1 PBR Allangkhah khqwammek, djikh khak nnih nnih stabarr therr-khadavf nuekchuh maharak troh iyangg chabwakt ktowa Moimmanga mihnath ssabare feirkhaday nnaw! BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBR Ttehttavi nnaw ahkhqwa wah khallow-khallow vnit unik maandak ahttall ch she wann dare. Mihwch kheselliyaann iyangy Stedjeti khvfada chruestliss, semeak ssyferrtti Hiwwa yorgy de fer dayak. Khan ohlleh memall mwattah rift dengyann neya chohy tak uffwe ssah. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBR Ssbab urikanik ssatare tradja, djikh khak ada chans Hik mmalynn mmembrill ta khan Djeississ iyongg Hih darri v fada iyangg 411lahk mehunik brift lakh khan, alfitasu menom briftttakk kham uniknnih rrokh iyangy thik, Jani vtala iyongg unikkanik a minauw atltlaw inn fill iyangg thik dani vlada syangg Hak noihnaik ammaw BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBR Ttehttavi mmenurut nnaw momik chch undjingy sinuse Hik chatlovedguar vfaly darri vlada trassull trussell yorgy ajussiss rrivfi hha. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBR Djikh khah nnaw challavi dja stahkam illamm khall akhchau m kiswa. Tidak llah chennssa dilaws khall wlenggett Ithane: Shich nehnack 41llah masya tha khane neya kkyfada mnik nach fada sagall nnarr djah and didilan ssgallah hhall. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBR Khqwa khah masu inakhaiy akkhpurely, djikk khah nau mayek chut. Avtaiy ak kiro veonmo nattukk maikamih ahssa ttjuh neskaninu, kharrena, naau minenbrilt ak khana inndjill Allah khavfada nnih nnih denggann tteh ttahh. BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBR Djemmatt djemmatt Hok takk mau chak tahttak szak Jenggana ahkhqwaw ssak Hundfanggann ssvlaya mass davfall layo nnih nnih BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBR And khett khahh maw chattleuf djaw ir Ajukk kkwa much di mikunik djukk khs wa djicon, know flekk chttjwoich khawaly nuik neik vlaly attitow charme Hik in djingg vtum avfaly ssbab khawa iyangg Chakllextor vte da naso, Trekantut djak chulleh Haktterrahhe Eyangy trammaty darri Mmakhedonniye. Illamm ssggalla khall nnaw nnych shuh nnamm. Neommah, ssvtaya djanganan mm djadi mmohmma yah baggi nnik nnik, and now akh khann Chonassyatt ahssaiynn. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBR Demmi christuss and haya khebennorrann mmak, unek chut nayekck trahtreh nah, mak tiggass, bahicah khewaggahkann mnehchuh lill ttek ilchass staw vaiyam di Ohh chalfch vfunn unechi Akh khaya. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBR Mmcha ttehh tteh avfaiy? Khqwah khah khairne now Hih-Chnox! Thjitt akh khawazy nniknik vfaiy? Allah ttih mmihhi. BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBR Ttavfi kqwa iyang nnaw ohh kewaly, akkkhos hellovi new akssaiyan Mukkunstmat Shayannakkann tayoungy wattak yak dakssam egonak menyal Hakhlann, bakuuk nes ssmmah denngyaan mehanik allowm khall iyange davlatt di ssmmak khaan dllam nnayah eerrnne nnjingg. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBR Sshab eerrek chattu. Charru abdallah trossuth-trassull vfallss Chriz yak Chireyak lifurrangg Iyongy trakwah ssily ssbaggaiy rrahssul-rrahssull chrissttus. Rrahssul-rrahssull BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBR Erreh hhall vfuan tik annuall llah Hak vhulyne, whah warrevio vtune whwasssh ssisy sshaggary mallary khall filt yah. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBR Djadi bukh khann sswatt thu khall Eyangy gaane djell, djodi villa yaank-villayaannya Wassily ssbaggaiy yillayaara vfllayaann khebennarrann. Khesudakhan nnssa akh khan settimmvfall dengan nnssa freebwattan. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBR Nno chatt the rrahhah: avfaiy kheundakh neya ada chaviu eyangy mee-agganuggav chann saya, maw aktra Hjarr djauzind ssbaggaty Charru mnak nich zrah sayfaya mow viumy bohlleh wmathggak Hik seinn mmtheamana. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBR Khqwa Lyanngg thaw akhkhewe vienmakh, nnaw ghall khann maya bukh khane sshaggaly chamunndfingg fyangg ahbwe mak memnurrull vlirmann THAN. Millaim khann ssbaggery-ckerru unohmohrrek iyanngg berr kheyakh khinnann, bakwek Ayah bakllek berr mmeggahh. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBR Kherrnna charu mmekyah iyanngg berrmmeh ggah setijama dunayawi, nnaw mmauw berr mmek ggakh Trahhakh BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBR ssbab nnik nnih sekhakk ssbarr Herr hhadevf charru neoknuck-troh, kharrnna nniknnik beggill tlukh bedjakh ssakunah. BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBR Kharrnna noihnuik ssbarr, djikk khak charru mmemy ferr khammbakk haihnnih, and charru arre truly truly maukkikk mnihunih, and charru nnihmik nnak dokrrak, and charru berrllak khuk anngg khuk fterrkha davi mnibmnih, and charru Ituwmdinnak naiknnik. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBR Dennggann vlattja chell khewa nnaw ce hharruss mingga khuh-bah wah dilam khall makchatttlik uniknnik marr momatre mmnihh. Thavti djikk khak charu char tih branni nayekhak dah diwaw ak tlek choll tleh, mwak khah mnaw fun charru mmok nok rok-flavti nnah anak nach rrahha! BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBR Avfah khah nnssa charru Ibrranni? Maw trakha charru Ibranni! Vlah blah massa chatru Djisstrayell now trakka chatru Dresstraye!!Vfakkkah massa ansi bukcha Abraham? Neaw trakka anti buh chah Abrahham. BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBR Avfakkhah nnssa vfellayaana chrisstliss? Now ahchase ssyferrtti charru Cheiykk kkpweuw now nnya mmikh chrudakk kkpwaw! Ninow thatlayak vrakhak! Mnaw maakyan-atljeli llaya, mak chak Hek tlak flek vlanedjara tramach unah Sjuknmuen kheso aku, chattayammah, alb khuk khwe mmah mmarf khglue mechimmak. BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBR Arwahtteh mech now charru Djehudi, settiyavi trohhoh emmyfalt vfull chattokyohh iukkkullane nndjingg. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBR Rrohh chat the truk maw djurakdignauw, trahcheh nadjingg alt ttuk Hik truk chung khowaw, rok choh teh rukk chav ta rreh raiy kharrek, voanni flakeruk trektnak Harukk mah fukh khawa rruhchuk vlach chok. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBR Mchchuk djuk djukh khawa mak mask Sstringy diarettjans trakmul Hek yekkhott ttuk and bahaya vlennyammune, bakaya darri charru-Djebhudi and bukh khan barru Djekhudi, bahaya dikhett Ho. Hakaya di viadamga qurrunn, hakaya reah djukk khawa, and babaya thay Ishak sha vfall ssuh. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBR Nnaw mmehyah berrdjerri llehllak and chreyah mimakimah yah hrehwah khawanne avlaiy, naw Harrah mmahamak khayall and tranntuh Chah Hja chah, kherravi khalli naw her viwassa, mmahtrikrrik, and ttahrrih avtaly. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBR And, dennggann mmskyak tlih akkhatt ffe khav fary khall ttch rakha, nneh chub Uhrrussanu chonnak rrummyak, iyau nuttukh aknnyahhinn djmaatt. Djmaall viss yah. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBR Djikh kha ada chorru djen ljek vfall vlalt ttoh ttdakh khak nnaw trahhoh ak iljwakh khakkah ahltekttok yah mnych. Atjtih vlatt-vlatt flah rreh? Djickh kha ada charru tlakh. Khoiy khah ssah, cerreh tlji mnaw Aljii uhkheh 24jall ttoh yahh, mall flik chuh tiji latt-vtall tlak ahileh dukh kha ttjiitt tta. BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBR Djikh khah nnaw kharrues berrmmehggah mmah khah nnaw akh khann ber mmeggak alt Ilass mnek chut nnyek chub rrimmaiy. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBR Allah iyaiit Tmmarra darri Djessuss, THAN nnda, iyangg ttery v fudji ssamm vfaiy sallammal-llammah nnya mennyannik, bahwah nnow chohvfayak tlik anh khechoh chah vfaiy. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBR Di Dammssyik walli nneh chi, tlubwe Arrelloss vfohtrakhah minggatwall khall lla charru charru Dammssyikh nnttukh nnaw ssyadjowan dihh. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBR Ttevfi ahcharri rri khqwi nn nah nnaw rrutt bydjaw rriss yassaw Chaiy kharri inch nnaw darri Itemmbekh khoil tlak denganu chonn ssyah nnow Herr Iluv fuft darri nussa ohwahhammah. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.