1 IRV Ketiya Jisu jani loise Pharisees khan hunise Tai John pora bhi bisi manu ke baptizma di kene chela bonai loise koikene, BSB BSB: When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John
2 IRV Jisu Tai nijor pora baptizma na diye, kintu Tar chela khan he di thakise- BSB BSB: (although it was not Jesus who baptized, but His disciples),
3 IRV Tetiya Tai Judea charikene aru Galilee phale jai jaise. BSB BSB: He left Judea and returned to Galilee.
4 IRV Kintu Tai Samaria hoi kene jabo dorkar ahsele. BSB BSB: Now He had to pass through Samaria.
5 IRV Karone Tai Samaria laga ekta tawn Sychar te ahhise, aghete Jacob he tar bacha Joseph karone ekta jaga disele, etu usor Sychar naam ekta Samaria laga nogor te ahise. BSB BSB: So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.
6 IRV Aru Jacob laga kuha bhi tate ahse. Jisu thaka somoi te Tai dukh pai kene etu kuha usor te bohhi jaise, aru etu somoi choi ghanta nisina ahsele. BSB BSB: Since Jacob’s well was there, Jesus, weary from His journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.
7 IRV Tetiya Samaritan maiki ekjon pani lobole ahise, aru Jisu taike koise,“Moi ke pani khilabi.” BSB BSB: When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”
8 IRV Kelemane Tar chela khan to kha luwa kinibole tawn te jaisele. BSB BSB: (His disciples had gone into the town to buy food.)
9 IRV Tetiya Samaritan maiki Taike koise,“Keneka Apuni Yehudi hoi kene moi Samaritan maiki ke kele, pani khilabi koikene mangi ahse?” Kelemane Yahudi khan Samaritan logote eku bhi lenden nokore. BSB BSB: “You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)
10 IRV Jisu taike jowab di koise,“Jodi tumi Isor laga daan ke janile, aru kun ahse kun pora tumike koi ahse Tumar logote,‘Moike pani khilabi,’ tumi Tar logote mangibo, aru Tai tumi ke jibon laga pani dibole ahsele.” BSB BSB: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
11 IRV Maiki Taike koise,“Sahab, Apuni logote pani ula bole baltin nai, aru kuha bhi ghalta ahse. To jibon pani kot pora Apuni logote ahhise? BSB BSB: “Sir,” the woman replied, “You have nothing to draw with and the well is deep. Where then will You get this living water?
12 IRV Kele, apuni amar baba Jacob pora dangor ahse, jun he etu kuha amikhan ke dise? Aru tar nijor bacha khan aru nijor pala janwar sob etu te khabole dise?” BSB BSB: Are You greater than our father Jacob, who gave us this well and drank from it himself, as did his sons and his livestock?”
13 IRV Jisu taike jowab di koise,“Jun bhi etu pani khabo aru bhi pyas lagi jabo, BSB BSB: Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again.
14 IRV kintu jun bhi etu pani khabo jun ke Moi dibo, etu ketiya bhi aru pyas na lagibo. Kintu jun ke Moi pani dibo tai karone ekta dhara hoi anonto jibon tak boi thaki jabo.” BSB BSB: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
15 IRV Etu maiki Taike koise,“Sahab, moike pyas na lagibo karone aru pani lobole eman dur nahibole etu pani moike dibi.” BSB BSB: The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water.”
16 IRV Jisu taike koise,“Jabi, aru tumar mota ke yate loi ahnibi.” BSB BSB: Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”
17 IRV Etu maiki koise,“Amar mota nai.” Jisu taike koise,“Tumi‘amar mota nai’ kuwa to thik koise.” BSB BSB: “I have no husband,” the woman replied. Jesus said to her, “You are correct to say that you have no husband.
18 IRV Kelemane tumi pans- ta mota thakisele, aru etiya jun logote tumi thaki ahse etu tumar mota nohoi kuwa, etu tumi hosa koise.” BSB BSB: In fact, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. You have spoken truthfully.”
19 IRV Maiki Taike koise,“Saheb, moi janise Apuni ekta bhabobadi ahse.” BSB BSB: “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
21 IRV Jisu taike koise,“He maiki, Amar kotha bisas koribi, tumikhan etu porbot te bhi aru Jerusalem te bhi Pitri Isor ke aradhana koribole na para somoi ahhi ahse. BSB BSB: “Believe Me, woman,” Jesus replied, “a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
23 IRV Kintu somoi ahhi ahse, aru etiya ahise, hosa te aradhana kora khan aatma pora Isor ke aradhana hobo lage, Pitri eneka khan ke he bisare, jun aatma te aradhana kore. BSB BSB: But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.
24 IRV Isor to Aatma ahse, aru kun Tai ke aradhana koribo aatma aru hosa te aradhana koribo lage.” BSB BSB: God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.”
25 IRV Etu maiki Taike koise,“Moi jani ahse Messiah ahhibo kotha, jun ke Khrista koi, jetiya Tar ahhibo, Tar sob kotha amikhan ke koi dibo.” BSB BSB: The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When He comes, He will explain everything to us.”
26 IRV Jisu taike koise,“Moi he tai ahse, ekjon tumi logote kotha kori ahse.” BSB BSB: Jesus answered, “I who speak to you am He.”
