1 IRV Tetiya Jisu hai chela khan ke koise,“Ekta dhoni manu thakise aru tai laga ekta sewak bhi thakise, kintu tai poisa korcha kori ase koikena kunba pora malik ke koi dise. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 IRV Tetiya dhoni manu tai ke mati kene hudise,‘Eneka kotha khan tumi laga moi kele huni ase? Tumi ki kaam korise eitu sob hisab kitab moike dibi, kelemane tumi aru moi nimite kaam koribole naparibo.’ BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 IRV Tetiya eitu sewak pora tai nijor ke koise,‘Moi etiya ki koribo, moi laga malik pora kaam tu moi pora loi lobole ase? Moi eman takot nai khundibole nimite aru moi sorom lage bhik mangibole nimite. BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 IRV Moi ki koribole lage moi jane, jetiya moike kaam pora ulai dibo, manukhan taikhan laga ghorte moike matibo.’ BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 IRV Tetiya sewak pora jiman manu malik pora dhar loi kene thakise sob ke tai matise, aru poila ekjon ke hudise,‘Tumi moi laga malik ke kiman dibole ase?’ BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 IRV Tai koise,‘Moi ekso bottle olive tel dibole ase.’ Tetiya tai ke koise,‘Tumi laga hisab lobi aru joldi bohi kene, likhibi pachas.’ BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 IRV Aru dusra ke hudise,‘Aru tumi kiman dibole ase?’ Tai koise,‘Ekso bag chawal.’ Taike koise,‘Eitu hisab lobi, aru joldi pora likhibi assi.’ BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 IRV Tetiya malik pora eitu beya sewak jun chalaki pora kaam kora nimite tai ke bhal paise, aru tai ke koise. Kelekoile, jyoti laga chokora khan pora bhi eitu yug laga chokora khan taikhan nijor laga yug khan pora bhi bisi chalak ase. BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 IRV Moi tumi khan ke koi ase, paap laga dhun sompoti pora sathi bonai, aru jetiya etu khotom hoi jai, dukh pa jaga te loi jai. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 IRV Jun manu olop te bhi bisas hoi kene thake tai bisi te bhi eneka hai thake, aru jun manu olop te bhi thoka baji kore tai bisi te bhi eneka hei kore. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 IRV Jodi tumi khan eitu sapha nathaka dhun tu bhal pora cholai kene rakhibo napare, tene hoile eitu hosa dhun tu tumi khan ke kun pora dibo? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 IRV Aru tumi khan dusra manu laga dhun tu bhal kori kene nocholai le, tetiya tumi nijor laga dhun tu keneka cholabo? BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 IRV Ekta sewak pora duita malik laga kaam koribo naparibo, eneka korile tai ekjon ke ghin koribole lagibo aru ekjon ke morom koribole lagibo, aru nohoile ekjon ke chari kene dusra hei jai jabo. Tumi khan Isor aru dhun sompoti eke logote sewa koribole naparibo. BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 IRV Aru tate thaka Pharisee khan jun poisa ke morom kore, eitu kotha khan jetiya hunise, taikhan Jisu uporte beya paise. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 IRV Tetiya Jisu hai tai khan ke koise,“Tumi khan manu usorte nijor ke bhal dikhai, kintu Isor tumikhan laga mon tu jane. Jun manu usorte dangor hobole bisare tai Isor usorte komjor hoi jai. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 IRV Bhaobadi khan aru kanun khan John laga homoi tak hei thakise. Eitu homoi para Isor laga raijo laga kotha tu prochar hoise, aru sob manu eitu jani bo nimite joborjost jaise. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 IRV Sorgo aru prithibi harabo nimite asan ase kintu ki kanun te sikai ase eitu harai najabo. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 IRV Kun manu tai laga sadi kori kene thaka maiki ke chari diye aru dusra maike ke sadi kore tai paap kaam kore, aru jun manu mota pora chari diye maiki logote sadi kore tai bhi paap kaam kori ase. BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 IRV Etiya ekta dhuni manu thakise, tai dami aru bhal kapur lagai kene asile, hodai din khusi aru moja pora thake. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 IRV Kintu ekta gorib manu Lazarus koi kene thakise aru tai laga gaw tu beya ghaw pora bhorta kori kene dhuni manu laga gate usorte bohi thake, BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 IRV aru eitu dhoni manu laga thali pora ki giribo eitu khabole nimite rukhi thake. Kintu kuta khan bhi ahi kene tai laga ghaw tu chati thake. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 IRV Etiya eitu gorib manu tu mori jaise, aru tai ke sorgoduth pora Abraham laga usorte loi jaise. Aru eitu dhoni manu bhi mori jaise aru tai ke kobor te di dise, BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 IRV aru ketiya bhi khotom nohuwa jaga pora tai laga suku tu uthai kene Abraham ke dekhise aru tai laga usorte Lazarus ke bohi thaka dekhise. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 IRV Tetiya eitu dhoni manu kandi kene koise,‘Baba Abraham, moi uporte morom koribi aru Lazarus ke pothai dibi, iyate tai laga anguli pora hoilebi moi ke pani di kene jiba tu thanda kori dibo, kelemane moi eitu jui te juli kene dukh pai ase.’ BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 IRV Kintu Abraham pora koise,‘Bachha, yaad koribi tumi laga jibon te sob bhal saman hai paise, aru Lazarus tu sob beya hai paise. Kintu etiya tai iyate aram pora ase, aru tumi dukh te ase. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 IRV Eitu sob tu sai kene, tumi aru moikhan majote ekta dangor rasta bon korikene ase, jun manu iyate pora tumi logote jabo naparibo aru tai khan bhi tate pora iyate ahibo naparibo.’ BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 IRV Tetiya dhoni manu hai koise,‘Moi apunike anurodh kori ase, baba, apuni kunba ke moi laga baba ghor te pothai dibi- BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 IRV kelekoile moi laga pansta bhai ase, tai khan ke hosiar koridibole, kelemane tai khan bhi eitu dukh khotom noha jaga te nahibo.’ BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 IRV Kintu Abraham koise,‘Tai khan logote Moses aru dusra bhaobadi khan bhi ase; tai khan laga kotha hunibo dibi.’ BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 IRV Kintu dhoni manu pora koise,‘Nohoi baba Abraham, kintu kunba manu mora pora uthai kene jaile, tai khan mon ghurabo.’ BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’