Luke 17 (NIT) · Opened

1అముదు తన్నె సిసులున్ వెంటా, “ఇనంఙ్ ఇంత్తెద్ అడ్డమ్ వరెంద్ ఇడ్సెట జర్గిలెద్. గని అదా ఎరున్ వాలడ్ వార్సావొ అమ్నుంఙ్ సిక్స సుక్కిలెద్.Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!

2అన్ పొయ్ బరొస ఇడ్డెకార్ ఇటర్ సిన్న అనెకరతన ఒక్కొనున్ పాప్ కాలెంఙ్ ఇసా, ఒక్కొ మోకా ఎరి కారన్ ఎద్దెరింత్తె, ఆట్టా మన్కన్ మక్కుత్ ఒక్కొ దండి తిర్గల్ గుడున్ కట్టుత్న, సమ్దురుత్ జొపిడెకాద్ సోయ్ అందద్.It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.

3ఆదుంఙ్ ఎత్తి ఇమ్మెత్ ఇముంగీ గియనాడ్ అండ్రు. ఇమతద్ ఎది సిన్నం దాదక్ పాప్ కాదద్ తె, ఔరుంఙ్ దమ్కి సియుర్. అని అముదు పాప్ తన మన్ బద్లిపుర్, మాప్ కాల్.Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

4అముదు ఒక్కొ జీర్ విరోద్ ఏడ్ సాల్ గలత్ కత్తె అన్ ఇన్నత్తి వాత్న, ఏడ్ సాల్ ‘అన్ మన్ బద్లిపుర్’ ఇందత్తె, అమ్నున్ మాప్ కలెంఙ్” పాజె.Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”

5ప్రబుంద్ ఇనంఙ్ ఇంతెంద్ అపొస్తులున్, “అమ్మె విస్వాసున్ పెర్ గిప్” ఇసా యేసునున్ కొర్తెర్.The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

6తే యేసుంద్, ఇముంఙ్ మోర్యిదనె నంతె విస్వాస్ అండిన్ ఇంతె గీ ఎరాద్. ఈ దండి మరోడ్ మాకున్ వెంటా యే! మక్నే వేల్ కాలపి సమ్దురుత్ సెత్నరాల్ ఇంతె గీ, అద్ అమ్మె గొట్టిన్ వింత్నరాల్సాద్.And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

7ఇన్నె కెన్ ఉర్రేకా సేవక్ ఎక్కద్, తోద్తే ఇన్నెగొర్రె మెపెకా గాయ్కింద్ ఎక్కద్, కామ్ తన ఎల్లంఙ్ వత్తెదింతె అమ్నున్ వెంటా, జల్ది వాత్న జెవున్ కాలెంఙ్ ఉద్దా! ఇసా ఇసాతివా? తప్ తోసెట ఇనెమ్.Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?

8అనంఙ్ ఇనెకా బదోల్ ఇముంఙ్ తినెంఙ్ అంబా నెంజెంఙ్ వెయ్గల్. మరొక్కొ జుఙ్ఙె తొడుత్, అనుంఙ్ సేవ కల్. అన్ తిందా వెన్కత్ నీ తిన్ ఇసా ఇసాతీ.Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?

9నీ ఇడ్తెతి ఆ సేవ కతెంద్ ఇసా కుసీ కతెంద్ ఇసా, అమ్నున్ నీ ప్రేమ్ కల్సర్? నీ తప్ప తోసెటా ఇడ్డా.Does he thank the servant because he did what he was told?

10నీర్ నై ఇడ్త తిర్ నిబప్త వెన్కత్, అమ్ సదర్ సేవకెర్ ఎందుమ్. అమ్మున్ లోపా అనెకాద జీమెదరి నిబప్తమ్ అత్తెయ్ ఇడెంఙ్ ఇసా ఇడ్తెద్.So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”

11యేసుంద్ యెరూసలేముంఙ్ సెరెంఙ్, సమరయా గలిలీయ నడూమ్ తా బార్సలెంఙ్ నాయ్ చేసనంన్నెద్.While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.

