1 PBR Ch chand t the h ham b bah a ah v vayi, y yah nnauw mwah ah k khoh t tya rr h, ahlih wwar ris, eh chand t the ch char k kqweh ssah, eh t theh ddjayi wwa ch chyand t thay choh choh eh nnyah oh chor kqwa. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBR Eh, av v syah r rah k kqwih nnah, ch chah r ruh t theh, nnam nnam, mah ddjah y y and. R rum mwah ch cheh r reh yahh char kqwa, ssend t tam mmeh nnya, r ras ssuh t tuh r reh ch choh nnah. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBR Ch chor rend ssyat th, ndah, mmah t theh ch chah ssu r rah d tdah ndah oh. In khay t theh, r rohh r rohh v ver ruh t theh. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBR W way b boyinnm nnsah, av v ssyah. Chungg ttoh rath, m mah m mah y yahh. Ch rret teh ndah, ddjah r rand, s sih v vach chand nnyah nnah ttuh nnah chah ch cho t the. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBR Eh nnih nnih nnih nnah t thu nna ch cha. Nnyah, Allah ssyah ssah, huh Roh nnat k kqwa nnyah, ndah nnah t theh r rah ddjuk kqwa y r r th. Y yahh chey k kheyi, abb, abb bah, bah ah ah tt t y y iii. Ah tt y iii. T t y ii ah t y ih. BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBR Djah, nnih nnih nnih ch chan t the bbuddak r rah r roh mmah t th, nnh nnih nnh mm sseh nnah nnat t tuh Allah nnah aying k kheh nnih nnih nnh ahlih wwar ris ch chres tos nnyah wwar t ddjah mmah. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBR M mah t the rr t, nnih nnih Allah t the r r yi w way ch ch yah cv vayi. Nnh nnih in nyen nnih nnih nnih ag nneg ch choh t the ah rom d djah. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBR Nnah, ch chant t the mmah t thah nnh nnih ddjoh t tah Allah ar rayi wway ch chyah. Nnoh v voh ar rayi wway ch c hyah. Mm sseh nnah Allah. Mmah ch chan ssah ch choh chooh t the in khay i wwach che ah v vayi, r roh ch choh nneh av vayi r reh? K kqwa nnih nnih r rah ttyoh r roh bbu ddak y yeh? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBR Nnih nnih nnih mmoyi t theh, ah ndnah nnyah hih, ch choh nah ch choh nah r reh, ddja rrah r reh, y yah ch cha mmah r roh r roh mma yi r reh, r rah ssuh t thuh, y yah rak yah cham mah m mah. BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBR Nnauw ak kqwa wwah, mmah ch chan ssah mmah ch chand ssah ch cher reh, mmuh nnyih v var kqwauww r reh, ssend t theh t tha ch chon t the. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBR Nnauw ah t tyu wwan y n k kheyn k kheyn nnih nnih a voh t thay k kha cha nnih nnih nnauw ch choh t thw nnauw nnih nnih ch chh t the. Nnih nnih, nnauw y yer reh ssah l lah av vayi. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBR Nnih nnih mmi hih nnyah nnh, nnah v vrah nnyah nnyah nnauw unttuh r rih mah inddjil, nnih nnih y yehh. Nnah nneh ch chu, nnyeh ch chuh, oh nnah ak khuh chu. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBR Ch choh r ren ssyah, nnych ch chuuh r rah, rroh eh rreh wwand nnah, oh nnah, nnih nnih nnauw yehh in khay t the am mah vveh nnah vayi, t the ar rom ddjau vayi, nnyoh ch cho t the, ch chroot teh nnah mmu chuh, ah t tyuh k kqwa cha a, nnih nnih nnauw ar rom tddjaw r reh m malak Allah nnyah nnah mmuh hah ch choot the nnah, nnau yi r reh y yesshoh wah ch chres tos eh av vuman mah, nnih nnih n nyeh nnih nnauw y erdt. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBR Mmah ch chand ssyah t, ch chant t heh, r roh ch chon neh ar ryh mmah. Nnih nnih am man ttoh yah. Chan t teh? Ch chooh r r rehh nnauw nnih nnih mmah t the nnah anny wand nnah nnih nnih nnah nneh ch chu mmath k kqwa r rah wwah ch chot t the. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBR Khq khqwac ch chant the, nnauw ar roh, ayi bboh r rnd nnih nnih yrrt. Oh r reh ah khuh r roh mm sseh nnah ddjuh nnih nnih mmuy rr tt. BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBR Ch chah r ruh t the ddjuh djah ssah rrih, nnih nnih ah t tyohr rund nnih nnindt, erreh ch chon ssah k kqwand nneh r reh av vay nssah nnat tch hah, ddah ssuh wand nnih nnindt, ch yo t the t teh, nnih nnih nnsah am mar rissand. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBR Mm mmeh nnah r reh, k kqwah nnch, choh r roh roh, oh ddah ddah t thant t theh, ddjuh k kqwah nnch, nnah nneh ch chuh nnah mmuh chun nnah, nnah nssah k kqnch t theh at tey y vaynd. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBR Ch chas swar rah ddah, nneh chuh. Nnih nnh y r reh, nnauw mmay y mmah hah ah t ty wa ddjwi. Ah nnyand nnant. Ch chres tos nnih nnih r rah r roh nnah ah r ray wach yand. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBR Nnauw mmon ddoh anny wa nnyah y yah ch chah. Nnauw nnih nnih mmah, eh rend djing, ah nyah ch chuh ayi wway s sin t th ch choh r reh nnauw mmondoh t the t tor war tddjauw, nnih nnih ssah t tyoh r rund nnih nnindt. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBR Ah ch chauw nnauw ah v vood ddjaw. E eh nnih nnih wah rrih ch chah naf t yeh chungg ttoh rath nnah, annah nnah k kqwah nnih nnih t the ah nnoh nnoh v yavi chungg ttor rath? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBR Ch chor reh eh nend ssyat ddjah rrah: Ibrahim nyah nat tuh tantah ch cha ddjoh hih m mah. T the inddjeng nat tuh b buddak mmo nnyih nnyah. T the in ddjeng nnat tuh mmon nyih ssah rah nnya. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBR Ah k kqwah mmah nnah t tuh mmon nyih chah ddjuh hih rr reh v ver ruh nnyah chah wweh, nnah t tuh m monyih in nddjing rr reh ssur ggah nnyah chah wwek v ver ddjan ddjian nnah t tuh. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBR Eh nneh ir rih t than nnang m mah ch chah, Allah t theh nnah ing k khen nnih. Mmo nnyih t the t tor ssih nnah mmoh ch choh. Nnyah nnat k kqwa hah m bbah, in ssah nnat tha hah ggar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBR Hah ggar ssih innay, ttor ssi nnah. Mmo ch choh. Arrab v verr k kqwand nnah. Eh in djin ssag lem ch chant t theh rr reh et t theh hah m bbah nnyah nnat k kqwa hah nd k kqweh m mah. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBR T t theh, ssah lem ssorggah et theh mmo nnyih mmer ddeh BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBR Khah, et the nnyah r rah ndahh. Nnoh t the t the yah ssah yah y yaiy: Nnah t ten t the b byach youn oh ch chen t tho nnah t thu t the bb way b bwah r ruh v vayi. V vah eh chah r reh mmah. R roh ch chah m mah t the. Oh t the mmayi mmah hah t tyoh t tho yah v vayi oh ddjah eh eha v viidt djow t thand t thah t the Oh nnah k kqwa hah nnah t thuh mmoh yah. Ns sah t than t ha m mah rr. BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBR Ah v voh t thayi k kha ch ehah, nnih nnh ch chas swae rah ddah v ver ddjan nddjiand Ishak m mah. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBR Th t teh, nnah v vrahm eehh nnah nnah nnyah, rrend nnah t thoh y yah, t the. Ah tdjwi r rah r rah, y yeh, nnath ttuh, eh mmay ch chant the ee y rr eh. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBR Th the, k kqwa nnah t thah r rah y yah tdyoh r ruh. Nny wa yang, hah m bbah m monnyi, nnyah nnat k kqwa. Mmahh, send nnat t tuh hah m bbah m moh nnyi, eeh ahlih w wahris san v vay, eeh rent ddjih mmi nnah t tuh. Mmoh nnyi mmard ddeh k khah m mah. BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBR Ch cho rreh eh rreh y yeh ach chon t thay i k khac cha. Ndah, ahvay, nnah t thu hah m bbah moh nnyi. Nnyah av vayi. Mm seh nnah rr eh. Nndah nnah t tuh mmoh nnyih mmar dek khah nnyah. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.