1 IRV Tetiya Jisu naoka te uthi loi aru nodi par kurise, aru tai nijor laga city te ahijai. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 IRV Sabi, manu khan ekjon paralyzed manu chatai te ghumai thaka ke loi anise. Jitia Jisu tai khan laga biswas dikhise, tai paralyzed manu ke koise,“Chokora, mon dangor kuribi. Tumi laga pap sob maaf kuri dise.” BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 IRV Tetiya Sabi, para- likha manu khan tai khan majote koise,“Etu manu Isor laga kotha ke bia koi ase.” BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 IRV Kintu Jisu tai khan laga bhabona janikena ase aru koise,“Apni khan ki hisap te mon bhitor te bia kotha bhabona kuri ase? BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 IRV Kile koile, kuntu he asan ase,‘Apni khan laga paap khan sob maaf kuri dise,’ na,‘Uthibi aru berabi’ etu thik ase? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 IRV Kintu apuni khan ke janai dibole, Manu laga Bacha ke etu dhunia te adhikar dikena ase manu laga pap maf kuribole,...” Etu pichete Tai paralyze manu ke koi se,“Uthi bi, tumi laga chatai lobi, aru nijor laga ghor te jabi.” BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 IRV Tetiya etu manu uthi se aru nijor ghor te jai jaise. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 IRV Jitia manukhan etu dikhi se, tai khan ashurit hoise aru Isor ke mahima dise, jun he manu khan ke eneka adhikar dise koikena. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 IRV Jitia Jisu etu jaga ke par hoi kena jai thaka homoite, tai Matthew koikena ekjon manu ke dikhi se, jun ekta poisa utha laga jaga te kam kuri thaki se. Tai para tai ke koise,“Ami laga piche kuribi.” Aru tai uthi se aru Jisu laga piche kuri se. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 IRV Aru eneka hoise, jitia Jisu bohikena ghor te bhat khabole loise, sabi, bisi poisa utha manukhan aru papi khan bi ahise aru Jisu aru tai laga chela khan logote milekena khai se. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 IRV Jitia Pharisees khan dikhi se, tai khan Jisu laga chela khan ke hudise,“Kile apuni khan laga master, poisa utha aru papi manukhan logote mili kena khai ase?” BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 IRV Jitia Jisu etu hunise, tai koise,“Manu khan jun laga gao sob thik ase, tai khan doctor ke nalage, khali jun khan bimar ase tai khan ke lage. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 IRV Kintu apunikhan jabi aru sikhibi etu laga matlab:‘Ami apunikhan bolidan dia tu nalage hoilebi daya kura tu moi laga icha ase.’ Kile koile ami dharmic khan ke matibole aha nai, kintu papi manu khan karone ahise.’” BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 IRV Etu pichete John laga chela khan Tai logote ahi kena koise,“Kile Pharisees aru amikhan fasting kure, kintu apuni khan laga chela khan tu nakure?” BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 IRV Jisu tai khan koise,“Sadi te aha khan mon dukh hoi kena doolha logote thake naki? Kintu utu din ahibo jitia doolha ke tai khan para loi jabo, aru etu pichete tai khan fasting lobo. BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 IRV Kun manu bhi ekta notun kapra ke purana kapoor logote silai kena nalagai, kile koile etu kapor laga sila khan sop olai jabo, aru bisi bia para phati jabo. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 IRV Nohoilebi manu khan purana angur- ross ke notun chamara- jhola te nahale. Nohoile, chamara- jhola tu phati jabo, aru angur- ross tu pura giri jabo aru chamara- jhola pura bia hoijabo. Hoilebi, taikhan notun chamara- jhola te notun angur- ross haley, eneka hoile duta bi bhal thakibo.” BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 IRV Jitia tai etu khan taikhan ke koi thaki se, sabi, ekta dangor sahab ahise aru Jisu agete matha jukhi se. Tai koise,“Moi laga chukuri etia muri jaise, kintu apuni ahibi aru tai oporte apuni laga haat lagai dibi, aru tai zinda hoi jabo.” BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 IRV Etu pichete Jisu uthi se aru tai logote jaise, aru tai laga chela bi piche kurise. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 IRV Sabi, ekta maiki jun baroh sal para khon jai thaka bimar para dukh pai thaki se ahi kena Jisu laga piche tai laga kapor kinar te choise. BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 IRV Kile koile tai nijor ke koise,“Khali tai laga kapoor choile, ami bhal hoi jabo.” BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 IRV Kintu Jisu piche ghuri se aru tai ke sai kena koise,“Chukuri, mon dangor kurilobi; apuni laga bisas para bhal hoi se.” Aru etu maiki utu somoite bhal hoi jaise. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 IRV Jitia Jisu utu sahab laga ghor te punchi se, tai ekjon basuri boja manu aru bisi manu jama hoikena hala kuri thakia dikhise. BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 IRV Tai koise,“Jai jabi, kile koile etu chukuri mora nai, kintu tai humai ase.” Kintu etu manukhan Jisu ke hasi di thakise. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 IRV Jitia jama hoikena thaka manu khan sob ke bahar te pathai dise, tai ghor bhitor te gusi se aru etu chukuri ke haat para dhurise, aru etu chukuri uthi jai se. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 IRV Aru etu laga khobor utu jaga sob te huni loise. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 IRV Jisu jitia berai jai thaki se, duijon andha manu tai piche kuri se. Tai khan hala kurikena koise,“Ami khan ke daya kuribi, David laga bacha!” BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 IRV Jitia Jisu ghor te punchi se, andha manu tai osorte ahi se. Jisu taikhan ke koise,“Tumi khan biswas kure na nai ami etu kuribo pare koi kena?” Tai khan koise,“Hoi, Probhu.” BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 IRV Pichete Jisu tai khan laga suku ke choise, aru koise,“Tumi khan laga biswas hisab te hoi jabi,” BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 IRV aru tai khan laga suku khuli jaise. Pichete Jisu tai khan ke kara para hukum di kena eneka koise,“Sabi etu kotha khan kun kebi janibo nadibi.” BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 IRV Kintu etu duijon manu bahar te olai jai aru sob jaga etu laga khobor koi de. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 IRV Jitia etu duijon manu jai thaka somoite, sabi, ekjon gunga manu jun laga gao bhitor te bia aatma humai kena thaka ke loikene Jisu osort ahise. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 IRV Jitia bia aatma tai gao para khedai dise, tai khotha kuribole parise. Sob manu khan dikhi kena asorit hoise, aru koise,“Eneka asorit kam tu kitia bi Israel desh te dikha nai!” BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 IRV Kintu Pharisees para eneka koise,“Bia aatma laga solawta hua nimite, tai bia aatma ke khedai dise.” BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 IRV Jisu sob tawn aru bosti khan te berai kena jai se. Tai etu jaga khan laga mandir khan te jai kena Isor laga raijo laga kotha khan sikai thaki se aru sob bia bemar khan ke bhal kuri dise. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 IRV Jitia tai manu jama hoikena taka dikhise, tai bisi morom lagise, kile koile tai khan bisi dukh aru mon- bia hoikena thaki se, jeneka saguli khan laga ekta malik nathaka nisena. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 IRV Etu pichete Jisu taikhan laga chela khan ke koise,“Dhan khan bisi paki kena ase, kintu katibole manu komti ase. BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 IRV Etu nimite, joldi Probhu ke prathana kuri bi, tetiya tai katibole manu khan ke pathai dibo.” BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”