12ఒక్కొ ఊరుఙ్ ఔర్ యేసునున్ ఓలుత్, అముదు సెసనంనెర్ పెర్దుకమాడ్ అనెకర్ పది మంది పడసిల్ ముదార్ వాలడ్ వర్సనండాద్.As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance

13దావి ఇలుత్. అని, యేసు! అమ్మె మాల్క! అమ్మున్పొయ్ దయ ఓలిప్! ఇంతేర్ ఓలిపుత్, అమున్ సోయ్ కాల్ ఇసా జోరకత్ వపొయ్తెర్.and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”

14తే యేసుంద్ ఔరున్ ఓలుత్, నీర్ సెత్న దెలకెరుంఙ్ ఓలిపుర్ ఇసా ఇడ్తెద్. అనంఙ్ సెసననెంఙ్, ఔర్ సోయ్ ఎదెర్.When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.

15అపుడ్ అవ్ర తన ఒక్కొద్ తన్నె సోయ్ ఎద్దదున్ ఓలుత్, జోరకత్న “దెయ్యమున్ మహిమ వక్కద్!” ఇసా, వెన్కవై మలయుత్ వతెంద్.When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

16అని యేసునే గెట్టలత్తి రాలుత్న, దనెవద్ ఇడ్తెద్. ఆమన్కక్ సమరయ యేర్యితద్ ఎన్నెంద్.He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.

17అదుంఙ్ ఎత్తి యేసుంద్, “పురా పది మంది సోయ్ ఎద్దిర్ తా? మంజే మిక్తర్ తొమ్మది మంది ఎదే?“Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?

18దెయ్యమున్ మహిమన్ వింతి కత్న కుసీ కలెకాద్, ఇమ్ద సమరియ జాతితనున్ సాయుత్న, మిక్తర్ సోయ్ ఎద్దర్ ఎరి వారెతెర్?” ఇసా అమ్నున్ వెలుత్ ఓల్తెద్.Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”

19అని నీ సులుత్న సే. ఇన్నె విస్వాసి ఇన్ సోయ్ కత్తినా ఇసా ఇడ్తెద్.Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”

20కొన్సెం పరుసిక్ దెయ్యమ్నె రాజ్యం ఎపుడ్ వార్సాద్? ఇసా యేసుకున్ వేలుత్ ఓల్తెర్ తే యేసుంద్, “మన్కకెర్ ఓలెఙా దెయ్యమ్నె రాజ్ కండ్కెరెంఙ్ వారెద్.When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.

21ఇదొ, ఇత్తి అన్సాద్! అదొ అత్తి అన్సాద్! ఇసా దెయ్యమ్నె రాజ్యమున్ బదోల్ ఇడెంఙ్ వారెద్. తానుంఙ్ ఇంతె ఇండి దెయ్యం ఇమ్మతి అత్న, ఇమ్మె మన్నుత్ అత్ రాజ్ అడ్గిప్సంద్” ఇసా ఇడ్తెద్.Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”

22అనంఙ్ ఎద్దవెన్కత్ తన్నె సిసులున్ వెంటా, బవిసతుత్ మన్కనె పోరక్ వరెకా దినలున్ నీర్ ఓలెంఙ్ ఇసా గుల్ అసా కత్తిర్. గని ఆ దినామున్ ఓలెర్.Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

23అపుడ్ ఇమ్మ తాన, “మంది ఇంతెర్ ఇమోందొ ఇత్తి అన్సాంద్! తోద్తె అముదు, అత్తి అన్సాంద్!” ఇసా ఇసార్. గని నీర్ ఔరె గొట్టి వినెర్ గని ఔరున్ వెంటా నీర్ సెన్నెర్.People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

24ఆబారుత్ మెర్పెకాదున్ ఎనంఙ్, ఓల్సరొ, అనాయ్ మన్కనె పోరక్, పెనా ఒక్కొ ఉసాట్ మలయుత్ వారెంఙ్, సిమ్కన మంది ఓల్సార్.For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

