1 PBR Nnih nnih nnyohc choh mmnyah nnih tttah ttteh chu angkqweh, bbah wahh ahmm yoii nnih nnih rreh tteh, tttah vaiy. BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 PBR Yohh eh heh nnih ssuh ssah ddehrr rih llehllah, nnah vrrah mmahh, ddihnnah, unttuh ah ttrrohh dhih Filipi, nneh nnih ssyaht ttuh ttuh wah cchemmah Allah nnyah rrah rroh nnah, etteh ahcchauw nnih nnih ttrrah neh ttteh inndjjill war djah mmah voh iy bboh rra nnih nnih chruh mmohyah voiy bbrah nnih nnih ah rrah kq kqwawaddjaiy. BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 PBR Sbbab nnahssehhatt nneh nnih, cchoh vah avaiy, ddjuhkq kqwa ttteh, rroh ddjjah ssah ddjuh ttteh avaiy. BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 PBR YOhh ttteh kharrnnah Allah rrah ttyoh rroh nneh nnih, ehheh yaiy, nneh nnih iinnddjjiill nnya yah nnehnnih, cchor rreh chrreeh ahmmuh ndnnah, ahcchauw wahccheh ttteh hah bwend nnah, cchahrruh ndssah nahtteh hah ttoh rreh, rreh avaiy, mmeskhih ene rrimmah Allah, nddah, nnah tteh rrrah ttoh ttyoh. BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 PBR Nneh nnih unttuh mmamssih mmamssih avaiy e rreh mmy yah nnih cchon ssah rrah hah oh ttankhehh ssah rrahddjah ddjuhkq kqwa mmah avaiy Allah ttteh mmyh hinnyih. BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 PBR Cchonn ssah rrah hah ccharruh unnttuh kq kqwah nneh ddatt yah nneh nnih ddeh, e rreh nnih nnih mmah, chrottteh nndsyyah ccharruh ttteh, cchanttteh nneh nnih Rassull rassul Khressttoss. BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 PBR Nnt tteh nneh nnih mmttann mm rraiy, nnih nnih ddjuh kq kqwannahh. Ssmaahh ssperrttih moh nyih nnyah natt kq kqwa nnann Kherssarr chotteh. BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 PBR Demmikhyand nneh nnih, rronddom meh cchnaf ttyeh tteh nnih nnah cheh nnih nnih yeeh, nneh nnih iinngginnd hah nnih nnind, iinnddjjiill vahvaiy nneh nnih warri mmah hah nnih nnind kharnnah nnih nnih cchnaf ttyeh tteh wah rroh rroiy nd dah. BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 PBR Ssoh nnih nnih ahmmah mmoiy ttah tteh chchuh ah ndkq kqweh, uhssahah ch cherreh yahh nneh nnih mmah ch chand ssyatth nneh nnih ch cherreh yahh rreh nnah, voh nnih rreh sspah yahh nneh nnih mmah mmah ttteh hah inn nnih vaiind, rreh ddju kq kqwan nnah nneh nnih inndjjill Allah cch hah ssah ahaiy nn nnih nnih nnneh. BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 PBR Nneh nnih ehnneh ssakhssih nnyah Allah, nnih nnih ddjukq kqwah nnah mmraiy, chhiinq kh khah nnih, ahddill and rrah cchoh yahh nnyah nneh nnih rreh avaiii nnih nnih yanngg vartyyah yahh. BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 PBR Nnih nnih mmnyah hand nnih, mmah ccha ssatt nneh nnih ssehperrttihh Tam meh, nnat kq kqwah yech, yapddjah ah tteh tteh ssah rrrh cchhoh tteh, cchhrrottteh nn syah nnih nnih tt teh mmah. BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 PBR And ssuhpahhyahh nnih nnih mmdjonneh ssehssuh waiy ddehnnggann khehhenndakh Allah, yanggg ccheeii nnih nnih kkheh khrahddjaaan rrrah rroh and khakmmll yann ddjukh kq kqwah yech. BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 PBR Nneh nnih rrah hah hatt, Allah ddettt treh yah, nnih nnih firrmmand immand Allah as yyah ddjwah, yanngg nnih nnih ahnohnoh sh nneh nnih rreh, nnih nnih ah mmah rrah untuh cchohtteh cchharruh mmay avaiy, neh unttuh Allah nya tttkqwen voh yahh yanngg nnih nnih ddjuh kq kqwa nnah cchhrreh yah ssaiy. BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 PBR Tttah ttteh cchuh ankq kqweh, nnih nnih cchant ttteh nnah muh hah nnah ddjammatt ddjammatt ttteh iieerreh. Allah nnyah ccharruh Yohsahwah massi yahh, nnih nnih cchah coh rrah nnyeh nnih ahrrah iii wajj cchand, ddehrreh Yuddeyah. Eerrr reh nnih rrah hah tteh, nd ssah mmah rroh ttoh yahh rreh rroh choh, mmah mmah yah ruh mm wahrrah rroh mmah uhkq kqwand nnah nnah tt nn yah, vach vach chch ah voh tttaiy kh khacha ddjukq mmah ssyanttt nn tttoh nd tttoh yahh. BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
15 PBR Yanngg ttlah Tuhan Yohsohwah ah mmah rrutt ttuh tt vah nnoh rreh and nnah bbih mmah rrutt ttuh tt vahnoh rrehh nd ssah rrah hahtt nneh nnih, ndssah tteh Allah ah rroh ddoh ddoh yahh, and ah rroh charruhh ttch mmah. BSB BSB: who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
16 PBR Nnssah nneh nneh wah nah yaiy trah trah unttukh ah cchauw khpaddah cchharruh tttch. Ddeh Yahuhdahh ccharr kq kqwa avaiy, nnoh nnod ttah chyand sslammatt ahrand. Noh chond ttteh ttteh ddjoh choh rrr ndsah in khaiy ddjuh kq kqwand nnah, yaiy mmah nneh tteh ssrah vah hih nd ttohyand. BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 PBR Ttoh tteh chuh, hah. Cchant ttch chneh nneh nnih wah iii wauw nnih nnih mmah mmah ttah rrah mmahtrah nneh rrr reh, huh Roh kh ah kqwa kqwam mah nneh nnih nnih ni mah nn nah mmuh rrah nnah mmuh rrah vaiy ttrah kq kqwa haiy. BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 PBR Ssoh nneh nnih mmnah nneh ddjah ttyoh rrunn, wahreh voh ddjuh ttratt kq kqwa ttt cchatt dduh ttuh. Nnauw Paul rroh cchuh rroh cchuh nn nahh. BSB BSB: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
19 PBR Ssohh cchat ttciy vann harrahpann nnch nnih, vah cchar rrehh nneh nnih ahtauw mmah khot ttah khem meh ggahh hand nneh nnih ddiih yahsohwah mas syah nnya nnamnmyahh. Tuhan nd dahh cchoh nnah mm yaiy nddehh, ch chatteh nnyah mmuh nnah avaiy nnih nnih. BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 PBR Mmssehh nnah, nnih nnih iimand mmuh nnah nnah nneh nnih mmah khoht ttah kheh mm nnahh nnggann nneh nnih vah cchahh rrehh. BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.