27 IRV Tetiya Tar chela khan ahhi Tai kunba maiki logote kotha kora dikhikene asurit hoise, kintu kunu bhi Tai ki lage aru kile tai logote kotha kori ahse koikene huda nai. BSB BSB: Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
28 IRV Aru etu maiki tar pani daba chari kene tawn te dauri jaise, aru manu khan ke koise. BSB BSB: Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,
29 IRV “Ahhibi aru ekjon ke sabi, moi ki korise etu sob Tar koi dise, etu Khrista kuwa to nohoi na?” BSB BSB: “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”
30 IRV Karone taikhan tawn pora ulai Tar logote ahhise. BSB BSB: So they left the town and made their way toward Jesus.
31 IRV Etu somoi Tar chela khan Tar ke koise,“He Rabbi, kiba khabi.” BSB BSB: Meanwhile the disciples urged Him, “Rabbi, eat something.”
32 IRV Kintu Tar taikhan ke koise,“Tumikhan najana kiba bhojan Ami logote ahse.” BSB BSB: But He told them, “I have food to eat that you know nothing about.”
33 IRV Tetiya chela khan apas te kotha korise,“Kunba pora khabole kiba Taike dise, na diya nai?” BSB BSB: So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?”
34 IRV Jisu taikhan ke koise,“Amar bhojan to Moike pothai diya laga echa ke pura kori diya to he ahse. BSB BSB: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
35 IRV Kele tumikhan nokoi,‘Katibole aru bhi char mohina baki ahse’? Sabi, Moi tumikhan ke koi ahse, suku uthaikene kheti ke sabi, etu khan katibole paaki bogaa hoise! BSB BSB: Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.
36 IRV Aru katiya khan nijor mozdur paabo, aru phal joma kori anonto jibon karone rakhi dibo, katiya manu aru bijon hissi diya duijon mili anondo kori thaki jabo. BSB BSB: Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
37 IRV Kelemane,‘Ekjon bijon hissi dise, aru dusra kati thake’ kuwa kotha to hosa ahse. BSB BSB: For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true.
38 IRV Moi tumikhan ke tumi porishram no korate katibole pothaise. Dusra khan porishram korise, aru tumikhan ke dusra porishram kora te pravesh koribo dise.” BSB BSB: I sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and now you have taken up their labor.”
39 IRV Aru etu citi te thaka Samaritan bisi manu Taike bisas kori loise, kelemane etu maiki he eneka koise,“Moi aghete ki- ki korise sob Tar moike koi dise.” BSB BSB: Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”
40 IRV Karone jetiya Samaritan khan Tar logote ahhise, taikhan binti korise, Tar ta te dui din thaki jaise. BSB BSB: So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.
41 IRV Aru Tar kotha pora bisi manu bisas kori loise. BSB BSB: And many more believed because of His message.
42 IRV Tetiya taikhan etu maiki ke koise,“Etiya tu amikhan apuni kuwa karone nohoi, kintu amikhan nijor kaan pora Taike huni loise, aru jani loise, Tar he hosa ahse, prithibi laga Tran- Korta ahse.” BSB BSB: They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.”
43 IRV Aru dui din pasote Tai tate pora Galilee te jai jaise. BSB BSB: After two days, Jesus left for Galilee.
44 IRV Kelemane Jisu Tai nijor koisele, ekta bhabobadi tar nijor desh te hoile aadar na pai. BSB BSB: Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
45 IRV Jetia Tai Galilee te ahhise, Galilee khan Taike loi loise, ki kaam Tai purb somoi Jerusalem te korise, taikhan etu sob dikhise kelekoile taikhan bhi purb te jaisele. BSB BSB: Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.
46 IRV Tetiya Tai aru Galilee te thaka Cana te ahhise, kot te Tai pani pora draikha- ros bonai disele. Ta te ekjon nawab manu laga putro Capernaum te bemar thakisele. BSB BSB: So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
47 IRV Jetiya tai hunise Jisu Judea pora Galilee te ahhi ahse, tai Tar logote ahhi binti korise, ahhi amilaga putro ke bhal kori dibi, kelemane tai moribole hoi ahse. BSB BSB: When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
48 IRV Tetiya Jisu taike koise,“Jetiya tak tumikhan chinha aru asorit kaam nadikhibo, tetiya tak bisas nokoribo.” BSB BSB: Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”
49 IRV Nawab manu Taike koise,“Saheb amilaga bacha mora aghete ahhibi.” BSB BSB: “Sir,” the official said, “come down before my child dies.”
50 IRV Jisu taike koise,“Jabi. Apuni laga putro jinda ahse.” Etu manu Jisu taike kuwa ke bisas korise, aru jai jaise. BSB BSB: “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.
51 IRV Tai rasta te ahhi asele, tetiya tar noukor khan ahhi taike lok paise aru koise, apunar putro jinda hoise. BSB BSB: And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.
52 IRV Tetiya tai taikhan ke hudise, thik keneka somoi te tai bhal hoise. Aru taikhan taike koise,“Juwa kali thik saat baji somoi te bukhar tai ke chhari jaise.” BSB BSB: So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”
53 IRV Tetiya tar baba jani loise, etu somoi Jisu taike kuwa thik somoi te ahsele,“Tumi laga putro jinda ahse.” Aru tai aru tar ghor manu sob bisas kori loise. BSB BSB: Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.
54 IRV Jisu Judea pora Galilee te ahhi chinha kori dikhai diya etu dusra bar ahsele. BSB BSB: This was now the second sign that Jesus performed after coming from Judea into Galilee.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.