1 IRV Kelemane niyom khan tu hoile ki bhal ahibole ahse etu khan he dikhai dibole nimite ase, aru utu khan keneka ase etu khan nisina asol te thaka nohoi. Kun khan Isor logote ahhe, tai khan hodai sal nisina purohit khan pora eke bolidan di thaka pora sapha hobo napare. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 IRV Nohoile, bolidan kora tu rukhi jabole asile naki? Kelemane ek bar bolidan diya pora he manu khan sapha hobo le asile, aru paap laga bhabona ekubi nathakibo le asile. BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 IRV Kintu sal- sal pichete utu boldian khan di thaka tu taikhan laga paap thaka tu yaad kori diya he ashe. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 IRV Kelemane saguli aru goru laga khun pora paap tu sapha kori dibole napare. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 IRV Etu nimite jetiya Khrista prithibi te ahise, Tar koise,“Bolidan aru daan khan apuni echa nokore, Kintu ekta gaw moi nimite tayar kori diya tu he echa kore; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 IRV Jolai kene daan kora aru paap laga daan diya pora apuni khusi napai. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 IRV Tetiya moi koise,‘Sabi moi yate ase- moi nimite kitab te likha nisina- apuni laga kaam koribole nimite, O Isor.’” BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 IRV Tar uporte kuwa nisina,“Bolidan, aru daan, aru jolai kene diya daan, aru paap laga daan apuni echa nokore. Aru eneka manu pora kori thakile bhi apuni khusi napai”(niyom hisabte daan di thaka), BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 IRV tetiya Tar koise,“Sabi moi yate apuni laga echa koribole nimite ase.” Tar shuru te ki niyom kori thakise etu hatai kene dusra notun niyom shuru kori dise. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 IRV Etu laga echa pora, moi khan ke Jisu Khrista laga gaw daan diya karone paap pora hodai nimite sapha kori dise. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 IRV Kintu jetiya Khrista pora sob paap laga bolidan ekbar pora dise, Tar Isor laga dyna hath te bohise. BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 IRV Etu homoi pora, Tar rukhi ase ketiya Tar laga dusman khan ke paw nichete girai dibo. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 IRV Ekta bolidan diya pora Tar sob ke paap pora hodai nimite sapha kori dise. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 IRV Aru Pobitro Aatma pora bhi moi khan ke etu gawahi diye. Tar pora poila etu koise, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 IRV “Etu laga niyom tai khan logote bonabo, Utu din pichete moi, Probhu pora koi ase. Moi laga kanun tai khan laga mon te rakhibo, Aru tai khan laga bhabona te likhi dibo.” BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 IRV Aru tetiya,“Tai khan laga paap aru beya kaam khan aru moi yaad nokoribo.” BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 IRV Jun jaga te etu khan pora maph pabo, tate aru paap laga bolidan dibole nimite dorkar nai. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 IRV Tar pora amikhan nimite ekta notun aru jinda thaka rasta khuli dise aru purdah bhi hatai dise, juntu Tar laga gaw duara hoise. BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 IRV Kelemane moi khan logote dangor purohit Isor laga ghor te ase, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 IRV moi khan sapha mon aru pura bisas pora Tar logote ahhibo, paap laga letera kaam pora sapha kori kene aru sapha pani pora nijor laga gaw tu dhulai lobo. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 IRV Moi khan ekjon- ekjon ke lok kori thakibole nimite bon nokoribo, kelemane kunba manu khan eneka kore. Hoilebhi, moi khan ekjon- ekjon ke mon dangor kori dibo, aru apuni khan din tu usor ahhi ja tu dikhibo. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 IRV Jodi moi khan hosa kotha tu jani kene pichete bhi paap kaam kori kene jai thakile, tetiya hoile paap pora apuni nimite bolidan diya tu hoile eku kaam nohobo. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 IRV Kintu, bichar laga din te ki hobole ase etu bhoi kori kene thakibole nimite olop he bhabona kori kene ase, aru Isor laga dushman khan ke juie pora julai dibo. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 IRV Kun manu Moses laga kanun namani kene thake tai khan mori jai duijon tinjon laga gawahi pora. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 IRV Kun manu Isor laga Chokora ke theng nichete chipai dise tai laga sajai tu kiman dangor hobo, aru notun niyom laga khun ke hisab koranai- etu khun pora tai ke sapha kori dise- aru Kripa laga Aatma ke opman kori dise? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 IRV Kelemane moi khan jani ase etu kun pora koise,“Badla tu moi laga ase; moi tai khan ki korise etu wapas dibo.” Aru bhi,“Probhu pora tai laga manu khan ke bichar koribo.” BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 IRV Jinda Isor laga hath te giri bole nimite bhoi ase! BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 IRV Kintu poila laga din tu yaad koribi, jetiya, apuni ke khusi kori diya pichete, tumi laga jibon te dangor dukh ahhe. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 IRV Apuni ke manu usorte ketiya ba sorom khelai kene dukh pabole ieye, aru kunba homoi te kun dukh paisile tai khan logote sathi kori kene thaki jai. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 IRV Kelemane apuni koidi ghorte thaka manu khan ke kiman morom dikhaise, aru apuni khan laga sompoti khan jobor josti pora loi ja bhi apuni khan khushi pora mani loise. Apuni jane apuni nimite etu pora bhi bhal ketiya bhi khotom nokora laga dhun rakhi kene ase. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 IRV Etu nimite apuni laga bharosa ketiya bhi harabole nidibi, kelemane etu te he apuni laga dangor enam rakhi kene ase. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 IRV Kelemane apuni khan nomro hobole lagi ase, etu pora apuni asirbad pabo, apuni Isor laga echa kori luwa pichete. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 IRV “Kelemane olop homoi te, Ekjon kun ahibole ase Tar deri nohoi kene ahhi jabo. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 IRV Kintu moi laga dharmik khan bisas pora jinda thakibo, Aru jodi tai pichete jai kene giri jai, Moi laga aatma tai uporte ketiya bhi khusi napabo.” BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 IRV Kintu moi beya kaam pora giri kene pichete ja manu nohoi. Kintu, moi khan bisas pora aatma tu bachai kene rakha manu ase. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.