1 IRV Tetiya Pilate pora Jisu ke loi jakene chabuk maribo dise. BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 IRV Aru sipahi khan katta mukut bonaise. Aru Jisu laga matha te hali dise aru baigoni rong laga kapor Taike pindhai dise. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 IRV Aru Tar usor te ahhi kene“Yahudi laga Raja!” Koikene salam di Taike thapor marise. BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 IRV Tetiya Pilate aru bahar ahhi kene Taikhan ke koise,“Sabi, moi Tai pora eku golti paa nai karone tumikhan ke jonai dibole Taike loi tumikhan logote ahhi ahse.” BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 IRV Tetiya Jisu katta mukut aru baigoni rong kapor lagai kene ahhise. Pilate taikhan ke koise,“Sabi, manu yate ahse!” BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 IRV Jetiya moha purohit aru sahab khan Jisu ke dikhise, taikhan jor pora hala kori koise,“Taike crus te morai dibi, Taike crus te morai dibi!” Pilate taikhan ke koise,“Tumikhan he Taike loi jai kene morai dibi, kelemane moi to Tar pora eku golti paa nai.” BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 IRV Yahudi khan tai ke jowab dise,“Amikhan bhi niyom ahse, aru etu niyom hisab te Tai moribo lage, kelemane Tai nijor ke Isor laga Bacha kuwa karone.” BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 IRV Karone jetiya Pilate etu kotha hunise, tai aru bisi bhoi khai jaise. BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 IRV Aru tai sorkar laga bichar kamra te jaise, aru Jisu ke koise,“Apuni kot pora ahhise?” Kintu Jisu taike eku jowab diya nai. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 IRV Tetiya Pilate Taike koise,“Apuni moike eku no kobo? Apuni na jane moi tumi ke chari dibole bhi hokti ahse, aru Apuni ke latkai dibole bhi hokti ahse?” BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 IRV Jisu taike koise,“Apuni ke upor pora hokti nadile Ami logote eku adhikar na thakibole ahsele, karone jun Moike dhori kene tumi laga hath te dise etu manu laga paap bisi hoise.” BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 IRV Etu jowab pora Pilate Tai ke chari dibole bhabi sele, kintu Yahudi khan hala kori koise,“Jodi apuni etu manu ke chhari dile, apuni Caesar laga mitro nohoi, kun tar nijor ke raja koribo, etu Caesar birodhi ahse.” BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 IRV Jetiya Pilate etu kotha hunise, tai Jisu ke loi bahar ulaise, aru bichar kora singhason te bohaise, utu jagah ke“Pavement” mate, kintu Ibrani kotha te“Gabbatha koi.” BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 IRV Etu somoi tu Nistar laga tayari kora din ahsele, aru choi ghonta somoi ahsele, aru tai Yahudi khan ke koise,“Sabi, tumikhan laga Raja!” BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 IRV Kintu taikhan hala kori,“Taike loi jabi, Taike loi jabi; Taike crus te morai dibi!” Pilate taikhan ke koise,“Kele tumi khan laga Raja ke moi crus te dibo?” Prodhan purohit koise,“Ami khan Caesar nohole kun raja nai.” BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 IRV Tetiya tai Jisu ke crus te dibole taikhan hath te di dise, karone taikhan Jisu ke loi jaise. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 IRV Aru Tai nijor crus loi kene ekta jagah te jaise juntu ke“Matha laga Hardi jaga” koi, jun to Ibrani kotha te“Golgotha” koa ekta jagah te jaise. BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 IRV Aru Pilate ekta dosh potro likhi kene crus te dise, aru eneka likha NAZARETH LAGA JISU, YAHUDI KHAN LAGA RAJA.” BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 IRV Tetiya moha purohit aru Yahudi khan Pilate ke koise,“Eneka na likhibi,‘Yahudi laga Raja,’ kintu Tai he nijor he koi,‘Moi Yahudi laga Raja ahse.’”” BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 IRV Pilate jowab dise,“Ki Moi likhise Moi likhi dise.” BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 IRV Jetiya sipahi khan Jisu ke crus te latkai dise aru Tar kapor khan char bhag kori sob sipahi ekta- ekta bhag kori loi loise, aru Tar kurta bhi, kintu kurta tu silai nathaka, upor pora niche tak bona ahsele. BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 IRV Karone tai khan apas te kotha korise,“Amikhan etu kurta to na phatai kene chitti kheli koribo, kun naam te ulabo tai he loi lobo.” Kelemane sastro te likha ahse,“Taikhan amar kapor bhangai kori loise Aru moi laga kurta loi chitti kheli loise.” Karone sipahi khan taikhan kori loise. BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 IRV Tetiya Tai chela ke bhi koise,“Sabi, apuni laga ama!” Aru tetiya etu chela etu somoi pora taike loi tar nijor ghor te jaise. BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 IRV Etu pichete, sastro te likha khan sob pura hoise janikene Jisu koise,“Moi pyaas lagise.” BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 IRV Tate ekta daba te tenga pani bhorta rakhi ahsele, taikhan kopas te tenga pani bhijai kene Tar mukh te dise. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 IRV Karone jetiya Jisu etu tenga pani loise, Tar koise,“Etu pura hoise.” Aru Tar matha niche kori Tar aatma di dise. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 IRV Tetiya Yahudi khan, kelemane etu tayari kora din ahsele, karone gaw tu bisram din te crus te narakhi bole- kelemane etu bisram din tu khas din ahsele,- Pilate logote hudise theng bhangai dibole aru taikhan ke namai dibole. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 IRV Kintu jetiya Taikhan Jisu usor te ahhise, aru Tai mori juwa dikhise, Tar theng bhangai diya nai. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 IRV Hoile bhi, sipahi ekjon tar jati loi Tar pet te ghusai dise, aru joldi khun aru pani ulaise. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 IRV Aru jun dikhise tai gawahi dise, aru tar gawa to hosa ahse. Tai jane tai hosa koise, karone tumikhan bhi bisas koribi. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 IRV Kelemane sastrote“Tar hardi ekta bhi na bhangabo, eneka kuwa ke pura hobo karone eneka hoise.” BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 IRV Aru, dusra sastro te koise,“Taikhan nijor jati pora mari diya ke nijor sabo.” BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 IRV Etu huwa pichete, Joseph Arimathia manu, Jisu laga chela ahsele,- kintu Yahudi khan ke bhoi pora lukai thakise-, Pilate logote ahhi Jisu laga gaw ke loi jabole mangise. Pilate taike dibole hokum dise. Karone Joseph ahhikene Jisu laga gaw loi jaise. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 IRV Nicodemus bhi ahhisele, aghete jun manu rati te Jisu logote ahhisele. Tai myrrh aru aloes khan milai ekso pounds nisina ahnise. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 IRV Tetiya taikhan Jisu laga gaw loi kene Yahudi laga moidam diya niyom anusar linen kapur loi bhal gun pora milai loise. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 IRV Aru etu din Yahudi khan laga tayari din ahsele, aru etu kobor bisi dur bhi nohoi, karone taikhan Jisu ke tate rakhi dise. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.