Luke 18 (NIT) · Opened

1అట్టిల్సెటా ఎప్పుడి పార్తన కల్సననెంఙ్ ఇసా ఇడెంఙ్ యేసుంద్ సిసులుంఙ్ ఈ ఉదహరన ఇడ్తెద్.Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:

2ఒక్కొపట్నముత్ ఒక్కొ న్యాయ్ అదికారి అండెద్. దెయ్యం ఇంతె అమ్నుంఙ్ అర్రితొద్. అని వరెకరున్ మనిళ్సెట అనెంద్.“In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.

3అది పట్నముత్ ఒక్కొ రాడెర పిల్ల అండిన్. ఆ రాడెర పిల్ల, అముదు న్యాయ్ అదికారున్వై గడి గడీ వార్స, “సాబ్! అన్ అని అన్నె సెలకేరె గొట్టిన్ న్యాయం కాల్” ఇసా నన్నేంద్.And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’

4కొన్ని దినాల అద్నె గొట్టికున్ వినెతెంద్. గని ఆక్రింఙ్ దెయ్యం ఇంతె అనుంఙ్ అర్రితొద్,For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,

5అన్ తోద్ ఇంతె నా ఈ రాడెర పిల్ల నాత్తి వత్న తక్లిబున్ సియ్సా నంసాద్. అదుంఙ్ ఎత్తి ఈ పిల్లంఙ్ న్యాయ్ కల్సాత్ నత్తి గడి గడీ వత్న కిస కీస కాలెంఙ్ తొద్ ఇసా తన్నె మనుత్ ఇన్ తెంద్.yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”

6అనంఙ్ ఇడ్ తా వెన్కత్ యేసుంద్ ప్రబు, కరాబ్ రితినాడ్ అనెకర్ ఔర్ కిస కీస కలెకా న్యాయ్ కలెక అదికార్ ఇంత్త గొట్టికున్ విద్దతిర్.And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.

7దెయ్యం తన్ నివ్డిప్త సింతె తొల్లి తనుంఙ్ పార్తన కల్సానండె, ఔరుంఙ్ తప్ప తోసెటా న్యాయం జర్గెంగెద్? అముదు కొరుమ్ కద్దద్?Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?

8ఔరుంఙ్ సటీ దెయ్యం వెంటాయ్ న్యాయం జర్గిప్దద్ ఇసా ఇముంఙ్ ఇడ్సనాంసాత్. గని మన్కనె పోరక్ దెయ్యం తానా మలయుత్ వారెంఙ్, అంనత్తి విస్వాస్ ఇట్టర్ ఎరి బూమి పొయ్ కండ్కెద్దరి? ఇసా వెలుత్ ఓల్తెంద్.I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”

9అని తమి నీతి మంతకెర్ ఇసా తమ్మెత్ తమి బరోసా ఇడ్సా, మరొక్కొరున్ సిన్నం పానడ్ ఓలెకరున్ బదోల్ యేసుంద్ ఈ ఉదహరన ఇడ్తెంద్.To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:

10“పార్తన కాల్లెంఙ్ ఇసా ఇద్దర్ మన్కకెర్ మందిరుంఙ్ సెద్దెర్. అవ్ర ఇద్దర్ తన ఒక్కొద్ పరుసి జాతితద్ అని పెనా ఓక్కొద్ నాక వలె.”“Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.

11పరుసిక్ ఇలుత్ దేవా అన్ ఈ డొంఙలంఙ్, అన్యాయ్ కలెకర్ లాంఙ్, సినలి కలెకర్ లాంఙ్ మల్ల ఈ నాక వలె లాంఙ్ ఎరెంఙ్ ఇడ్సెట అన్ అప్తదుంఙ్ ఇనుంఙి వందనాలు ఇడ్సాత్.The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.

12అన్ అఙడి వొన్తుంఙ్ ఇంది గుసాల్ ఉపాస్ సుమ్సాత్. అనుంఙ్ వరెకా సిమ్కన బలంమ్ వత్తె పది తన ఒక్కొద్ ఇసా సియ్సా నన్సాత్ ఇసా పార్తన కల్సద్.I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’

13గని అముదు నాక వలె తన దావ్ ఇల్లుత్, ఆబార్వై ఓలెంఙ్ ఇంమాత్ ఎర్సెటాసెత్న, తన్నె సాక్కున్ కుడ్క్సా, దేవా! అన్ పాప్ నాన్. అన్ పొయ్ దయా ఓలిప్ ఇసా పార్తన కతెంద్.But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’

14ప్రబునే నదురుంఙ్ పరిసయుంఙ్ ఏన ఇమ్దు టెక్సవసులి కలెకద్ ఇద్దర్ ఎత్న, నీతిమంతున్ సెద్దెంద్ ఇసా ఇముంఙ్ ఇడ్తన్. తనుంఙ్ ఇంతె ఎద్తన్నెత్తని దండీ ఇసాద్, దెయ్యం అమ్నున్ చిన్నంకల్సాద్. అని ఎంద్ చినం ఎద్దద్అంమ్నుంఙ్ దండి మన్ రొంబాడద్ ఇసా ఇడ్తెంద్.I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

15యేసుంద్ సిన్నం పోరకేరత్తి కెయ్యులిడుత్ ఆసిర్వాద్ సియెంఙ్ ఇసా తన్నె ఔరున్ తోడా వతెంద్. అదున్ ఓలుత్ అమ్నె సిసు ఔరున్ సెయ్తెర్.Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.