25గని ఇద సదర్ జర్గిలెంఙ్ పేలె, ఈ పిడితర్ అన్ బద్లిలెంఙ్ ఎరెంఙ్ పాజె అని అన్ పనిత్ పడ్సెట బొగీలెంఙ్ పాడ్సాద్.But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

26నొవక్నె కాలముత్ జర్గిల్ తా తిరాడ మన్కనె పోరక్ కాలమ్ నాయ్ జర్గిలద్.Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

27ఆ నొవక్నె రూకుత్ సొఙ్నంత్తెంఙ్, తిసా, ఉసా, పెండ్లిక్ ఎర్స, పేడ్లిక్ కల్సా అండెర్. ఆ గట్కంఙ్ జల్నె గండమ్ వాత్న, సిమ్కన మందిన్ నాసానం కత్తిన్.People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

28లోతునె కాలముత్ నాయ్ అనాయ్ జర్గసాద్. అపుడ్ ఔర్ తిసా, ఉసా, సుమ్సా, విర్సా, ఉర్స ఎల్లక్ కట్సా బత్కసా నన్నేర్.It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

29గని లోతు సొదొమ నగురున్ సాయుత్ సెద్ద జిరి, ఆబార్ తన తరియెకా అబరుత్ అని కిస్నె నిప్కాలె వాన వాత్న, లొతునె ఎరెకాడ్ సిమ్కన మందిన్ నాసెనం కత్తిన్.But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

30మన్కనె పోరక్ పావిలెకా దినముంఙ్ జీర్ నాయ్, అనాయ్ జర్గిలద్.It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

31అజిరి తా ఎల్లత మిద్దెపొయ్ అనెకాద్, తన్నె సామనున్ కొరెంఙ్ ఇసా నాయ్ బూడున్ డిగెంఙ్ తోద్. అనాయ్ కెనుత్ అనెకా ఎద్వున్ నాయ్ కొరెంఙ్ ఇసా మలయుత్ సెన్నెర్. తానుంఙ్ ఇంతె వాస్తు బదోల్ గినా విచార్ కన్నెర్.On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

32లోతునె మాసలుంఙ్ తనేద్ ఎద్దినొ అదున్ ఆదికాల్!Remember Lot’s wife!

33తన్నె దన్ దవ్లతున్ అని తన్నె పానమున్ బత్కిప్సాంద్ ఇనెకానున్ ఎప్పుడి అనెకా పానం రొబ్బడెద్ గని అనుంఙ్ సటీ తన్నె పానం సియెకానున్ ఎప్పుడి అనెకా పానం రొంబాడద్.Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

34ఇముంఙ్ ఇడ్డెకాద్ తానెద్ ఇంతె. అజిరి తా రాతుత్ ఇద్దర్ తెర్ పొయ్ అన్సార్. అవ్ర తన ఒక్కొనున్ సాయుత్, పెనా ఒక్కొనున్ కొసెకాద్ ఎద్దిన్.I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.

35ఈర పిల్లక్ మిరయుత్ తిర్గలుత్ పర్యసానాంసా. ఒక్కొదున్ సాయుత్న, పెన ఓక్కొదున్ కొసెకాద్ ఎద్దిన్.Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”

36ఇద్దర్ నాయ్ ఒక్కొది కెనుత్ అన్సార్. అవ్ర తన ఒక్కొనున్ సాయుత్న, పెనా ఒక్కొనున్ కొసెకాద్ ఎర్రద్ ఇసా యేసుంద్ ఇడ్తెద్. తే సిసూ, ఇదాసదర్ ఎత్తి జర్గిల్దా ప్రబు? ఇసా వెలుత్ ఓల్తెర్.Not in the BSB

37సిసు వెల్తేర్ అపుడ్ యేసుంద్ ఇంతెంద్, “ఎత్తి జన్వర్నె తిక్ తా సెత్త అన్సాదొ అత్తి రయ్యకె మిర్య్సా” ఇసా ఉత్తర్ సియ్తెంద్“Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”

Luke 17

You’ve read Luke 17

Go deeper

Luke 17

You’ve read Luke 17

Go deeper