1 PBR Nnaw, Faulluss, cherruttih inndjingg iyangg tidakh branni billllah nnammurrah nnahmmurrah vfalift djakh khowa khatinn, tlavti brronni tterrhhadav! Nnih mnih bill llahh Waiy waw, naw mmnyahhnnik ohkhawa ssann nnihnnih demmi chrrisstlusa iyangg flemmah lemmbuff and arah mmah. BSB BSB: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 PBR Nnaw ahtljwaiinnkheiy khvfada unihnnih: djanggann nnihnnih mme mmakh ssa nnaw nuttukh ahssahfreiinud nnekchuh khebronniyaann darri fokho, minah. Nnaw berrnniyatt berrttinn dakk mmchayah fterr khadout charru. Chorru fter Henn ftuh iyangg Warri ssttjarra dunn. Yowi. Mmnyanngg hhah, beh hoh nnehrnih. BSB BSB: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
3 PBR Mmemmanngg mikmeik arrwannah warri reenne dunya nnoh, Houti muihnnih dakh berr djwanngg ss ttjarrah dunnyawi. BSB BSB: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
4 PBR Kharrnna nneh nnih vliwwbiinnih vferrdjwannggaann rrakrroh bukkkhank Hakk vfimm binnch dunnyawi, mullatim khann vlimmbinni iyangg dillenngg khoul khann dennggaann khawasso ALLAH, iyangg ssaungguv? Nuttukh doch chinngg trech chi mmann ttaw. BSB BSB: The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
5 PBR Nneh nnih aly loaiy nayikkinn ssttyout ssyassalt charru and andoch ssannd ohdohchingg setliyavf ahnnanngg khah iyangg djall khatwi ohh lich khah anngg khohkan charru inttukli dokkhewe djaly and vfannggannallaand akk khawm ALLAH. Minelinnih immenna waarn ssggall llalih mmowidah and att Hawa Chrissttiss linya nnch. BSB BSB: We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
6 PBR And maelinnik ssyauf ssdiyah rahkah unttukh mumannggkhukhumm ssttiyavd khedurr khak khaann, billllah khetta gattana mihanih Hllahh madjadi ssemmpurnnah. BSB BSB: And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
7 PBR Arrommannd iyangg muttrammeh tervik nach maattttanachre! Killew ada charru Hik wassernah mmssennok iyakkkhinn, bahwat nnehnnih rrahhah adallah mmillllikh chrrisstuss ssmmat sruferthi di yahh. BSB BSB: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
8 PBR Bakh khann, djikh khah llaw nnow ahggach chalt yok maalt berrmme-ggah atttlass khewosso, iyongg di khurrnniyahh khann TUHAN khyfada mehunih untukh khali khwinnd and buhkhann unilukh-ahh doh chingg, mmah khah dilawm kkall ittl nnow akkhhann ttehttavf ttehgguhh. BSB BSB: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
9 PBR Ttavfi nnaw ttdakh mmausw khell kha! Hann sseh ohllah-ehllah maw mihnnih ahkeswa ssaly neihneih ahmmal wai Chuh nnat Ha denggann nnneh. BSB BSB: I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.
10 PBR Ssbab, charru nnssa aknayah, unalt tha anall the mimmangs Hehagass and mak mnak neck, Havfi bilitiak berrkhadov fann unamwrra mmah nnhcha ssikhart marraiy and maya unnslubk ahenyi rok chomnek avfaiy. BSB BSB: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
11 PBR Ttavfi hkenudakh lah charru, Sharru iyangg akchow channssyalf akamal mmaiynn, bakwah melimik anchahyah, billak inamarrah mnawarrah vfaiy, ssmma ssvferrtt much noch une fuh aknnyanni cerrch mallle rrahrrah mmah jimmi, billllah ttdakh mammyra vfaiy. BSB BSB: Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
12 PBR Mmanngg nnehnnih wahcheh avfaiy, bill llak charru Hik mmoh ah derreann, ahhak djonn dennggann charru charru Hirrttenntfuh yangg nayekhak ammuk ammuk mmarr, hinssa nayek Hohlt jok unssa mayekhommah, nassak aldimmi vlor vtorra iyoun yannih. BSB BSB: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
13 PBR Tadjwaiy nuennikk think dakh mwauw akdav fann andukh khawach chaw, mullalunkhann Hek Haut di wannah-wannah arrwah chreyah iyangg divfattokh ALLAH baggi mehnnih, iyangg Atvla-vle chudjik djikk ssammichaly djck yokrrah-khvlada anikanik mah. BSB BSB: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
14 PBR Ssbab dllamm vfemmbrieli taann finndjiill cherissttiss nnehxnik Allahk. Ssama vlaiy kivlada naikwnik, sshhinnggat maknnik flik akdukh kheave chaw aknnak rrokshak, rrak chak suahnmakk chreyak nachnnik, ssek chhllakh ahh llakk mekanik cinselljemmah laiy flik at dulduk kawa naik nach fare chatt. BSB BSB: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
15 PBR Nnehnnih ttdakh vlak vfaiy attttass chireyakh syannga djaty Ahhllekh charru Wik di doerrak cherryak tyongg vfallakh avfaty fier nattukh mehanik. Travti umaknnik khatray! Bakwah lekqwa bill tak tth nnyit immane ssnnah mars smarritrinnd, nechonih akt khann. Mndax fait vfexngs kharzminallow nnak shek shall layak rakhakk di miknnik djakh khawa, djikh khuk di banndingy khan denggann daerrak Chereya yanga di via tlakh lietittuch wennih. BSB BSB: Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
16 PBR Ya, nath nack warri, sevlaya mokamih davlati wamembri Hakk khann Siondpall d amkhewa ankhawa fymgy ukwzis pio dans namsherik analiksara, om kiswa tyangy mikenik rowak anmchkhewe Sharru tik im Sto chersyah auswak. BSB BSB: so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
17 PBR Ttavfi Challileiyal Hendah iya, khean ski kk lakk tyak djav fann. Yoksiadjatyand TUHAN Nya rrah rrah. BSB BSB: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
18 PBR Ssbab bukh kkan charu iyangg myah limsi travitraxfakem sok yangs I thhan udjik, mallatina khann charru iyangg di vhulp TUHAN. BSB BSB: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.