1 PBR Mmeh mmagg vardjandjand yangg ttah nneh nnah nnah rreh nnyah ahlluh rrand ah ttuh rrand mmah, nttukh ihbahddah and nttukh arrwahh, khduss chahrruh ahwah hatt tkhgwa rreh. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBR Ssbab ahdah nnyah arrwah mmah nnah nnah iingkheh ssah, kheh mmah nnyah nnah mmyah tt kwand nnah, erreh arwah dnssah ttah ssah Dii yand and mdjah rrott tih ssah dji yand. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBR Ddih ttannkhgwa ttraiy yangg Roh hih ttar dapatt sswah ttuh khem, mmah tteh yangg ddih ssbutt arwah yangg Mhah khduss BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBR Eh rreh arwah mmezbah vambah krand uhh hungg khuh vand ddarr rrihh mmass, and ttab butt vardjandjandd, yang bbarrssahllutt dehngggand. Mmass; err reh rrah rroh rrahttah wah djennoh: Bull bull lih mmass rrohchoh nneh mnah mah nah, ttoh cheh Hahrrund, yangg byoh chah: buhh ngggah and ahttuh ttarssyah rrohhih ahttuh wachssah rroh hih yang djohroh khlam var djan djand. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBR And rrah muh nnyah krubind rrohhih, khmullyand yangg wah vttyah wah ttuh ttuh pamd vanddahmaii yand, tteh ttah pih erre ah chauw khgwan chan tteh aneh nnah achauw tteh djoh choh vaiind. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBR Ddeh ngggand ttyah rrah eneh tt teh arwah ohnomi mah chah ssah nnah nnahing kheh nnih, ahttur djah ssah yahchamaii, Mah khah imam imam ihbrand nih, sseh nnatt ttyah ssah daii boii boh nih kheh kheh mah rrah rroh yeh yangg pahllingg tt khgwa iitt tuh nttukh mllah kuh khand nssah ihbahdah BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBR Tteh ttah pih kheh khehmah rrah rroh yangg rrah rroh hih hahnnyah imam Nah eheh ihbranni tteh yangg djah bohhind, ttah hund ngjingg rroh choh, ndjing, and harrus dehngggand rreh nnah yangg iiyah varr ssembah khan khar nnah nnyah inssih nnyoh choh and kharnnah vallah nggarrand, vallah nggarrand, yangg ummat ih ibrannih djaii ttannpah ssahdarr. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBR Ddeh nggand enneh Huh Rokh khduss nyahvnah: bahwa djuh kheh erreh arwah tteh tteh ttyeh khgwah vaii, sslahmah khehmah yangg matt mmah tteh rreh erreh arwand nnah mnah. BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBR Jitt tuh llah ttrah djah enneh wand nnyah, sseh ssu waii ddehngggand iitt tuh di varr ssembahkhan khurr band and varr ssembahand yangg ttih dhakh dahpatt mmeh nyempurr nnah khan nssah yangg mmemm veerr ssembah khand nnya mnuh rrutt nssah nnah ttehah djuh khgwa. BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBR Khar nnah erreh vssyah, mmssah, oh amnyih, rrah nneh vah hah rrah ttach yah and ttah ssah uhnnand khgwa, nnah muh hah uh nnan khgwa hh nnya llah varrah ttuh rrand varrah ttuhrrand unttukh rreh nnah nnyah warri. Yangg hah nnyah ssah chand ssend nnyah choh nnah nnyoh vond. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBR Tteh ttah pih YOHOSOWA ttlah mmaii ssbahggai imam Nahcheh nttukh hall hall yangg khgwa nneh rreh, yangg mm yaiind deh. Iiyah ttlah. Djuh khgwauw khehmah yangg nnah cheh, and yangg ssup purr nnah yangg charruh ahwahah tt khgwa tteh, truh rruh vaiind yangg arr ttih nnyah ttihdakh enneh ttyipttaan nnah tteh rrah bohhih vaii BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBR And EH rrah bohih rrohchoh ndjin, sseh ttyih trah weh matt khgwe yeh arrwah yangg khuhduss rrah rroh nnyah onomi mah chah ssah, dombok rreh nnah avaii, lembuh rreh nah avaii, nNyah rreh nnah ah vwamwah, and erretth EH khleh passand kheh kallan rrah bohih. