1 PBR Ssttell lah Djess suss ssll leh ssa iiyy vorr tta wa khvada khe dwa bllass Nnyah mmurrid, EHH djeehh eerre arr wammah nnttukh mmngga djaarr and mmass yurr khan Ii nndjiill khra. Djaann iyanngg nnah khq wa hhah mmaiinn dii dllamm kko tta khott tta tta Djiiss rraeell. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBR Ll llall lu mmurrid mmurrid nnya vorrah rruweeh. Djess suss iyehh djann ssimm dja: "Eenngg khow iyaangg akh khaan mmwaiinn deh att tta hharruss khah nneh nnih charruh tteh ohttenn nah ak khassa ann? BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBR Djess suss ttah rrah hhah: ammeenn and ah voodjaann khvada Djohhanniss khgwa iyaangg nnihnnih ahnnoh nnoh and nni nn i ah rrom mah. BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBR Charruh chann ss voch chih donn dommah, charruh mmdaii djah cha cha, charru khusstta rrah ttam dah rri, charruh vrett ttu, nnoh nnoh nnoh, charruh rrammav ttjouw rreh irrah warrii and khvada charruh ahvambah di mmass yurr khaan unnttuh khgwann neh. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBR And beerr bah hah ggyall lah charruh iyangg ttdakh mme djadi khett tt jwa and mm nohll lakh Nnaw. BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBR Ssttell lah mmurrid mmurrid Djohhan niss rruhwe, mmllaii ll lah Djess suss beer bii ttjarratt lah khvada charruh mmoh yah iitttuh ttennttangg Djohhanniss; unttukh khgwa iyeh nnihnnih vahdangg ggh rrunn iyeh mm khgwe? Vott tte oott khg wa tt tteh yah rrah hrrammrri rri yokh ssoch ssahh deh rreh eenne? BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBR Att ttaw nnttukh khgwa iyehh nnihnnih amkhgwe? Charru ttorrii mmssyann ne mmarr ahrrom djanan, eerreh nnyah arrwah derreh tt bwe nnya iissttannah nnah. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBR Djadi nnttukh khgwa iyeehh nnihnnih amkhwe? Nnabii arrom nndjaann? Mmssenn nah, and Nnaw ohh iyeh ah boii boii djow bahwah ll leh bih daarrit vada nnabi. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBR Kharr na ttenn ttanngg diyahh ada tturr ttu ll liss Arrom man, Nnaw asswa ssa ttjeh utt ussan Nechu mmatte nnah ah bwa djurr khg wa Enng khaw iiyahh kh khann OH nnyi djuh nnya ann kh khen ninn dii ttu unngg nnammunn OH nnyi. BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBR Nnaw nnih nni iiyeh aii boii rra nn nni nninn: sse ssungguh nnya diinnttarra nnssah iyangg oll leh monnyi tteh rra varru ssah rreh tt dakh varr nn nah vadjuh sss charru iyang ll bih darrr vada Djohh anniss vambab ttiss, nnamm iyangg chabonn dllamn khradjaann ssorr gga ll bihh nna che darr vada nnya. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBR Ssdjakh Djohhanniss vembab ttiss mmttrann nnarr mmah hhingga chan ttehh, khra djaan ssorr gga rratta djwass ssah and charruh iyangg rratt tta djwa ssah, rroh ttoh yahh ss ya waan mm nnyaann BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBR Ssbab viss yatt nnabi and wass yatt Ttorratt nnu bwatt hhingga Djohhanniss mmah ttronn nna. