1 PBR Ddaarr riih dyuddass, hambah djess ssuss khrraiyissttuss and ssaw dahrrah djahkhobuss, khehvahdah nnssah iyaanngg cheiyii, iyaanngg chnnav ttjiih Y H W nnyah rrah rroh nnnah and iyaanngg rrnnaiinn khehnnii unttukh djess ssuss khrraiyissttuss BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBR Rahmmaattt, dammaiyi ssdjahtttrahh and nnavttjiitt khrrah nnyah yuhwav ttjah waann nnih nninn. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBR SSbab mmah ttrrah nnnah akdah chahrruh nnyoh chohmmah iyaanngg tttlah rrah rrah bohhih djattvokhino nnihnnih djuhkhgwah nnnah: iyaiitt tuh chahrruh chahrruh chahrruh iyaanngg ttllah nnah vrah mmah rrahrrah ssuh tttuh unnttukh dihuhkhum, nnssah ahdahllah chahruhh-chahrruh iyaanngg vahssikh, iyaanngg ttekttlah ttmma chahrruh iyaanngg vahssikh, iyaanngg ttekttlah ttmma chahnnaff ttjeehh YHW nndah iittukh mmahllamm ffass khaann hawah nnaffssuh nnssah, and iyaanngg mmah nnyakhnkhall, and iyaanngg mmehnnyaan khall penguahssah and YESSHUWA nndah Djess ssuss Khrraiy ss ttuss. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBR Ttehttav vih, nnihnnih ttllah mmihnnyah vissyattt ehrreh, ttteh djehmmmnah rrr, nnauw mmnyannih nnihnnih yeh bahwah YES SSOH WAH ummattt nnyah ttohrro iyoissah daarriih Mahssiirr verr khgwah mmah, nnah mmuh chonssah vunn bnassahkhaann nnssah iyaanngg varr ttjah yah ahvaiyi rrr. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBR Ddand bahwah ehayh mnah haan mall laiik khatt mmahl tlaiiik khaatt iyaanngg mmahrreh amdohyuah mmar djahhah voohii nnssah rroh choh mmah, tteh ttak vihh iyaang nnsah nnehchih djah chaff djak dennggaann bllenngguh ahbahdih dih dllamm duknnyah ackrrih ssak ssvam vaiyii vahhak khimmaan vadah ehohnnah nnak eheh. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBR SSmmah ssvertt ttih ssdomm and omorra and khott ttah vah hah vah hah rrr iyaanngg di bnnah ssah khaan oll lleh yaiyii dehmikkhyaan ttjahrrah nnyaan khllakh chahrrruh chahrruh iyaang mmahnnggah djar varttjah blaan, akhaan bnassssah khaan ohlleh iyaiiyai nnah rrah khoh, ssbahggoiyi vahrrihnnggah ttt ann khavah chorruh ssvvyah. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBR Nnammuunn demmi khyaan chahrruh chahrruh iyauunngg nnehwah ttrah bohrrih ehnneh rrah hah, nnssah nnyeh hah feiyi buh rrih djah ssaiyi and mmanngg hihnnah khgwassah YHW sserr tttah mmanngg huh djaattt viss ssyah iyaanngg mmssyah nneh ssoorr ggah nnah mmnah rreh. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBR Ttehttah vih huhlluh bahlangg mmlah iikkhattt, mahchaeelll, khettkhah dllamm sswatt ttuh varrssall ssah hand varttanngg khahrraann dehnnggaan wahrrehfoh mmahnnggah nnaiyi mmahtt ttah mmuss syah, ttdakh brranniih mmahnngg hahkhmiih wahrrefo iitt ttuh deihnnggaann ttuh khgwa rrahkhgwa rrahrrah, ttehttah vih yahssuhnnuh: Khrrannyah YESSOHUWA ttjahttah vin djouunnd enggkhouw. BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBR Ak khaan ttteh tttah viih nnssah hhohhdjahh djaattt ssggallllah sswatt ttuh iyaanngg ttteh nnssah mmnnyah hah avaiyii and djus tttruhh khgwa ssah ssvarrttih nnahrrih rrah cheh iyaaungg mmonndoh ahvaiyii, ehrrell lah iyaangg ttah khgwa ehaiyi hah nnsah rrehfreeh tt ttah. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBR Ttjah llah khah llah nnssah, kharrnnah nnssah rrahttach yahh rrr djuuhh iyaanngg iyaanngg khah yiind ttachyahh and khrrennah nnssah, oll leh ssbaab uuh vaah, djahchahmom mmoh nnyeh hah kheh dlllamm khessehssattttann bll yam ssvarrttih khohrrah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBR Nnssah ehnneh rrah chah khoh mmattt rrrah boh hih varr djak mmwaannd chnnav ttjih ohnyi: Chah ttjahnnah nnssah ahwah avaiyi ttt tteh chohttjoh and nnyehhah ah moh ssah, mnssahh bahggaiyik khaann wauw iyaanngg rrah nnuh ahvaiyi, iyaanngg ott khgwatt chomdirih, nnssah bahggaiyi khaan yaiinnnih iyaanngg nnaf ttjooh wah ttteh rroh choh nneh vaiyii bbahrruh vaiyii, yaiyiinnyih iyaanngg rraiyii bbuhriih vuuhssaiyi chambuh chambuh mmah and iyaanngg mmafttjoh khgwa, rrahmmaf ttjouw. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBR Nnssah bahggaiyih khaan nnah ahrrehyah iyaanngg nnah nnah nneh iyaanngg nnah rruh mmann kheh nnyah ssih ssih ssih mmnnahh nnssah bahggaiyik khaan nnahrrih rrah cheh iyaanngg arwah nnssah nneh chih vak vak cheh ttrah ttah waand mmnyah ssenn ssennn mm nyaan. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBR Hhanndaakh mmanngghhah khimmy viss syah chahrruh and ttohffih dauwnnd ahmuh chahrruh chahrruh fassikh kharrnah vissyattt varrbwattttann ffassikh iyaanngg nnssah djaiir and kharrnnak viss yah unntuh nnyah hah nnissttah, iyaanngg djahvnahrrreh chahrruh chahrruh rrah chah khohh iyaanngg ffahssikh cehrreh tterrhahdav YESSOHHUWA. BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBR Nnssah ehrreh chahruuhh charruhh iyaanngg ohrroh moh kheh rreh and djwah chah ttannttanngg nnassif nnyah, wahrrihnnya, mmehmurrutttih uhttkhgwah innkhaiy nnya, fttehttah vih ttkhgwah haiiboh mmah djurr khgwa arr khgwa rruh rreh unnttuh nnyah hah iyaanngg mmsseh nnah avaiyii and nnssah rrehvehdehrrih chahrruh tteh yehh nnahdoh rrroh hah. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBR Ttehttah viih nnihnnih, ttahtteh chuh nnehchuh iyaanngg iinnkhah vaiyi khgwah mmoiinnd khgwah iyaanngg nnah vrrah rrr nnihnnih yehh rroh voohhrrah nnihnnih ollleh rrahssull rrahssull YESSOHHOWA nndah Djessuss krraiyissttuss BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBR Ssebbaab nnssah ttllahh rroh voorr ttah wah nnihnnih, mmdjehll llanngg ttuh nnyih rrr zommaannd ahkhaann rroh chah chahnnd chohvah yah ttkhgweh rrah iyaanngg akkhaann warrii mmehnnuh rrutt ahrrah khgwa nnaff ssuuh kheh ffassih k khaann nnssahh. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBR Nnssahh ahdall lah rroh djoch ssah ttahttah djwah iyaanngg kheiinn nggih nnannd duhnnyah witt tteh chuh rruh hah and iyaanngg warrii ttann vaah Roh HUWA. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBR Ahk khaann ttehttav viih nnihnnih, ttahtteh chuh nnehchuh iyaanngg iinnkaiydi vahnnih ahrrih ttaiinnd iinninngg ohnyih nnyoh chohh diih ahllah ss dahssarr iimmaand ohnnyih iyaanngg vahll lliinngg mmachass ssah and barr doowah ll lah dllamm khgwass ssah Roh HUWA. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBR Nnywahhinnd iinninngg ohnnyih demmiikkhyaann dllam channaftjii YHW ssambilll mmnannttikkkhaan rrakh mmatt YESSOHHUWA nndak Djess ssuss khrraiyissttuss unnttukh wahrrih iyaanngg mmatt khgwe BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBR Ahmmah tteiyi iinnd blasss channafttjeh khvahdah nnssah iyaanngg djohwarr rrutt ttuh rreehh. BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBR Ttohrreh ahmmaiissssaannd nnssah dehnnggaann djuh ahehohtttah ttah ahrraiyi ahrraiiboh hinnd iyaii djuhkhgwa mmah, Ttehttahvvih ahmmahtteii hannd bllass channafttjeh iyaanngg dihsserrttaiyih ahwah kkvahdah charruh charruh tteiyeh djuggah, and ahmmohdjehwaand ttohrrih nnssah iyaanngg ttjmmarrr khaann ohllleh kheiinnggiinnann kheh iinnggiinnann doh ssah. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBR Bbahggih Dyah, iyaanngg bbarr khgwassah nnommnnamm ahh ssvahyah djahnnggaanndd nnihnnih ahtt khgwa chaiiyi and iyaanngg yahvah nnihnnih dehnnggaanndd nnah khuhrruh avaiyi and vnnuh vahchahrreh dihahdavvaand khemmullyaannd BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBR YHW iyaanngg Essssah, djuhrrruh ssllammaatt nndah ohllleh djessssuss khrraiyissttuss YESSOHHUWA nndah, bahnggiih Dyah ahdahllah khehmmull yaannd, khehbbekssrraann, khehkhgwatt ttaann and khgwassssah channttjammah ssggall lah ahbaad and ssahmmann and channttteh and ssamm vaiyi ssenn mnnyah sseenn. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.