16గని యేసుంద్ ఔరున్ తన్వై కూగుత్న, “సిన్నం పోరకేరున్ అన్వై వరెంఙ్ ఇడుర్ ఔరున్ అప్నెర్. తానుంఙ్ ఇంతె దెయ్యమ్నె రాజ్యం ముత్ ఇవ్ర చిన్న పోరకేర్ పిల్లక్ లఙ్ ఎందBut Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

17చిన్న పోరకేర్ లంఙ్ తన్నె పానముత్ దెయ్యమున్ రాజ్ అడ్గిపెంఙ్ వొప్పెరొ, అవ్ర కరెయ్ ఆ రాజ్యం ముత్ సొంగెంఙ్ సాలెర్” ఇసా ఇడ్తెంద్.Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

18అదికారి ఒక్కొద్ యేసున్, “సోయ్త గురుజి అనుంఙ్ ఎప్పుడి అనెకా పానం రొంబడెంఙ్ ఇంత్తే తాగలెకాద్?” ఇసా వెలుత్ ఓల్త్తేద్.Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

19యేసుంద్, “అన్ తనుంఙ్ సోయ్త గురుజి? ఇసాతీ. దెయ్యం ఒక్కొదీ సోయ్త ద్, మరొక్కొర్ ఎరీఎర్రెర్” ఇసా ఇడ్తెంద్.“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.

20ఆగ్య ఇనుంఙ్ ఒర్కియ్ చినలి కలెంగవరెద్, అత్యి కలెంగవరెద్, డొంఙ్ కలెంఙ్ తోద్ పయిలిన్. ఇడెంఙ్ తోద్, ఇన్నె బాంద్ అమ్మనె మాన్ కల్లెంఙ్ ఇసా యేసుంద్ అమ్నున్ వెలుత్ ఓల్తెంద్.You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”

21“అన్ సిన్నం తన ఇద్ద సిమనాన్ పడిప్సాని అంన్సాత్” ఇసా ఇడ్తేద్.“All these I have kept from my youth,” he said.

22అదున్ విత్న యేసుంద్, “నీ పెన్నాఓక్కొ గొట్టి సుముత్ అడతి. అద్ తానెద్ ఇంతె, ఇనంత్తి అనెకా జాజత్ సిమనన్ విరుత్న, ఇన్నత్తి అనెకాద్ సిమ్కన గరిబులుంఙ్ సియ్. అని అన్నెసారన సుముత్ అడ్గు. అప్పుడ్ ఇనుంఙ్ స్వర్గత్ దన్రొబాడ్సాద్” ఇసా ఇడ్తెంద్.On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”

23గని అమ్నత్తి పెరెత్ ఆస్తి అండ కడితుంఙ్, అముదు గోట్టి వింత బరబర్ అమ్నుంఙ్ గుల్ దుక్లగ్తిన్.But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.

24అమ్నున్వై ఓలుత్ యేసుంద్, యేసుంద్ ఔరున్ ఓలుత్ రగ్గున్ వత్ అనంఙ్ ఇంతెంద్ “దన్ దవ్లతున్ ఎరతి అన్సాదొ ఔర్ దెయ్యమ్నె రాజ్యంముత్ సెరెంఙ్ సలేర్ ఇసా గుల్ కాటిన్.”Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

25ఒక్కొ ఓట్ సూదినె బొగ్గనాడ్ ఎనంఙ్ సల్సదొ, అనాయ్ దెయ్యం తన్నె మాన్నుత్ రాజ్యం అడ్గిపెంఙ్, ఒక్కొ దనవంతక్ ఒప్పెకద్ గుల్ కటిన్ ఇసా ఇడ్తెంద్.Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

26అదున్ వింతర్ ఔర్, “మంజె! ఎర్ బత్కుత, సొంగెంఙ్ సాల్దర్?” ఇసా వెల్తేర్.Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

27అపుడ్ యేసుంద్ ఇంతెంద్, “నరిమన్కక్నె కెయ్యడ్ ఇట్టా కామ్ ఎరెంఙ్ సాలెద్. గని సిరిప్ దెయ్యం ఇట్టా కామ్ కలెంఙ్ సాల్దద్” ఇసా ఇడ్తెంద్.But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

