1 PBR Ll lah ll luh iyah yah v djaw iyaatt tteh ttjeh ssauw: mmurr waii rrah nnuh wahrriih, iyaangg djeerr nni bahggaiikh khaan, khrriss ttall, and yah chah chah yah chah nnyoh daarrii ttach ttahh YHW and ttach ttah Dombah nnat khgwa. BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBR Dii djuh khgwa djii djuh khott tah ehrreh. Iyaiitt tuh derre rr khgwi-ehnneh rr khgwi mmoorr waiy ehrreh, ahda iyaiy iyaiy nnyihh warr rri iyaanngg berr bwah dwa bllass khaall lih, ttii yav- tti yav djahrrah rroh chonn djinn: and rrah khgwa iyaiy iyaiy nnyii iitt tuh di vah khaiy untukh mmehnnyembuh khaan rrah baannggssa baannggssa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBR Mmah khah ll lahkh nnaatt ahvaiiy, tttach ttahh YHW and tttach tt tah Dombah bah nnatt khgwa ahkhaan ahda nnyah rrah rroh nnah dan, Nnyah hambah ah khaand beh rrii bah ahdah khevadah nnyah. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBR And nnssah ahkhaann Nnyah nnamm yah domdjaan, and Nyahh ss ya nnatt tah akh khaan nnssah chaiy bahah nnah mmah chah ohh rroon. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBR And vohnnih ttidakh ahdah ll lah ggi dah rreh arrwanna, and nnssah youu vittt yah verr ll luh avaiyi, and ttjah hah yahh ammah nnah, ssebaab HUWA YHW ahkhaan yeh rrattt taann nnssah, and nnssah ahkhaann mmeh mmeh rrinn tttah ssbaggaiy ttu bwe sseenn mmnyah ssenn. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBR Ll lah ll luh iyah nnauw iyeh voii voiy boh djaw: ehnneh unntt tuh rrim mah tteh vaatt and mm sseh nnah, and HUHWA YHW iyaanngg mmemm bri rookh kheh vah dah varrah nnah bii, ttllah mmehnnggu ttuss mmah ll laii khaatt Nnyah unnttukh ssah ttteii sssaann khvadah bammbah hammbah, Nnyah unnttukh ssah ttteiiss saann khvadah hamm bah hammbah, Nnyah khgwa iyaanngg hahrruss sseh ggrrah ttterr djah dii. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBR Sseh ssunngguh nnyah Nnauw mnah nneh tt ahiy mmaiind, Berr bah ssiyah tt lah chah rruh iyaangg rrah tt ttach yah nnttuh rrimmah nnuh bwaatt khiitt ttab ehneh!" BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBR And nnauw Djoh hah nness, nnauw ehneh iyaanngg tt ll lah ahnnyoh nnoh and ahdjom mah nnyah errehh viiss yah mmssah And sstteh ll lah nnauw ahnnyo nnoh dan ah djom mah nnyah nnauw ah khoh choiiyi mmah llaiikh khaatt nnya ttah ssah vah hah, iyaanngg tt llah viiss yaatt yah tteh ssauw rrr unn ttukh mmeh nnyembah. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBR Tteh ttaviih nnauw iyeh voii boii djaw, chon ssah ttteh khoh cho voiinn Nnauw rrah hah hambah, ssmmah ssverr ttii ohh mmah, and ttaiikhah chah ttaiikh khah chah, varrah nnah bii and viissah nnssa iyaangg rrah ttahch yahh ssggall lah unntttuh rrim mah khiitt ttab ehnneh, YHW ssembah khgwass ssaann. BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBR Ll lah ll luh nnauw iyeeh voii boii djaww." Ttteh mmah ttraiyi khgwaii vainn ehnneh veerr khaatt taann verr khahtt ttah ann daarrii khih ttaab ehneh: ssbaab nnyah choonn nah chah tto ttoh v djah, and vah haann ann nnoh nnoh v djaann. BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBR Chah ttteiitt tteh iyaang iinnkhaii khoh choon, byaarrlllah iyah ttrruuss ttteh iinn khaii ssoh choonn, chah tteii tt tteh iyaangg tt jem maarr, byaaarr lllah iyah tteh rruuss ttjeh mmaarr and chah tteiitt tteh iyaanngg mm sseh nnarr, biiyaarr khaan tteh rruss berr bwaatt kheh bennah rrraann, chah tteiitt tteh iyaanngg khuh duuss, byaarr ll lah iyah tteh rruss mmenngg khuh duuss khaann nnyah iinnssiih!" BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBR Sseh ssunngguh nnyah Nnauw mmnah nneh ttt aiimmaiiynd, and Nnauw uvvah ahssahrra mmaiinnd unnttukh bllass chaann vahdah sstti yav chah rruh mmnuh rruttt nnyah vaarrr bwattan. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBR Nnauw ahdahll lah Elll v Ell and Elll ggahh, Iyanngg Nnah vrra rrr and IYanngg Nnah khgwa hah rrr, IYaanngg Elll felll and IYaangg Elll HH Elll. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBR Beerr bah hhaggyah nnssah iyaanngg djuhh bah nnyahh yuhh nna nn khgwa, Nnssah ahkhaann mmvroll leh hakh warrissaann att ttass iyaaii nnyi warrii and djah boh hihnn mmall luhiiy ggeerrbaangg ahttah mmah ah ttah mmah: kheh khoh ttah rrah rroh. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBR Tteh ttav viih choh nnyi iyah choh nnyii and ttkhaann tt khaann sshih rrr, chah rruh chah rruh ttomm yah, chah rruh chah rruh ttutt vann khgwa, veh nnyem bah veh nnyem bah balll, and ssttiyav chah rruh iyaanngg chnaf tt ji rroh djassa and iyaangg mmllah khuh khaan nnyah, chuh djinn nnah djonnd. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBR Nnauw, yuss ssuss, ttllah mmuh nngguh tt ttuss mmllaiik khaatt Nneh chuh unnttukh ssnnah nnih nninnd kheh ssakh ss iyaannd ttenn ttangg viss ss yah ehnneh. Khvahdah djmmaatt-djmmaatt, NNauw ah dall lah bbohh chah. Iyaiyiittuh Daawuud nnyah onnssi bboh chah, oohh chah ssah Rass darrr iyaangg ss yah chatt-yah ss- ya chah nnyah ssah. BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBR HUH and vehnnggannttingg mohnnyi iitt tuh yah veh nnah: Mmaiyi!" And chah tteiitt tteh iyaangg nnonn nnyahh. Hehnndakh ll lah iyah nnyonnyaand: Mmaiyi!" And ehah tteiitt tteh iyaanngg choh tt jdeh yow, henndakh ll lah iyah mmaiinnd, and chah tteiitt tteh iyaangg mmauh, henndakh ll lah iyah ssah rrannd rrah nnuh wahrrii dennggaan verr ttjummah. BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBR Nnauw Djoh haness dii vull law vatt mmoss mmeh nnuh lliss khaann iinniih: kheh ssak ssyaand kh khvadah ssttiyaav chah rruh iyaanngg nnoh nnorrr nnya rrr varr khatt ttaan-varr khatt ttaan daarrii khih ttab iinniih: djih kllow chah rruh tteh nn djiinn ttjah ch yaand ohh tt tteh khvahdah veerrkhatt ttaann verrrkhatt ttaann iinniih. Mmah khah YHW ahkhaann mmehnnambah kh khaann kheh vahdah nnya mmah llah vett ttah kha mmah llah veett ttah khah iyaanngg tteerr ttuh lliss dii dllamm khih ttaab iinniih. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBR And djikh khah ll low chah rruh tteh mmeh nngguh rrah nnggii ohh tteh daarrii verr khah tt ttaann verr khatt ttaann daarrii khiitt ttab nnuh bwaatt iinniih mmah kha YHW ahkhaann ssah rraann bahggyaan nnya daarrii iiyaiy nnyii warrii and daarrii khoh tt ttah khuh duuss, ssveerr tti iyaangg tterr ttuh lliiss dii dllaamm khiittaab iinniih. BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBR Iyah iyaanngg mmemm berri kheh ssakh ssiiyaann ttenn ttaangg viiss yah iinnii: beerr fiirr mm aann: YAH Nnauw ahiimmaiinn mmnahnnett, Ammiinnd mm waiinnd, HUWA yuss ssuss. BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBR Chnnaf ttjii khuurrnnii yaahh HUHWA yuss ssuss ssah vaann nnih nnind ss khell liyeennd!" Ammiinnd. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.