1 IRV Jisu tai laga barota chela khan sob ke mati se aru tai khan ke bia atma khan ke khedai dibole, aru sob bimar khan ke bhal kuribole adhikar dise. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 IRV Etia etu barota chela khan laga nam khan eneka thaki se. Poila, Simon(jun ke Peter koi kena matey), aru tai laga bhai Andrew; James, Zebedee laga bacha, aru tai laga bhai John; BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 IRV Philip, aru Bartholomew; Thomas, aru Matthew ekjon tax lua manu; James, Alphaeus laga bacha, aru Thaddaeus; BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 IRV Simon ekjon Zealot, aru Judas Iscariot, jun Jisu ke thoka bo. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 IRV Kintu harai ja meer jun Israel te ghor ase tai logote jabi; BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 IRV aru jitia tumi khan jai, prochar kuri kena kobi,‘Sorgo laga raijo osor ahi ase.’ BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 IRV Bimar khan ke bhal kuribi, mora khan ke uthai dibi, lepers khan ke sapa kuri dibi, aru bia atma khan ke khedia dibi. Free para paise, free para dibi. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 IRV Sona, chandi, nohoilebi pitol khan eku nabukhibi. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 IRV Eku jhola nadhuribi jai thaka somoite, nohoilebi duita kapra, nohoilebi chapal, nohoilebi lathi nadhuribi, kile koile kam kura khan ke hajira pabo lage. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 IRV Kuntu city, nohoilebi bosti te apuni jaile, utu jaga te ekta bhal manu bisaribi, aru jitia tok apuni chari kena najai, tai laga ghor te thakibi. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 IRV Jitia apuni tai ghor te gusey, taike salam kuribi. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 IRV Jitia etu ghor manu khan para apuni ke gusibole de, tai khan apuni laga asis tu pabo. Kintu jitia tai khan apuni ke gusibole nade, apuni laga asis tu wapas apuni he pai jabo. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 IRV Jitia utu bosti nohoilebi tawn laga manu khan para apuni ke gusibole nade nohoile bi apuni laga kotha nahune, tinehoile utu jaga tu charibi aru apuni laga theng te dhula khan hilai kena chari kenejabi. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 IRV Hosa para koi ase, jitia Isor laga bichar kura din ahibo, utu din te etu city nohoilebi bosti tu Sodom aru Gomorrah para bi bisi lobole napra laga sajai pabo. BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 IRV Sabi, Ami apuni ke ekta mer saguli nisena sial januwar khan majote pathai ase, etu nimite sap nisena gyani thakibi aru kabotar nisena norom thakibi. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 IRV Eneka manu khan para hosiar hoi kena thakibi! Kile koile tai khan apuni ke panchayat te loi jabo, aru sob samaj laga majote apuni ke mari kena sajai dibo. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 IRV Etu pichete apuni ke Ami nimite raja aru mantri khan laga agete anibo, dusra khan aru Gentiles khan ke ekta gawahi nisena dikhai dibole. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 IRV Jitia tai khan apuni ke di dibo, ki kobo lage aru keneka kobo lage koi kena chinta nakuribi, kile koile thik somoite ji kobole lagibo etu khan sob pai jabo. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 IRV Kile koile apuni para nakobo, kintu Baba laga Atma para he apuni nimite koidibo. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 IRV Bhai para hey kokai khan ke phasai dibo, aru ekta baba nijor bacha ke. Bacha khan ama baba khan logote jhagara kuribo aru tai khan ke morai dibole kuribo. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 IRV Moi laga nam nimite tumi khan ke sob para ghin kuribo. Kintu jun khan dukh dikdar khan paikena khotom nahua thak takibo, tai khan sob bachi jabo. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 IRV Jitia tai khan para etu city te apunikhan ke bia para dikdar dibo, dusra jaga te polai jabi, kile koile ami hosa para apuni ke koi ase, Manu laga Chokora naha agete apuni Israel laga sob city khan te jai kena khotom kuribole naparibo. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 IRV Ekta chela tai laga guru para dangor nohoi, nohoilebi ekta nokor malik para dangor nohoi. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 IRV Ekta chela tai laga guru nisena hoile etu he thik ase, aru ekta nokor tai laga malik nisena. Jitia taikhan etu ghor laga malik ke bhoot laga solauta koi kena matey koile, kiman bi bia para tai laga ghor manu khan ke matibo! BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 IRV Etu karone tai khan ke bhoi nakhabi, kile koile dikhai dibole para ke bon kuri kena rakhibo naparibo, aru juntu janai dibole para tu lukai kena rakhibo naparibo. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 IRV Ji kotha Ami para apuni ke andhera te koise, apuni khan din te koi dibi, aru ji kotha apuni norom para kan te huni paise, ghor laga sob se uncha jaga te uthikena jor para sob ke hunai dibi. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 IRV Kintu apuni laga matha te chuli thaka khan sob ginti kuri kena ase. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 IRV Etu karone bhoi nakuribi. Apunikhan ke tu chiria para bi bisi morom kure. BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 IRV Kintu jun manu sob manukhan laga agete Ami laga nam nakoi, Ami bi tai laga nam sorgo te thaka Ami laga Baba agete koi nadibo. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 IRV Kile koile Ami aha tu chokora ke tai laga baba para alak kuri dibo, aru ekta chukuri ke tai laga ama para alak, aru ekta buari ke tai laga sasuma para alak kuribole. BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 IRV Ekta mota laga dusman khan nijor ghor manu khan he hobo. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 IRV Jun manu tai nijor jibon tu bacha bole echa kure tai harai jabo. Kintu jun manu moi nimite tai laga jibon tu deye tai tu aru wapas pabo. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 IRV Jun manu tumi ke ahibole diye tai moike bi ahibole diye, aru jun tumi ke grohon kure tai Ami ke jun pathai se tai ke bi grohon kure. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 IRV Jun manu prophet ase koi kena tai ke prophet mane tai tu prophet laga enam pabo, aru jun manu dharmik manu ke dharmiik ase koikena ahibole de tai tu dharmik manu para enam pabo. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 IRV Jun khan etu chutu dukia ekjun ke Ami laga chela ase koi kena ek cup pani khelai diye, hosa para Ami koi ase apuni ke, tai tu hosa para bi tai laga enam tu naharabo.” BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”