1 IRV Jitia Jisu aru tai laga chela khan Jerusalem te punchi se aru Bethphage te ahise, Olive ghas laga paharte, tetiya Jisu duita chela ke pathai se, BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
2 IRV taikhan ke eneka koikena,“Apunikhan laga osorte thaka bosti te jabi, aru apunikhan logey- logey ekta gadha aru tai laga bacha ke bandi kena thaka dikhibo. Taikhan ke khuli kena Ami logote anibi. BSB BSB: saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
3 IRV Jodi kunba manu etu nimite kiba hudise koile, eneka koi dibi,‘Probhu para lagi ase,’ aru utu manu para apunikhan ke ekubi nakobo.” BSB BSB: If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
4 IRV Aru juntu kotha prophet khan para koi disele, etu khan pura hoise. Tai eneka koise, BSB BSB: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 IRV ““Zion laga chukuri khan ke koidibi,‘Sabi, apuni laga Raja apuni logote ahi ase, Nomro hoikena gadha uporte- Ekta jawan gadha laga uporte.”’ BSB BSB: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
6 IRV Etu pichete chela khan jaise aru taikhan jeneka Jisu para koise, thik eneka hey kurise. BSB BSB: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
7 IRV Taikhan gadha aru tai laga bacha loikena asnise aru taikhan laga uporte chador urai dise, aru Jisu taikhan oporte bohise. BSB BSB: They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8 IRV Jerusalem te jai thaka somoite, bisi manukhan nijor laga chador ke bichai dise, aru kunba khan tu ghas laga pata ke kati kena pura rasta te bichai dise. BSB BSB: A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 IRV Etu pichete Jisu laga agete aru pichete jai thala manukhan hala kurise, eneka koikena,“Hosanna David laga chokora ke! Asis te ase jun Probhu laga nam loikena ahiase! Hosanna sob para uporte!” BSB BSB: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
10 IRV Jitia Jisu Jerusalemte ahise, pura city Tai ke dikhi kena asorit hoise aru koise,“Etu kun ase?” BSB BSB: When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
11 IRV Aru manukhan jawab dise,“Etu Jisu ase Galilee laga Nazareth te thaka ekjon prophet.” BSB BSB: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
12 IRV Etu pichete Jisu Jerusalem laga girja te jaise. Tai tate junkhan saman bikiri kura aru kini thaka manukhan sob ke khedai dise, aru poisa bodli kura khan laga mez ke phelai dise aru chiria bikiri kura manukhan ke bahar te khedai dise. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
13 IRV Jisu taikhan ke koise,“Eneka likhi kena ase,‘Moi laga ghor tu Prathana laga ghor ase koikena kobo,’ kintu tumikhan chor laga ghor bonai dise.” BSB BSB: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
14 IRV Etu pichete suku andha aru theng lengera khan Jisu logote girjate jaise, aru Tai taikhan ke bhal kuri dise. BSB BSB: The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.
15 IRV Kintu jitia dangor priest aru niom likha manukhan Jisu laga asorit kam khan kura, aru bacha khan girja bhitor te,“Hosanna David laga chokora ke,” hala kura huni kena taikhan bisi gusa hoise. BSB BSB: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
16 IRV Taikhan Jisu ke koise,“Taikhan ki koiase apuni huni ase na nai?” Jisu taikhan koise,“Hoi! Kintu apunikhan kitia bi pura nai,‘Chutu bacha khan laga mukh para prashansa kuribole apunikhan sikhai dise?’” BSB BSB: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
17 IRV Etu pichete Jisu taikhan ke chari kena Bethany tawn te jaise aru rati te humai se. BSB BSB: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
19 IRV Rasta kinar te ekta fig ghas dikhise, Jisu ghas usorte jaise aru khali pata khan hey dikhise. Tai etu ghas ke koise,“Aji para tumi laga ghas te kitia bi guti nadhuribi,” aru logey- logey etu ghas sukhi jaise. BSB BSB: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
20 IRV Jitia Tai laga chela khan dikhise, taikhan asorit lagi kena koise,“Kineka kuri kena etu ghas phat sukhi jaise?” BSB BSB: When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
21 IRV Jisu taikhan ke jawab dikena koise,“Moi hosa para koi ase,” Jodi apunikhan duita mon nohoikena bisas thakile, khali etu ghas ke kura nisena hey nohoi kintu apunikhan ekta pahar kebi kobole paribo,‘Uthi bi aru samundar te gusibi, aru eneka hey hobo. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
22 IRV Jodi apuni biswas kure, apuni prathanate ji mangibo etu pai jabo.” BSB BSB: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
23 IRV Jitia Jisu girja ghor te ahi kena sikhai thaki se, dangor priest aru girja laga bura manukhan Tai usorte ahise, eneka koikena,“Ki hisab para apuni eneka kuri ase, aru kun para apuni ke adhikar dise?” BSB BSB: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
24 IRV Jisu taikhan ke jawab dikena koise,“Moi bi apunikhan ke ekta kotha hudibo. Jodi apunikhan etu laga jawab dise koile, Ami bi apunikhan laga jawab dibo. BSB BSB: “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
