1 IRV Pharisee khan majote ekjon cholawta Yahudi manu naam Nicodemus ahsele. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 IRV Tai rati Jisu logote ahhi Tai ke hudikene koise,“Rabbi moikhan jane Apuni Isor pora ahha ekjon shikha manu ahse, kelemane Isor Tar logote na thakile kunbhi Apuni chinha dikhai thaka, etu koribo na paribo.” BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 IRV Jisu taike jowab di koise,“Moi hosa pora tumikhan ke koi ahse, jodi kunu bhi notun jonom noloile, Tai Isor laga raijyo dikhi na pabo.” BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 IRV Nicodemus Taike koise,“Manu bura huwa pichete keneka kori jonom lobo paribo? Keneka tai nijor ama pet te dusra bar ghusi kene jonom lobo pare, tai paribo?” BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 IRV Jisu jowab dise,“Moi hosa pora tumikhan ke koi ahse, jun bhi jetiya tak pani aru Aatma pora jonom nolobo, tai Isor raijyo te gusibo na paribo. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 IRV Jun mongso pora jonom hoise, etu mongso ahse, aru jun Aatma pora jonom hoise etu Aatma ahse BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 IRV Moi‘tumikhan notun jonom lobo lage’ kuwa karone asurit nohobi. BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 IRV Hawa jun phale jabole mon ahse, tate jai thake, aru tumi etu awaaz huni thake, kintu etu kot pora ahhise aru kot phale jabole ahse etu na jane, etu karone jun bhi Aatma pora jonom hoise teneka he ahse.” BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 IRV Nicodemus jowab di Taike koise,“Etu keneka hobo paribo?” BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 IRV Jisu taike koise,“Tumi Yahudi laga shikha manu hoi kene bhi etu kotha bujhibo na pare? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 IRV Moi tumi ke hosa kobo, Moi ke jane etu he koi, aru ki dikhise etu koi diya, kintu tumikhan Amar koi diya ke lobo napare. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 IRV Jetiya Moi tumikhan ke duniya laga kotha koise, aru tumikhan bisas kora nai, jodi Moi sorgo laga kotha koile tumikhan bisas koribo? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 IRV Aru kun bhi sorgote juwa nai, ekla kun he sorgo pora ahhise- Manu laga Putro. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 IRV Aru jeneka Moses he jungol te saap ke upor uthai disele, teneka Manu laga Putro ke bhi upor te uthabo lagibo. BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 IRV Etu nimite jun Taike bisas koribo, nost nohobo kintu anonto jibon pabo. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 IRV Kelemane Isor duniya ke khotom koribole nijor Putro ke potha nohoi, kintu etu karone ahse, Tar karone he duniya bachibole. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 IRV Jun Taike bisas koribo etu ke golti nidibo, kintu jun Taike bisas no koribo, etu ke golti koridibo, kelemane Tai Isor laga ekta Putro laga naam pora bisas no kora hoise. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 IRV Aru golti karone bichar to etu ahse, joti duniya te ahhise, kintu manu to joti pora bhi andhera ke bisi morom kore, kelemane taikhan laga kaam biya asele. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 IRV Jun bhi biya kaam kore, tai puhor ke ghin kore, aru joti usor te nahe, eneka nohobo lage, tar kaam khuli dikhi jai. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 IRV Kintu jun hosa te jai, etu khan Isor laga echa pora he kori thaka ke dikhai dibo karone joti usor te ahhe.” BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 IRV Etu pasote Jisu aru Tar chela aru Judea des te jai jaise, aru Tai tate taikhan logote thaki kene baptizma di thakisele. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 IRV Aru John bhi Salim usor Aenon te baptizma di thakisele, kelemane tate bisi pani thaka karone, aru taikhan ahhi baptizma loi thakise. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 IRV Kelemane etu somoi John ke dhori bon kora jaga te rakha nohoi. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 IRV Tate John chela khan Yehudi manu ekjon logote sapha laga kotha loi lagi ahsele. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 IRV Aru taikhan John logote ahhi tai ke koise,“Rabbi, jun Jordan nodi paar te apuni logote ahsele, apuni Tar kotha koi disele, sabi, etu manu baptizma di thakise, aru sob Tar logote ahhi jai ahse.” BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 IRV John jowab dise aru koise,“Jetiya tok sorgo pora manu ke nidile tetiya tok tai eku na pabo. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 IRV ‘Moi Khrista nohoi’ kintu‘Tar aghete pathai diya he ahse,’ etu moi aghete kuwa apuni khan he amar kotha koi diya ahse. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 IRV Jun sadi kora mota ahse, etu sadi kora mota ahse, kintu sadi kora mota laga sathi khan khara Tar kotha hunibo, sadi kora mota laga awaaz pora bisi khusi pabo, etu nisina amar khusi bhi etu pora pura hobo. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 IRV Tai bisi hoi jabo lage, kintu moi komti hoi jabo lage. BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 IRV Jun upor pora ahhise, etu he sob laga upor ahse, jun prithibi pora ahhise etu prithibi laga ahse, aru duniya laga kotha koi thake, jun sorgo pora ahse etu sob laga upor ahse. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 IRV Aru ki Tai dikhise aru di thake, aru kunu etu ke koi di thaka aru kunbhi Tar koi di thaka ke swekar no kore. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 IRV Jun Tar koi thaka grohon kori loi, etu manu Isor he hosa ahse koikene jani loi. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 IRV Kelemane kun ke Isor he pothai dise, etu pobitro kitab he koi, kelemane Tai to Aatma ke napikene nadiye. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 IRV Pitri to Putro ke morom kore, aru sob bostu Tar hath te di dise. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 IRV Jun Putro ke bisas korise anonto jibon tar laga hoise, kintu jun Putro ke bisas nokore etu jibon nadikhibo, kintu Isor laga khong tar uporte thaki jabo.” BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”