28పేతురున్ ఇసాంద్ ఇన్నె అమత్తి అనెకా సదరునీ సాయుత్న వత్తం ఇసా ఇంతెర్.“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”

29అప్పుడ్ యేసుంద్ ఇద్ కరెయ్ ఎంద్ దెయ్యమ్నె రాజ్యంఙ్ సటీ, తన్నె ఎల్లన్, మాసలున్, దాదక్ తొరెండ్లున్, అమ్మ బానున్, మల్ల పోరకేరున్ సాయుత్ నఅడగెకద్ ప్రతి ఒక్కొనుంఙ్,“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

30ఈ లొకముత్ ఎన్నిగో పండ్లు వారెక లోకముత్ ఎప్పుడి అనెకా పానం నాయ్ రొబడ్సాద్ ఇసా ఇముంఙ్ కరెన్ ఇడ్తెంద్.will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”

31యేసుంద్ తన్నె బరా మంది సిసులున్ పకంఙ్ కూగుత్న, ఇదె విండ్ర! నేండ్ యెరూసలేముంఙ్ సెసాన్సాతుమ్. అత్తి మన్కనె పోరక్ మన్కకున్ పోరక్ బదోల్ తొల్లె ప్రవక్తకెర్ వయ్త సిమ్కన వచండ్లు బర్పుర్ జర్గిల్దా.Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.

32ఎనంఙ్ ఇంతె, అమ్నున్ యూదులెర్సెటార్ కెయ్యుత్ హవలి కత్తెర్. ఔర్ అమ్నున్ సాడిపుత్, అమ్నె ఇజతున్ కొస్తెర్. అమ్నున్ పొయ్య ఉస్త్తెర్.He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

33అమ్నున్ సాట్లాడ్ లగప్తెర్. ఆక్రింఙ్ అమ్నున్ అలుంఙ్తెర్. గని ముదీ దినాలుంఙ్ పానమ్ ఎద్దెంద్ ఇసా ఇడ్తెంద్.They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”

34గని ఆ సిసులుంఙ్ అముదు ఇడ్తద్ జర్గిల్త అర్తమ్ ఎరెతిన్. ఆ గొట్టిన్ డప్త కడితుంఙ్, ఔరుంఙ్ అద్ కరిలెతిన్.But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.

35యేసుంద్ యేరికొ పట్నం మెర గదియెంఙ్, అత్తి పావుంఙ్ పకంఙ్ ఒక్కొంద్ ఉదుత్ బిసెంవెల్సా అండెద్.As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.

36మాంది విడుత్ సెరెకా సపుడున్ వింత్న, “తానెద్ఎర్సన్సాద్?” ఇసా వెలుత్ ఓల్తెంద్.When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

37తే ఔర్, “నజరేత్ యేసుంద్ ఈ పావడ్ సెసాన్సాద్” ఇసా ఇడ్తెర్.“Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.

38అప్పుడ అముదు గుడ్డి, “యేసు, దావిద్ పోరక్ ఎన్నివ! అన్ పొయ్ దయాఓలిప్!” ఇసా జోరకత్న వాపొయ్తెంద్.So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

39తే అమ్నుంఙ్ ముండటడ్ విడెకర్ “దబ్ అన్” ఇసా సెయ్తెర్. గని అముదు పెన్న ఇంకా జోరనట్, “దావిద్ పోరక్ ఎన్నివ! అన్ పొయ్ దయ్దయాఓలిప్!” ఇసా వాపొయ్తెంద్.Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”

40తే యేసుంద్ ఇలుత్, “అమ్నున్ అన్నవై సుముత్ కొర్ర” ఇసా గొట్టి సియ్తెంద్ ఇసా యేసుంద్ అమ్నున్ వెలుత్ ఓల్తెంద్ ఇసా తే అముదు గుడ్డిన్ ఔర్ కొత్త వెన్కత్,Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,

41“అన్ ఇనుంఙ్ సటీ తగల్ ఇసాతీ?” అప్పుడ్ అముదు, ఇసా యేసుంద్ అమ్నున్ వెలుత్ ఓల్తెంద్ ప్రబు! అనుంఙ్ నదుర్పాజె ఇసా ఇన్తెంద్.“What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”

42యేసుంద్ ఇంతెంద్ “ఇన్నె కండ్లడ్ నీ ఓల్! ఇన్నె విస్వాసి ఇన్ సోయ్ కత్తిన్” ఇసా ఇడ్తెంద్“Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”

43అప్పుడ్ వెంటాయ్ అమ్నె కండ్లు సోయ్ ఎద్దే. అముదు దెయ్యమున్ దనెవాద్ ఇడ్తెంద్, యేసునున్ వెంటాయ్ సెద్దెంద్. సిమన మంది ఇదున్ ఓలుత్న, దెయ్యమున్ మహిమ కత్తెర్.Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

Luke 18

You’ve read Luke 18

Go deeper

Luke 18

You’ve read Luke 18

Go deeper