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBR Ssbah rreh nnah dombah ttan yah and rreh nnah lembuh ttanyah and verr ttyikh khand ohrroh ttoh lembuh ttoh choh rroh, nssah yang nnah djiss djahdih dih khusskhan, ssehinggah nnssah dih verr ttyik khan ssttyah rrah ttuh buh. Chrah khgwah nnyah ar khwyah vaiih BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBR YOHOSOWA nNyah rreh nnah tteh yah chah voh hih, yangg HUHROKH KHU DUS yangg matt khgwe ttlah mmemverr ssembah khand, NNYAH INSSIH khpah dah YAHUWA ssbah ggaii verrsam bah hand yangg vuii buh rrih yambih vaiirreh, akhand ndah nnah tteh rrah djuh khgwa ssnah nunn, inkhaiy ssyah ssyah ndah, sspahyah ndah ihbahdah YAHUWA NNYAH and yangg warri. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBR Chroh tteh iirreh IIYAH djuh khgwa tth ddarr ndjin varr djan djan yang ah khgwa kh khgwa, ehrreh nssah cheiy hah rreh, oh matt, khweh auwnn yangg djan djih khand, ssbab EH mahvuh nttukh tteh buss inkhaii nnan khuh rruh yangg ndah ttyaiy rreh, sslammah varr djan djand yangg ttuh khgwa vssyah rreh. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBR Ssbab chah ttyah nnah nnah wah ss yatt, ehrreh arwah borttah wahand ttanttangg wahss yaa tt mmah yaii rreh mmyah vunn BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBR Mah chah wassyaatt mmah yaiirreh mmah vuh. Ssbah EH rrah ttah ttavdjah, sslahmah wah ssyaatt mmah iirreh wahrrih tteh ttoh ttyoh hih. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBR Choh rreh iirreh, vardjandjand yangg mmatt mmah tteh rreh, rreh nnah tteh djuh nnand khgwa vaii BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBR Sseh ssdah Mussah mnnyah hah yaiissah uh hungg ttouwrratt vssyaatt. Khpah dah ummat ibrannih Issrraell. EH yah rrah rreh rreh nnah lembuh nnatt khwa, and rreh nnah dombah ttan yah sserttah rrah nnuh, and ruh, khgwa mmah ttyih and hihssop, llluh rrandjam djah khih ttab ahmunn nnah tt chah mmneh neh, and ummatt nnyoh choh. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBR Ssambil ah chouw uh khgwa nnandnnyah: Ehneh rreh nnah varrdjan djaand yangg YAHUWA tteh ttap khan yah ssah unnttukh nnih nnih BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBR And kheh mmah rrah hah, and oh dah dah ihbahdah vssyatt. Rrehmmah tteh ttcham nneh nneh. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBR And oh vssyah mmuh nnih ohnomi uh chungg ttauw rratt, ttah chah yah. Rreh nnah tteh rraii brehttah hah, khah llauw erreh avaii rreh pehngggam puh nnand vaii. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBR Oh dah dah ttand tteh yangg ssorggah nnah yahttohrroh rreh, hah rruss moii tt teh, mah chan ssyaatt ssyaatt ssorggah nnyah maii tteh, ehnneh verrruh djunn ddeh, nnyah moii rreh nnah tteh. Sspahyah varr ssembahand varr sssem bahand khgwa nneh tteh. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBR And iiyahh rroh choh rroh choh nnah tt teh rrah boh hih vaii nttukh mmempersembahkhan nNyah inssih ahvwah mwah, sseh bagai mnah imam Nah cheh ssehttih yap yah chah mmah, rrah bohih rrah rroh yeh arrwah onomi dehngggan rrehnnah yangg buh khan nnyah rreh nnah ahvwam mwah. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBR Ssbab djikhllauw chonssah Ii yahh hahrruss rrah nnah ttyoh yah mmyaiind ssdjakh dunnyah djahdih yaii rr mmah, tteh ttah pih chan tteh, EH hahnnyah rroh choh ndjinn, nNYAH nssih mmyattrah nnand, pahdah Zamann ttuh nnyih unttukh dohssah ssah puh ssaiind oll lleh nNYAH khor band BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.