25 IRV John para manukhan ke baptisma dia- etu kun laga adhikar para dise? Sorgo para na manukhan para?” Taikhan nijor majote eneka koikena hudise,“Jodi amikhan‘Sorgo para’ koile, Tai amikhan ke kobo,‘Toh kile apunikhan tai ke biswas kura nai?’ BSB BSB: What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
26 IRV Kintu jodi amikhan‘manukhan para’ koise koile, etu manukhan para amikhan ke bia pabo, kile koile taikhan sob John ke ekjon prophet ase koikena mane.” BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
27 IRV Etu pichete taikhan Jisu ke jawab dikena koise,“Amikhan najane.” Jisu bi taikhan ke koise,“Ami bi apunikhan ke ami kun laga adhikar para kuri ase etu nakobo. BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
28 IRV Kintu apunikhan ki bhabe? Ekta manu laga duita chokora thakise. Tai pohila dangor chokora ke koise,‘Chokora, aji jaikena angur laga kheti te kam kuribi.’ BSB BSB: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 IRV Tai laga chokora para jawab dikena eneka koise,‘Moi nakuribo,’ kintu olop somoi pichete tai jaikena kam kurise. BSB BSB: ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
30 IRV Etu pichete tai laga dusra chokora kebi tineka koise. Kintu tai jawab dikena koise,‘Moi jabo, malik,’ kintu tai ja nai. BSB BSB: Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 IRV Duijon chokora majote kun para baba laga icha kuri se?” Taikhan koise,“Pohila chokora para.” Jisu taikhan ke koise,“Hosa para Moi koi ase, apunikhan para bi tax laga poisa utha manu aru rendibaji kura khan hey pohila Isor laga raijo te gusibo. BSB BSB: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
32 IRV Kile koile John tumi khan logote aha tu dharmik nisena ahise, kintu apunikhan tai ke bisas kura nai. Kintu tax poisa utha manu khan aru rendibaji kura khan hey tai ke biswas kuri se. BSB BSB: For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
33 IRV Hunibi lobi aru dusra khani ke. Tate ekjon manu thakise, ekjon mati malik. Tai angur laga kheti kuri se, tai bera lagai dise, aru angur laga pani chipai kena ulabole laga gadda kundi se, aru kheti ke sabole nimite uncha chang ghor bonai se, aru dusar manu khan angur laga kheti kuribo nimite bhara dise. Etu pichete tai dusra desh te jai jaise. BSB BSB: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
34 IRV Jitia angur kati bole laga somoi ahise, tai tailaga kunba naokor khan ke pathai kena kheti kura khan ke tai laga kheti laga angur mangibole pathai. BSB BSB: When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
35 IRV Kintu jitia utu kheti kura khan tai laga naokor khan ke lok pai, taikhan ekjon naokor ke mare, aru ekjon ke morai de, aru ekjon ke pathor marikena morai de. BSB BSB: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
36 IRV Arubi, malik para dusra naokor khane ke pathai, pohila patha parabi bisi pothai, kintu kheti kura manu khan utu naokor khan pohila kura nisena etu naokor khan ke bi kure. BSB BSB: Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
37 IRV Etu pichete, utu malik tai nijor laga chokora khan ke pothai, eneka koikena,‘Tai khan moilaga chokora ke sonma kuribo.’ BSB BSB: Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.
38 IRV Kintu jitia kheti kura manukhan tailaga chokora ke dikhe, kheti kura khan nijor majote koi,‘Malik hobole thaka tu etu ase. Ahibi, amikhan tai ke morai dibo aru tai laga sompoti laga malik hoi jabo.’ BSB BSB: But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
39 IRV Eneka hoikena taikhan taike dhuri loi, angur laga kheti te loikena murai de. BSB BSB: So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
40 IRV Etia, jitia utu khati laga malik ahey, tai para utu kheti kura manukhan ke ki kuribo?” BSB BSB: Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
41 IRV Taikhan Jisu ke koise,“Tai utu manukhan ke bia para khotom kuridibo, aru dusra kheti kura manukhan ke kheti kuribole dide, jun kheti kura manukhan tai ke kheti kata somite taikhan laga kheti laga guti dibo.” BSB BSB: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
42 IRV Jisu taikhan ke koise,“Apunikhan kitia bi Isor kotha pura nai,‘Ekta pathor jun ke ghor bona manu para phelai diye, Etu pathor he sob para ghor laga asol pathor hoi jai. Etu tu Isor para hey ase, Aru etu tu amikhan laga suku te ekdon bhal ase?’ BSB BSB: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
43 IRV Etu karone Ami apunikhan ke koiase, apunikhan para Isor laga raijo tu loilobo aru utu desh ke bibo jun bhal guti dhure. BSB BSB: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
44 IRV Jun khan etu pathor uporte giri bo etu tu bhangi kena mihin hoi jabo. Kintu jun manu uporte giribo, tai ke chipai dibo.” BSB BSB: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
45 IRV Jitia dangor priest aru Pharisees khan Tai laga kahani hunise, taikhan buji jaise je Tai taikhan laga kotha kuri thakise. BSB BSB: When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
46 IRV Taikhan Jisu ke dhruibole bisari thaki se, kintu taikhan manukhan ke bhoi khai thakise, kile koile manukhan Jisu ke ekjon prophet ase koikena mani thakise. BSB BSB: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.