Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristRaran'kwa New Testament (Trial Edition)

Raran'kwa New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBRPaulus nnya dju rasul yeh, vhoru teh, chi djur dja a vay. Cho rond ssya teh. Charu teh eh ri riv sya vay, eneh dju Kristus Yesus nnya mah Tamara nya mah mmaiy.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBRChorend ssyah tteh avo-taiy kha cha, mno reh ndah nate rah ndjin, erend djin nnihi nih ni mon nna mwa djamaat Galat-ea i i reh.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBRAh nnyi oh nami uwaw kqwaneh nda vsya, Tamara vsya a Tuhan Kristus Yesus nnyah djuh uh kqwa nnah.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBRNnya in sih nna ta nda yir yan nand dah nda ind khai y ind khai y rehh. Nda way i bboy i ndah ind dheh, chan teh reh khey inn khai TAMARA nya nat tih mna reh cho o teh.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBRE vayi indjin djah huh us ssya nd djeth yandt ssend ne chi y t tu nnyii. Cham bwerah.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBRNauw a ttyo reh, nih-nih ni mma no ne mmoni eh a mcha viddjah. Nih-nih ni chey i nnih-nnnih, u wau kqwah neh ddju kqway i i reh, Kristus nnya in ssih mah a mah c chah d dja rreh, un tuh riri mah t teh nnah a t tah cha y ah.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBRMseh nah reh, un tuh ri mah t teh a vayi, char ru cha djoh hih cha t tya ruh nsah rroh d djah, ut w wesak t teh, Kristus nnya rimah a y i reh.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBRNah, cho r rend ssyah, nnih-nnih t teh, Malakh t teh cha ah v vli ar k kwih mah, eneh ri ri ma t thoh nnya. Ssand, deh, erren ssah tteh mma-mma yah ttah d djwind.BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBRMmah c chan s sah t teh, nna v vrah nnch-nnch nnih ah hah v ve nnah r reh c cho t teh, chchan t teh, untuuh r ri mah t teh yih reh. Mma-mma yahh et teh t tya tdjwind.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBRC cho rend ssya t teh char run nsya, untuh ah nnyo n nond, nsah untu tuh and nnyond nond? C chorend n s syaind. Ccho r ren ssyah r reh nnau Kristus nya che re yah teh ah kqwas sayi vayi.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBRAcho t thayi k kha ch cha, nauw nih-nih nihh mi hih nnya nnih amma rand, untuh ririma nah mmwa ach k kqwa bbwe nah reh untuh riri ma ch cha r ruh t teh d djayi v vayi.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBRNauw ch cha r rund nsya t teh a k kha rah vayi cho r ren ssyah ch cha r rund ssyah mah t teh ak kqwa moyi vayi, ce neh nauw a kh kqwa r rah r r reh eeh, Kristus Yesus ii y yah t teh eeh ssuauw rr ch chot teeh.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBRMse nah nohh r raah w watt tah mmah anonoh nd nah neh ch chu Yehuda nn syah agama aa ttywa h hah, djamaat-djamaat ah uh ch chu rraah rr rah ah kh kqwa yiih hah, nna n nand neh t teh a ssya yi t tjor wwar rand.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBRAgama Yehudah r rah r roh nauw ecneh vahah t teh r rah t tah ch chauw vaayi. N nauw m may yeh nd nah nda nah mmo cho t tukh kqwa and nnywa nd nah n nah. Neh ch chu r rah at torah d dju kqwa nnah. Nauw- neh neh nih yove ch cha mma hih n sah adat is t tilat ch cho r roh mmah t teh. T toh r reh akh kqwa ssah.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBRCchorrend ssah t teh Allah, n nauw nnya cho nnya a nnu c cho rar roh n nah, n nauw rassut kqwa ra su u d dju u djah. C che ssauw n nya c cha nav d dju kqwa yi r reh.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBRAllah n nya nat k kqwa, nah n neh cchu r ra roh n nah mma t t trah nah, c cho r ren s sya djuk kqwa t teh. Nauw rara nq kqwa n sah d dju kqwa nah a cchaw a sso chond, n nah yehudah n sah a vayi, soh c char run t teh r rah rah s sut t tuh vayi.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBRNauw salem t teh a seh v vay nd, ras sul r rah c che m mah s sah t tyo r ruh vaynd, n sah m mat tch n nah. Nauw ar ra mi v ver kqwa nnah a s send, e r reh m mah a ssah b borind damas khus n nah as send.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBRY yah c cha mmah t toruh, n nauw salem y yeh a ssend Kefas a ssah t tyr kqwand, c chor rend s sah, nnya rummwa nnah, c cho nah ossah mmah t toh r ruhh a t tyo hind.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBRKefas n nya r rumwah a t tyo hih r reh, ras sul t teh nk d djin t teh a ddjom d djah v vayi, t teh ak kqwa t tyor kqwa v vayi. Yakub, Yusuf n nat k kqwa Yes so wah t tar s sah, v vayi.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBRAllah nnya nnya mmu y yah, nauw nnih nih nnih d djuh a k k khawa c chand nih nih, c chor rend s sah. Uh und t tuh t teh ak k khuh b bah v vayi.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBRE nneh mmah nnauw, a ssend nneh Assi sira v ver kqwa. Siria c char k kqwand ssan m mah k Kilikia c char kwqah y yeh.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBRN nauw t teh t teh dday wway cch yaw vay, n sah d djamaat-djamaat Kristus, nndeh r reh Yahdea r reh.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBRN sah t tah n nya hah v vayi, nnoh nnoh. M mat teh nsah ah wah cch hah r raddjah mmah y yoh c cho r reh, ndah ad djwir raddja y yay r reh. Ch chanteh ch theh unyuh ri mah s sya v vach vach y yah.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBRE nneh untuh r ro nond nya, Allah d deh t tret t y yahh.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.