2 IRV Jitia apuni khan kunba ke modot kuri ase koile, apuni khan sob manu ke hunai kena hala nakuribi, kile koile pharasis khan bi manu khan ke dikhabole nimite hala kure Isor laga ghor nohoilebi rasta te. Hosa para moi koi di ase, tai khan laga enam tu pai kena ase. BSB BSB: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 IRV Kintu apuni khan jitia dan de, apuni laga daina haat ki kuri ase apuni laga baiya haat ke janibole nadibi, BSB BSB: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4 IRV tetiya apuni laga dan dia tu kun bi najanibo. Tetiya apuni laga Baba jun lukai kena sai ase apuni ke lukai kena enam dibo. BSB BSB: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
5 IRV Jitia apuni khan prathana kure, pharesie khan nisena nahobi, kile koile tai khan manu khan agete dikhabole nimite prathana kure. Hosa para Ami koi diase, tai khan laga enam tu taikhan pabo. BSB BSB: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
6 IRV Kintu, jitia apuni khan prathana kure, ghor bhitor para dorja bon kuri bi aru lukai kena apuni laga baba ke prathana kuribi. Tetiya apuni laga Baba jun lukai kena apuni ke sai ase, apuni ke enam dibo. BSB BSB: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
7 IRV Jitia apuni khan prthana kure, Gentiles khan nisena ekta kotha bar- bar koi nathakibi, kile koile tai khan bhabe eneka koi le tai khan laga kotha huni lobo. BSB BSB: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
8 IRV Etu nimite, tai khan nisena nakuribi, kile koile apuni laga Baba apuni ki mangi bole ase etu age para jani ase. BSB BSB: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
9 IRV Etu nimite, eneka prathana kuribi:‘Ami khan laga Baba jun sworgo te ase, Apni laga nam uncha hobi. BSB BSB: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10 IRV Apni laga sworgo ahibole dibi. Apuni laga icha hobole dibi etu prithibi te jeneka sworgo te ase. BSB BSB: Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11 IRV Ami khan ke hodai din laga kaloa dibi. BSB BSB: Give us this day our daily bread.
12 IRV Ami khan laga dhar khan maaf kuri dibi, jineka ami para ami khan laga dhar thaka khan ke maaf kuri dise. BSB BSB: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 IRV Ami khan ke porikhia te giribo nadibi, kintu sob bia khan para ami khan ke bachai lobi.’ BSB BSB: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
14 IRV Kile koile jitia apuni khan dusra khan laga golti khan maaf kuri le, apuni laga sworgo Baba bi apuni khan ke maaf kuri dibo. BSB BSB: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15 IRV Kintu jitia apuni khan dusra khan ke maaf nakurile, apuni laga sworgo Baba bi apuni khan laga golti maaf nakuribo. BSB BSB: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
16 IRV Jitia apuni Isor nam te nakhai kena thake, apuni khan Pharasis khan nisena mondukh laga cehera nadikhabi, kile koile tai khan manu khan ke dikhabo nimite tai khan laga cehera bia kuri kena dikhai, hoilebi tai khan laga enam tu pabo. BSB BSB: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
17 IRV Kintu, jitia apuni Isor nam te nakhai kena thake, nijor laga matha te tel hali lobi aru cehera ke dholai lobi, BSB BSB: But when you fast, anoint your head and wash your face,
18 IRV tetiya manu khan apuni ke sai kena najanibo je apuni fasting kuri ase koi kena, kintu khali apuni laga Baba nimite jun lukai kena ase; aru apuni laga Baba jun lukai kena sai ase, tai he apuni ke enam dibo. BSB BSB: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
19 IRV Nijor nimite etu dhuni laga dhon jama nakuribi, juntu jaga te apuni laga sob dhon puka aru kira para khotom kuridibo, aru jun jaga te chor khan bhangai kena chor kori lobo. BSB BSB: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20 IRV Hoilebi, nijor laga sob dhon sworgo te jama kuribi, juntu jaga te napuchibo nohoilebi puka khan para khotom kuribo naparibo, aru chor khan bhanga bole naparibo. BSB BSB: But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 IRV Kile koile jun jaga te apuni laga dhon ase, tate apuni laga mon bi thakibo. BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
22 IRV Suku tu apuni laga gao te sakhi nisena ase. Etu nimite, jitia apuni laga suku tu thik thakibo, apuni laga gao te bi pura ujala hobo. BSB BSB: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
23 IRV Kintu jitia apuni laga suku tu letera thakibo, apuni laga pura gao bi letera thakibo. Etu nimite, juntu ujala apuni bhitor te thaka tu andhera ase koile, etu andhar tu kiman bi dangor ase! BSB BSB: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
24 IRV Kun manu bi duita malik ke seva kuribo naparibo, kile koile tai ekta malik ke morom kuribo aru ekta malik ke ghin kuribo pare, nohoile bi ekjon ke mon dibo aru ekjon ke mon nadibo. Apni Isor aru dhon ke seva kuribo naparibo. BSB BSB: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
25 IRV Etu karone, Moi koi ase, nijor laga jibon nimite chinta nakuribi, apuni ki khabo nohoilebi ki pindhibo- nohoilebi apuni laga gao nimite, ki kapur uribo. Khalua parabi jibon tu dangor nohoi neki, aru kapur parabi apuni laga gaw he dangor nohoi naki? BSB BSB: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
27 IRV Kintu apuni khan jun bisi chinta kuri thake, apuni khan laga jibon ke lamba kuribo pare naki? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
28 IRV Apni khan kile kapur nimite eman chinta kuri ase? Kheti te phuli thaka phool khan ke bhabibi, tai khan keneka phule. Tai khan eku kaam nakure, aru tai khan kapur nabanai. BSB BSB: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
29 IRV Tetiya bi Ami apuni khan ke koi ase, Solomon ekta dangor raja hoi kena bi tai ke etu khan sob nisena kapur lagai dia nai. BSB BSB: Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
30 IRV Kintu jitia Isor para kapur pindhai dibole pare etu kheti te thaka phool khan jun aji ase aru kali kati kena julai de, tai apuni ke etu khan para bi bisi kapur pindhai dibo naparibo naki, tumi komti bisas thak manu khan? BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
32 IRV Kile koile etu khan nimite Gentiles khan he bisare, kile koile apuni laga sworgo Baba apuni khan ke ki lage sob jani ase. BSB BSB: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 IRV Kintu pohila Tai laga sworgo raijo aru dharmicta ke bisaribole kuri bi aru etu khan sob saman apuni ke Tai para dibo. BSB BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 IRV Etu nimite, kali nimite chinta nakuribi, kile koile kali tu tai nijor he chinta kuribo. Hodai din tai nijor laga bia din thake. BSB BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.