Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingRaran'kwa New Testament (Trial Edition)

Raran'kwa New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBREnne ssiil ssiil lah Djess suss khrrissttuss, Dauud nnatt kwa, Abrahamm nnatt khwa.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBRAbraham, Isakh nnannd nnya, Issakh Djakhub nnannd nnya, Djakhub Djahu da and nnya ttaii kha cham mah.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBRDjahuda verress mmah zerrah mmah varrussah daarrii Tammaarr, verress Hez rroon nnand nnya, Hez rroon Ran nnad nya.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBRRamm, Aminadab nnandnya, Aminadab, Nahason nnannya, Nahason, salma nnandnya.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBRSalma Bo was nnand nya, Nahason, salmon nnadnya, dari Rutt, o bed i saiyi nnandnya.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBRI saiyi tubwe Daud nnandya, Daud Salomo nnad nya dari uriya ttawe.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBRSalomo Rehoh beyam nnandnya, Rehah beyam Abiya nnandnya Abiya Assa nnandnya.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBRAssa Yosafat nnandnya. Yosafat Yorram nnandnya, Yorram Uziya nnandnya.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBRUzi ya yottaw nnandnya, Yottam Achas nnandnya, Achas Hizkhiya nnadnya, Amon Yosia nnand nya.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBRHizkhiaya Manasye nnandnya, Menasye Amon nnandnya, Amon Yosia nnand nya.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBRYosiya yekhonnya nnandnya, ye khon nya and nnya mum sah mmah tteh mmah vada chonna. Vem bwa nng aan khe nne chii babiillon.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBRSsess dwah vembuwangg and khe babed, Yekhonnya seall tiiell nand nya, seall tiiell Zerubabel nnand nya.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBRZeru babel Abihud nnand nya, Abihud El yakhim nnand nya, El yakhim Azor, nnand nya.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBRAzor zadokh nnand nya, Zadokh Akhim nnad nya Akhim Elliud nnand nya.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBRElliud Elliazar nnand nya, Elliazar Mattan nnand nya, Mattan Yakub nnand nya.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBRYakhub Yusuf nnandnya Mariya ttawe, iyangg Djessuss khrissttuss mmah nnand nnarrr.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBRDjadi nnyah vissyah mmsah: empat blass khettrunnand darrii Abramm nnyah mmaiyi Daud yeeh, Daud nnya mmaiyi vembuwanggand Empat blass khettrun nand, and empat blass khet tru nnand darrii vembuwanggaand samvaii kriss ttuss mmattran nah.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBRDyessus chrissttuss mmaiyi mmattran narr nnoh chon ssyattt. Vada errre wannya mariya Nnyah nnyii, Yussufv mmah vannya djoch cho we, Mariya nnyah iin ssitt wassiiy, nnatt ttu mmah ttran nnyah nnyah chavii arr khyam mah, Rroh ch nnyah djok khyam mah.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBRKharrna Dyu ssuf, Mariyam ttawwe, charru iyanngg nnattya khgbwane and iyah ttawe nnyah innssinatt tah khgwan ne charru mmoh yah ttteh mnyah ttteh sscha vi djaan:BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBRTtteh ttavi khett kha iyah varr ttim bangg khann erre makhssud mallaiikhaatt TUHAN mmaiiy matt tra na, ch nne djwa djukh khgwann nna and voiidja: Dyussuf Daud nnatt khgwa ttteh khgwa wavaiind Mariyam khgwarr djaan, ssebaggaii ohnnyi monnyi, ssbab nnatt ttu iyangg nnyah ak nu chuh rra rro nn nah yenno rre daarii Rohh khudus.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBRIayah ahkhann nnyannand nnatt ttuh ttan ttah and Djussuf oh ehrreh charru nnatt khgwa Djess ssuss tteh khottt yannd, charr nna Ettt ttteh iyangg ach chand mmnyall lamma ttt khand Nya umma ttt daarri nnssahh iinkhaiy.BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBRErre hhall mmttrrann nann ssvah yahh nnyov fdjaand iyaanngg uunn ttuh rrimmah nnah iyaiy mmnah TUHANN tteh iyav fnna nnah bih nnssah warr djam mah.BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBRSsuss ssunngg nnyah, erre nnah cha ak khaann mmttrrannyann and nn nyah nnannd nnatt ttu ttann ttah in djiinn, and nnssah ak khaann ottt yannd Ehh Iim manu weell" iyanngg bah rr ratti: ALL LLA HH nndah mmah, ssah vann daann.BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBRSsehssdah ttitt ttah nnyah nneh wa mmah, Dyuss ssuf iiyaiy ss veerrttih iyanngg mmahll lloiik khatt TUHAN vohdjaarr chohtteh. Ehh Miirryamm iyahrrah ssbahggaii nnya mmonnyi.BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBRTteh ttah vih ttdakh barr ssttubbuh dennggaan dyah ssveiiy iyah mmllahirr khan nnatt ttuh ttann ttah and Dyus ssuf, nnam mah yott yohh Dyess sus.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.