Matthew 22MatthewBirth and preparation of the KingNagamese Indian Revised Version

Nagamese Indian Revised VersionBerean Standard Bible

1. 1IRVEtia, jitia Jisu Judea laga Bethlehem te jonom hoise juntu somoite Herod raja thakisele, Sabi, gyan thaka manukhan jonom laga kotha huni kena Jerusalem te ahise,BSBBSB: After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,
2. 2IRVenika koise,“Jew- jati khan laga raja jonom hua tu kote ase? Kile koile amikhan tai laga tara purab te dikhi se, aru amikhan tai ke aradhana kuribole ahise.”BSBBSB: asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
3. 3IRVKintu jitia Herod Raja etu hunise, tai aru tai logote taka pura Jerusalem bisi bia paise.BSBBSB: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4. 4IRVEtu pichete Herod raja para sob dangor pujari aru gyani manukhan ke eke logote mati kena jama kurise, aru tai hudise taikhan ke,“Kote ase Khrista jun jonom hobo thaka tu?”BSBBSB: And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.
5. 5IRVTaikhan tai ke koise,“Judea laga Bethlehem te, kile koile etu he prophet khan para likhi se,BSBBSB: “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6. 6IRV‘Kintu Bethlehem laga manukhan, Judah deste thaka khan, Apunikhan Judah desh laga mantrikhan para komti nohoi, Kile koile apunikhan bhitor para ekta raja ulabo, Jun ami laga Israel manukhan ke cholai loijabo.”BSBBSB: ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’”
7. 7IRVEtu pichete, Herod para lukai kena gyani manukhan ke kotha kurise aru tara tu ki somoi te ulaise itu bhal para jani loise.BSBBSB: Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.
8. 8IRVEtu pichete tai para gyani manu khan ke Bethlehem te eneka koikena pathaise,“Jabi aru bhal para itu bacha ke bisari bi. Kitia apunikhan tai ke paijai, ami ke kobi, kile koile ami bi tate jaikena tai ke aradhana kuribo.”BSBBSB: And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
9. 9IRVJitia gyani manukhan Raja laga kotha khan huna pichete, tai khan jai jaise, aru sabi, taikhan juntu tara age din te dikhi se etu eki tara aru dikhi se aru taikhan etu tara laga piche jaise. Etu tara taikhan age- age jai kena etu bacha thaka jaga oporte rukhi jaise.BSBBSB: After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
10. 10IRVJitia tai khan etu tara ke dikhi se, tai khan bisi khusi hoise aru khusi para rukhibo napara hoise.BSBBSB: When they saw the star, they rejoiced with great delight.
11. 11IRVTetiya taikhan ghor bhitor te ghusi se aru taikhan ama Mary laga haat te chutu bacha dikhise. Taikhan athukari kena tai ke aradhana kurise. Taikhan khusi para taikhan laga kazana khulikena suna, aru dhuna etha, aru bhal goon laga tiel khan dan dise.BSBBSB: On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
12. 12IRVKintu Isor para tai khan laga sopana- te Herod logote wapas najabi koikena hosiar kori dise, tetiya gyani manukhan tai khan laga nijor desh te dusra rasta para jai jaise.BSBBSB: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
13. 13IRVKintu taikhan jai- ja pichete, Isor laga sorgoduth sopana te ahikena Joseph ke koise,“Uthibi, bacha aru ama ke loikena Egypt te polai jabi aru ami nakua tok tate thakibi, kile koile Herod Raja etu bacha ke mora bole bisaribo.”BSBBSB: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
14. 14IRVTetiya utu rati te, Joseph uthi kena bacha aru ama ke loikena Egypt polai jaise.BSBBSB: So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
15. 15IRVTai Herod namura tok tate he thaki se. Juntu kotha Isor laga prophet para koi disele, etu kotha pura hoi jaise, eneka koise,“Egypt para ami laga bacha ke mati loise.”BSBBSB: where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
16. 16IRVJitia Herod gyani manukhan para taike thokai se koi kena janise, tai bisi khong uthi se. Etu nimite tailaga sipahi khan ke pathai kena jiman dui sal para niche mota bacha Bethlehem te ase etu sob ke morai dibole hukum dise. Kile koile utu somoi te Jisu jonom hoikena dui sal ase koikena Herod khobor paikena thakise.BSBBSB: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
17. 17IRVProphet Jeremiah para ki kotha koi dise etu khan sob pura hoi jaise, eneka koi kena,BSBBSB: Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
18. 18IRV“Ramah te ekta awaz huni sele, Bisi mondukh hoikena kandi thakise, Rachel tai laga bacha nimite kandi thaki se, Aru kunke bi tai laga mon ke shanti kuribo dia nai kile koile tai khan morise.”BSBBSB: “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
19. 19IRVEtia, jetia Herod muri jaise, sabi, Isor laga ekta sorgoduth, Joseph Egypt te thaka somoi te tai laga sopona te ahise,BSBBSB: After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
20. 20IRVeneka koise,“Uthi kena bacha aru tai laga ama ke loikena Israel desh te jabi, kile koile jun manukhan bacha ke morabole thaki se tai khan sob muri se.”BSBBSB: “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
21. 21IRVEtu pichete Joseph uthi kena, bacha aru ama ke loi jaise, aru Israel laga desh te jaise.BSBBSB: So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
22. 22IRVKintu jetia tai hunise Herod laga bacha Archelaus Judea laga Raja hoise koi kena, tai tate jabole bhoi hoi jaise. Jitia Isor para tai laga sopona te hosiar korai dise, tai Galilee laga jaga te jaise.BSBBSB: But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
23. 23IRVAru Nazareth laga seher te jaise aru tate thaki loise. Eneka para, juntu prophets khan para Isor laga kotha koi dise etu pura hoise, aru tai ke Nazarene koi kena matibo.BSBBSB: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”