohoi to kun bhi moike taikhan hath te dibo naparibo, moi Caesar logot anurodh koribo.” BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 IRV Tetiya Festus pora sabha khan ke kotha kori kene koise,“Tumi Caesar logotte kotha milabole kori ase. Karone tumi Caesar logote jabo!” BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 IRV Aru olop din juwa pichete Raja Agrippa aru Bernica Caesarea te ahi Festus ke adar dise. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 IRV Aru duijon tate bisi din thaka pichete, Festus Paul laga kotha raja ke koi dise. Tai koise,“Felix pora iyate kunba ekjon ke bon kora jaga ta rakhi jaise. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 IRV Aru jetiya moi Jerusalem te jaise, Yehudi khan laga prodhan purohit aru burah khan tai birudh te golti kotha moike koise, bichar kori taike saaja dibole. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 IRV Kintu moi taikhan ke koise, Rome laga niyom te kunke bhi golti lagai bichar kora te taike golti thaka kora khan usor nijor sob kotha kobole homoi nidi kene taike saaja diya niyom nohoi. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 IRV Karone jetiya taikhan iyate ahi kene joma hoise, moi deri nokori kene dusra din bichar jaga te bohi utu manu ke loi anibole hukum dise. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 IRV Jetiya tai golti diya manu khan khara hoi tai golti koise, kintu taikhan eku beya golti dibo para nai, jeneka moi bhabise teneka hoa nai. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 IRV Kintu taikhan nijor dhorom kotha aru mori juwa Jisu koikene ekjon asele, Paul koi utu jinda ase, eitu kotha loi kotha nimila hei ase. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 IRV Aru eitu laga motlob moi bhal pora bujhibole para nai, karone moi taike hudisele jodi tai eitu kotha ke bichar koribole Jerusalem te jabole mon kore na nai. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 IRV Kintu Paul koise tai Caesar logotte anurodh koribo koise, eitu karone moi taike Caesar logot pothai nadiya tak taike bon kora jaga te sai thakibole hukum dise.” BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 IRV Tetiya Agrippa pora Festus ke koise,“Moi nije utu manu laga kotha hunibo echha ase. Festus jawab dise,“Kali apuni tai kotha hunibole paabo.” BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 IRV Karone dusra din Agrippa aru Bernica duijon dhum- dham pora bhal kapur lagai kene aru citi laga dangor manu khan loi sabha laga jaga te ahise, tetiya Festus hukum di Paul ke loi anise. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 IRV Festus koise,“Raja Agrippa aru jun iyate ahi bohi ase, apunikhan bhi eitu manu ke dekhi ase, eitu manu nimite iyate thaka Yehudi khan sob aru Jerusalem te thaka sob moi logote binti korise tai jinda thakibole nalage koise. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 IRV Kintu tai moribo lage eneka eku kaam kora moi poa nai, aru tai nije moi Caesar logot anurodh koribo koise, to moi taike pothai dibole faisla kori loise. BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 IRV Kintu moi tai kotha amar Caesar logot keneka likhibo thik na paa karone, moi taike apunikhan aru khaas Raja Agrippa apuni usor loi anise, saikene pichete kiba likhibole paabo koikene. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 IRV Kelemane bon thaka manu ke pothai dibole asol ki nimite ase, utu na likhi pothaile thik nohobo.” BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.