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBR Chatt tteii ttah nnyimmah, hhendakh ll lah iiyahh nnyoh nno nnd. BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBR Dennggaan khgwa tteh akh khaan Nauw umm vamma khaand angg kh khatt ttan eenne? Nnssah iittuh sse umm vammah. Chass rra dah iyaangg vassarr nnah doh and rrav vran; dammah khvada nnssa rrah ah ttoh rrah. BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBR Nne nn nni vombo ahrra channd baggi ohh, tteh tta vi. Nnih nnih ttdakh mm narr rri. Nneh nnih mmnyannyi khan ssya iir dukh khah. Tte tta vi nnih nnih ttdakh beerr kha bungg BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBR Kharr nna Djohhanniss mmaii, iiyahh amnnyi tteh yann ssa nni vaii, and rrah nnuh tteh yuh nnuh nnuh vaii, and nnssa rroii boh dja: iiyahh warre fo chuh rru kh khgwo BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBR Khmu dii yaann charru Nnatt khgwa mmaii, iiyahh ammnyi yanssanni and rrah nnuh yunnuh nnuh, and nnssa djabwenna arrom djaan: echh ohh chottjo and vemminnum, sshhah baatt vammunggutt ttjukh jhaii and charruh barr doss ssa. Ttetavi Hikh mmaatt ALL LAH dibenn nnarr khan oll leh veer bwatt ttan nnya. BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBR Lllalllu Djess suss mmllaii mmenngge ttjamm khotta khotta iyangg ttdakh beerr ttobaatt: sskhllii vunn eerrennah iiyahh vall lingg mmoh yah. Mmllakh khu khaann mmudjizatt mmudji zatt. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBR Tte tta vii Nnaw aiiyii borr rrah nnih nnih rrah: vada chon nsh veenn gg hhah kh khimmaan, mmah mmyah Ttiirruss and sbidaann akh khaan ll bihh vach vach ch daarrli vada oh nnyii ttannggunngaa. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBR And ohh khaveerr naum, ava khah engg khaw akh khaan ttjwa khgwe khgwa chavoh hhih ttjwa khe arrah? Ttdakh, Engg khow akh khaan ttuh biihdjowunn ssvaii khe nne chi mmah mmav khgwe kharr nna djik kha dii ssodoonn tter djadi mdji zatt mdjizatt iyaangg ttllah djadi nnih nni djokh wa, eerrah khott tta vissatt tteh arr wann nna dorronn ssveii chan ttje rrr cho nnah. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBR Ttetta vi Nnaw mnnya ahssaii nni nnih rrah: nnah khwa hhah, vanngg hhah khmaann, ttahh nngguh nnggaand nne chi sso doomm akh khann lleh biih vach vach che daarrii vada ttangg ggungaann ohh nnyii. BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBR Vada eerreh chonn na baarr ttatt tt allah: Djess suss: Nnaw beer ssyu khurr LL lah khvada Mmu. Tamma chu, TUHANN arrahh mmah and bummi mmah, kharr nna viss ya eerreh Ennggkhow rra dja nnywaann na baggi charruh mmnyah hhah and bbdjakh ttettavi Enngg khaw mmttran nya khvada charru mnayah. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBR Ya, Tamachu: eenne llahh iyaangg beerr khe nnaan khvada Mmuhh. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBR Viiss yatt iyaangg ttllah khwa nnyaw rreh olleh Tamma chu Nnaw iiyeh and charre nndjiingg iyaangg Nnatt khg wa rra ii wach yah ss lla iinn Nnya Tamme, and ttdah sse charru vuun iyanngg Ttam me ssllaiinn Natt khgwa and charru iyaangg khvada nya Nnatt khwa eerre barr khannan ssah ven nnand. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBR Nnyeh chu iiyeh ahh mmass yauwnn, viss yatt iyaangg tto warrdjoouw ttor warra and mmah mma yah ttjwadji. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBR Ttjwa djinn khukh iyangg Nnaw khgwa cha ttorr djarrr and bll ddjarr llah vada Nnaw. Kharren nah Nnaw Llmmah ll butt and rrr dahh hhatt and djwa ohnnyi akh khaan ssarrann khatt nna nggand BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBR Ss baab khukh iyangg Nnaw ahh khgwa chatt ttoh djaarr iittuh mmssyanne and bah bann Nechu vuunn vach vahh che. BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”