2 IRV Tetiya tai dauri ahhikene Simon Peter aru dusra chela jun ke Jisu morom kore, taikhan ke koise,“Manu khan Probhu ke kobor pora uthai loi jaise, aru amikhan najane Tai ke kote loi rakhi dise.” BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 IRV Tetiya Peter aru dusra chela duijon ulaai kene kobor te jaise. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 IRV Aru duijon polai jai ahsele, to dusra chela Peter pora aghe kobor te ponchise. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 IRV Aru tai jhuki kene bhitor saise, aru linen kapur thaka paise, kintu tai bhitor te juwa nai. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 IRV Tetiya Simon Peter tar piche- piche ahhise, aru kobor bhitor te jaise. Tai linen kapor ta te thaka paise BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 IRV aru gamcha etu Tar matha bandi rakhia to linen kapur logote nohoi kintu alag jaga te paise. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 IRV Tetiya dusra chela jun prothom kobor te ponchisele, bhitor jaise aru dikhi kene bisas korise. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 IRV Kelemane taikhan etiya tak Tai mora pora jee uthi jabo lage, eneka pobitro kitab te kuwa ke bujha nai. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 IRV Tetiya chela to nijor ghor te jai jaise. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 IRV Kintu Mary to kobor bahar te khara kandi thakise, aru jhuki kene kobor bhitor te sai se. BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 IRV Aru sorgoduth duijon ujala kapor pindhi kene kuntu jagate Jisu laga gaw rakhise, ta te ekjon matha phale aru dusra Tar theng phale thaka paise. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 IRV Tetiya taikhan tar ke koise,“Maiki, kele tumi kandi ahse?” Tar taikhan ke koise,“Kelemane ami laga Probhu ke uthai loi jaise, aru taikhan Taike kot te rakhi dise moi najane.” BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 IRV Tai etu koi kene piche phale saise, aru Jisu ke ta te khara dikha paise, kintu tai etu Jisu ahse koikene jana nai. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 IRV Jisu taike koise,“Maiki kele tumi kandi ahse? Tumi kun ke bisari ahse?” Tar maali bhabi kene Taike koise,“Sahab, jodi apuni Tai ke loi jaise koile Taike kot te rakhi dise moike koi dibi tenehole moi Taike loi jabo.” BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 IRV Jisu tar ke koise,“Mary.” Tar piche ghuri kene Taike koise Hebrew pora koise,“Rabboni”- mane Sikha manu”. BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 IRV Mary Magdalene ahhi kene chela khan ke koise,“Moi Probhu ke dekhise,” aru Tai he taike etu sob kotha koise koikene. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 IRV Karone, saptah laga prothom din saam te chela khan kot te joma thakisele, taikhan Yahudi khan ke bhoi pora dorja bond kori rakhise, Jisu ahhi taikhan majote khara hoise, aru taikhan ke koise,“Santi hobi tumikhan.” BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 IRV Aru etu kuwa pichete Tai hath aru Tar panjar taikhan ke dikhai dise. Tetiya taikhan Probhu ke dikhi anondo korise. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 IRV Tetiya Jisu koise,“Santi hobi tumikhan. Jeneka Pitri he Moike pothaise teneka Moi tumikhan ke pothai ahse.” BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 IRV Aru jetiya Jisu etu koi dise, Tai phuki dise, aru koise, Tumar khan“Pobitro Aatma loi lobi. BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 IRV Tumikhan kun laga paap khyama kori dise, etu khyama hoise; aru jun laga paap rakhi dibo etu thaki jabo.” BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 IRV Aru ath din pichete Tar chela khan ghor te joma thakisele, aru Thomas bhi taikhan logote thakise. Jisu ahhise aru dorja bond ahsele, aru taikhan majote khara thaki jaise, aru koise,“Santi hobi tumikhan.” BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 IRV Tetiya Tai Thomas ke koise,“Tumi laga anguli yate loi ahnibi aru Ami laga hath sabi. Aru tumi laga hath loi yate ahnibi, aru Ami laga panjar te halibi aru obisas nohobi, kintu bisas koribi.” BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 IRV Jisu taike koise,“Kelemane tumi Moike dikhi kene bisas korise. Dhoinyo ahse jun khan dikhi nai, aru bisas kori loise.” BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 IRV kintu etu sob likhi rakhise, kelemane, Jisu he Isor laga Putro ahse etu bisas koribole, aru bisas pora Tar naam te jibon paabo karone ahse. Amen. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.