1 PBR Djess suss cheii kedwa blass Nnya mmurid and khgwassa yahnna hah khvada nnssah nntukh rroh-rroh warre fo nnahhann and nnttukh ttatt wachann ssggall lah vann ya khitt and ssggall khlemmah hannd. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBR Eenne nnssah nnyeh kha nnatt ttah. Khe dwa blass rrassull. Iittuh: nndjiin rreh ssinmoonn iyangg chessarrr veettrruss and nnyah ttarr ssyah: Anndreyass and Djakhobuuss, Zebedeuss nnatt khgwa nnya ttar ssah Djohhanness BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBR Viillii vuss and Barrttlommeuss, Ttommass and Mmatteyuss vemmunngguutt ttjukh khaii, Djakhobuuss All viuss nna tt khgwa and Ttadeyuss, BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBR Ssmmoonn Zell lott charr khgwa and Djud dass iiss kharri yott iyaangg EHH mmah Yorr ss yarr reh. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBR Mmll aiin khann ahmmeenn khvada dommbah dommbah iyangg rravrarrinnya daarrii uummaatt Djiss rra yeell BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBR Ammeend and mmass yuurr khan khra djaann ssurr gga charreh vah honnd nnah BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBR Ahttamm darriss sand charruh ohh rrreh: omm maiiss sand iwarrind rrah mmav ttjow rreh: ttah chiirr khann charru khuss tta, annahonn ware fo warefo. Nnih nnih ttllah mmemm veerr olleh nnya tteh ttah, chorre eerre iirre mmnah hand vull lah denggaann tteh ttah. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBR Avaii tteh ttah nnih nnih mmeenn emmass att ttaw vrrakh att ttaw ttmbagga dllamm chinn ttjo warro ohh nnyi. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBR Ohh vah hham mah nnih nnih tteh ahtt ttawa vaiind dllamm ohnyi djuh, ttorri rrah hha tteh ahtta wa vaiinn rrohhhi tteh, khass utt att taw ttoh cheh, ss bab charruh cherre yah ss yaiinnd nnya uvah mmah djukh khyaann. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBR Avabllah nnih nnih ahrrah boh hhinnd khatt ttah att ttaw anggkhgwa, amma rrinnd cerreh nnah charru iyaangg ll layakh and eemmah ammdjonnd ssvaii nnih nnih mshann neha. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBR Avab bllah nni nni charru nnssa rrumwo arra boh hhinnd. Nnssah iyeh mmattteh a mmaw ss ssand. Ssllamm ssdjatt rah BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBR Djikh kha nnssah llyakh djah hhuh nnih nnih, ssllamm ohh nnyii eerrehh byatt ttunn nnyah mmuh yehh, djikh kha avaii, ssllamm ohnnyi ssah burriin ohh nnyi iirrreh. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBR And Avablla charruh nnih nnih tteh djattjorron vaiind and tteh nnyoh nnonn nnih nnih vaiind, avarr rrunn and ah mmah cha virr rrah ssannd rrummwa att ttaw khatt tta eerreh and mmutt wachannd nnya oh rratta oh nnyi ttass ssam mah BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBR Nnaw ah iiyi borr rrah nnih nnih rrah. Sseh ssungguh nnya vada chonnah vanngg hhah khim maann verru ssdomm mah Gmorr ra mah akh khaan vach vach che nnyah mmah mmah yah daarri vada eerreh khatt tta BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBR Djom mann, Nnaw asswiss ssah nnih nnih ssveerr tti dommbah, khe djukhgwa djukhgwa ssrri ggall la, chorre iirre hhdakh ll lah nnih nnih ttjerr diikh ssveerrtti mmatt mmatt ttah and ttlluss ssveerr tti mmann nnu mmarr vatt ttih. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBR Ttettavi nnam nnam tterr hha dav charru viiss yahh, khorr na ada iyangg akh khaan nnih nnih mmnyerrakh khaan khvada mma djell liss ahggammah and nnssah akh khaann mmdjah rrarra nnih nnih dii rrumwa ssna ggo gge bdatt BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBR And kharr nna Nnaw, nnih nnih akh khaann di ggriingg khe nnam hhah hhull luh blangg vanggwass ssa and ttubwe ttubwe ssbahggaii sswatt ttu khessakh ssyannd baggi nnnssah and baggii charru charru iyaanngg ALL LAH tteh rraii wach yavaiirreh. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBR Avabla nnssah mmnyerrah kh khan nnih nnih, tteh tteh mmwatt ttoh ttoh vaiind khwatt ttirr tteh mmochov vaiind akh khaan mmehann ssatt tteh and khgwa iyaangg hharruss nnih nnih ammvenn nnand, kharrnna nnya viss yaatt iitt akh khaann di kharr rrunnya'ii khan vada oh yeh vada ss ssatt eerreh wannyah. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBR Kharr nnah buhkhaan nnih nnih iyaanngg am mma venn nnand mmllaiinn kh khann HUH Roh Ttam manni: DYA Iyangg akkhan ss ssah vem nnand ttjoh hhinn nnih nnih rrah rron nnah. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBR Charru akh khaann mmnyeh rrah khaan nnya ttaiikhacha nnttukh ttutt vannund, demm khyaann rrah hhahh ssoh charru ttamme akh khaann nnatt khgwa nnya, And nnatt khgwa akh khaann dohdjaiinnd tter hhadav charru vett ttwa and nnssah ttutt vann nnund BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBR And nnih nnih akh khann ahrroh ssi ssann olleh charru viss yatt kharr na Nnye chu natt tta: tteh ttavi charru iyangg ssoh nnah nnonnd ssennd vada ttuhnnyi iirr kaann ssllam matt BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBR Ava blahh nnssah nnih nnih ah wa hah inkhaii aiinn ih nnind dllamm khohttah iyaangg tteen djenn, ahwa iyeh khe khottah iyangg tteh: kharr na Nnaw oh yeh aii boii djoonn: sseh ssunngg gguh nnya sseh bell lumm nnih nnih ssell les saiiy ah mm cha vussand khotta khotta Djiss aell cha rru nnatt khgwa chorreh mmaiiy. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBR Sse charru mmurriid tteh ssah cha voh hhi vaiind darrii nnya churru mmah. Att ttaw sse charru hham bah nnya daarrii vada nnya ttowam mah. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBR Nnov djow baggi sse charruh mmurrid djikh khah iyah nndjim mmaii ssmma sse verrtti nnyah churruh mmah, and baggii sse charruh hhammbah djikh khah iyah ssmah ssvertti nnya ttowa mmah. Dji ttowa rrumwa ott yaand Baall Ze buull khgwannya rrumwa rrah rroh. BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBR And nnih nnih tteh ah mmah wa vaiind tterr hhadav nnssa, kharr na oonn djiin tteh ssrraonn nond and tteh iyaangg vriin nya vaind iyangg ttdakh akh khaann tteh khg waand and ttdakh o'ohh tteh vuund iyangg rrah djah nn nnah iyaangg ttdakh akh khaan mm nnyah hhahh aonnd. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBR Khgwa iyanngg Nnaw khatt ttakh khaann vada ohh yeh ahchorriss ssah rrah rron nnah, khatt ttakh khaann iittuh viitt yah rrah rrond nnah: and khgwa iyangg ohhnnyi tt ttannyangg rra rron nnah chinnyoneh, ssyach yann iittuh daarrii rrumwa nnatt ttoh mmuh mmah. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBR And nnih nnih, wah rrah khgwa vrecha mmuh mmah vun chawe vissyatt rrah rraw_ BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBR Ssbab iitt ttu nnih nnih tteh amma wa vaiind. Kharren na nninnih ahch cha fohhihh daarri vada moh yah mmanmssi mssi. BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBR Tte tta vi chatt tteiitt tte ttjonnya ssaund Nnaw dii def vand charru. Nnaw rrah hhah akh khaand ah ttjonnya ssannd dii def vand Ttamma chu iyangg dii ssoorr qqa. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBR Ssbab Nnaw amm waiirrreh nnttukh ahssa cherr rran deh charru daarri nyah ttamme mmah, nnatt khgwa moii nnyah nnyiim mah, nnye nnem moii mmonnyi daarrii nnyah nnyim mah. BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBR And ahrroh charr khgwa iyall lah charruh charru sseh iissii nnya rrummwo. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBR Chatt tteiitt tteh mmem veerr tta hhann khaan nnya djiwa, iyahh akh khaann nnya djiwa brra rrinn yaand, and chatt tteiitt tteh nnya djiwa brra rrinn nnyannd kharr nna Nnow eehk akh khaann ssah rra ann nya. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBR Chatt tteiitt tteh mmyamm buutt nnih nnih, iyahh mmny om buutt Nnaw and chatt tteiitt tteh mmnyamm buutt Nnaw. Iiyahh mm nnyam buutt DIYAH iyangg, mmenggutt ttuss Nnaw BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBR Chatt tteiitt tteh mmennyambuutt nnabbih tteh nndjenngg ssbagg nna bbi, iyah akh khaan ssarrann uh vah, and chatt tteiitt tt mmnyamm buutt charru mm ssen nnarr ssbaggai charru mmss nn narrr, iyahh akh khaan ssarraann uhvah charru mmssennarr BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBR And chatt tteiitt tteh rrah nnuh chayatt ttuh nndjiin ssah dj vuunn khvada ssall lah sse charruh iyangg chaboonn ee nne kharrna iyahh Nnechu mmurrid, Nnaw ahssa vennah rra: sseh ssungguh nnya. Iyahh ttdakh khehll lla nnggaan nnyah uhva daarri vada nnya. BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”