1 IRV Pharisees aru Sadducees ahi kena Jisu ke porikha kuribo nimite Tai ke akas para kiba ekta asorit kam kuri kena dikhai dibi. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 IRV Kintu Jisu taikhan ke jawab dise, aru koise,“Jitia sham hoi, apunikhan koi, din tu bhal hobo, kile koile akas tu lal ase. BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 IRV Aru phujur te, aji din bia hobole ase, kile koile akas tu lal ase aru niche hoi ase. Oh apunikhan misa- kua manukhan, apunikhan akas te sai kena din kobo pare, kintu apunikhan bhal- bia din laga somoi sai kena kobo napare? BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 IRV Bia aru beobichar zamana laga manukhan hey asorit kam khan sabole bisare, kintu asorit kam khan dikhai nadibo khali Jonah logote ji asorit kam tu he pabo.“Etu pichete Jisu tate para ulai jai. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 IRV Jitia Jisu laga chela khan nodi laga utu phane punchi jai, taikhan ruti lobole pahori se. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 IRV Jisu taikhan ke koise,“Sai thakibi aru Pharisees, Sadducees khan laga khomeer para hosiar hoi jabi.” BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 IRV Tetiya chela khan nijor majote kotha kuri thakise, eneka koikena,“Etu eneka hoise kile koile amikhan ruti lobole pahori se.” BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 IRV Jisu taikhan laga bhabona jani thaki se aru koise,“Tumi bisas komti thaka khan, kile tumikhan nijor majote ruti pahora nimite ase koi kena kotha kuri ase? BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 IRV Apunikhan etia bi buja nai nohoilebi yaad nai panchta ruti 5, 000 manu nimite, aru kimanta tokri bachi kena jama kurise? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 IRV Nohoilebi saata ruti 4, 000 manu nimite, aru kimanta tokri bachi kena jama kurise? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 IRV Kineka kuri kena apunikhan buja nai Moi ruti laga kotha kuwa nohoi koi kena? Pharisees aru Sadducees laga khomeer para hosiar thakibi.” BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 IRV Etu pichete taikhan buji jaise Jisu tu ruti te khomeer thaka para hosiar hoijabi kuwa nohoi, kintu Pharisees aru Sadducees khan laga kotha sikai dia para hosiar thakibi koi thaki sele. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 IRV Etu pichete jitia Jisu Caesarea Philippi koikena jaga laga osorte ahise, Jisu Tai laga chela khan ke hudise,“Manukhan kunke Manu laga Chokora koikena mate?” BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 IRV Taikhan koise,“Kunba koi John Baptist laga, kunba, Elijah, aru kunba Jeremiah, nohoilebi ekjon prophet.” BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 IRV Jisu taikhan ke koise,“Kintu apunikhan Moi kun ase koikena bhabe?” BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 IRV Simon Peter para jawab dikena koise,“Apuni tu Khrista ase, zinda Isor laga Chokora.” BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 IRV Jisu tai ke jawab dikena koise,“Apuni asis paise, Simon, Jonah laga chokora, kile koile mangso aru khon para apuni ke dikhai dia nohoi, kintu Moi laga Baba jun sorgote ase Tai para hey. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 IRV Moi apuni ke sorgo raijo laga chabi khan dibo. Apuni jitu prithibi te bandhi bo sorgote bi etu bandhi bo, aru jitu prithibi te charibo sorgote bi etu chari dibo.” BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 IRV Etu pichete Jisu chela khan ke hukum dise taikhan kun kebi Tai tu Khrista ase nokobi. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 IRV Utu somoi para Jisu chela khan ke Tai Jerusalem te jabo lagibo kobole suru hoi jaise, aru tate- bura manukhan, aru dangor pujarikhan aru niom likha manukhan para bisi dukh dibo aru morai dibo, aru tin din pichete mora para uthibo. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 IRV Etu pichete Peter Jisu ke kinar te loi jai se aru gali dibole suru hoise, eneka koikena,“Etu khan Apuni para dur hobo dibi, Probhu; etu khan Apuni ke hobole nadibi.” BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 IRV Kintu Jisu ghuri kena Peter ke koise,“Moi laga pichete jabi, Saitan! Tumi ami laga rasta bon kuri ase, kile koile tumi Isor laga kam nimite hisab nakure, kintu manu khan laga kam ke hisab kure.” BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 IRV Etu pichete Jisu tai laga chela khan ke koise,“Jun amilaga piche kuribo mon ase, tai nijor ke chari bo lagibo, nijor laga kross lobi, aru Moi laga piche kuribi. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 IRV Kile koile jun manu tai nijor jibon tu bachabole kure tai harai dibo, aru jun manu Ami nimite nijor jibon tu harai dibo tai tu pai jabo. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 IRV Kile koile ekjon manu laga ki lab ase jitia tai pura dhunia tu pai jai kintu nijor jibon tu harai de? Ekta manu jibon pabo nimite tai ki dam dibo lagibo? BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 IRV Kile koile Manu laga Chokora Tai laga Baba laga mahima para sorgoduth khan logote ahibo. Etu pichete Tai sob manu ke taikhan laga kam hisab te enam dibo. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 IRV Moi hosa para apunikhan ke koise, apunikhan majote kunba yate khara ase jun namura agete Manu laga Chokora ke Tai laga raijo loikena akas te ahi thaka dikhibo. BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”