Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsRaran'kwa New Testament (Trial Edition)

Raran'kwa New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBRKhem muh diiyaann daar vahdah iitt nnauw ahdjom mah mmall laiik khaatt ahwah mmah dehrreh rreh vahdah ah ttammah ahwah, ett ttah ttoiimmeh, ott khgwa wahnnah rrah nnah nnyah chneh veru mmuh ttteh yah cham dih riih vaiind, yaii muh wahrroh mmuh.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBRAnd nnauw ahdjommah mmall laiik khaatt tteh indjenn ttehh mmaiiyi mmah ttrahnna ahmmah nnah wah djah mmah eehh mmah ttraiiy ttraiiy YAHHUHWA iyaanngg wahrrii, yahrreh mmaiiyi: and eeh chah nnyah rrah dehnnggaann ahnnyiih yahrreh rringg khvah dah mmall laiik khaatt ohssah mmah iyaanngg ttuhggaass khaan nnttukh veru mmah nnah mmah ahssa iinn khaii boh riind.BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBRUunnttuh ahnnyi: veruh mmah nnah mmah tteh ahvoh ssaii vaii rrah ahttauw yaiiyinnyiih chann tt jem mah nnehnnih mmatt rraii ah haiiy rrah hambah hambah YAH HUH WAH nneh nnih vahdah chaii bah hah nnssah."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBRAnd nnauw ahnnyoh nnoh djummllahh nnssah iyaanngg dih mmah ttrahiiyik khaan iitt: ssehrrah ttuss Emmvatt pull lluhh rrih buhh iyaanngg ttllah dih mmah ttroik khaan daarr viss yah rrah cheh ssuh khuh Djiss rraeell.BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBRDaarr djah hah rrah che Djeh huh dah dwaa bell lass rrih buh iyaanngg dih mmah ttraiik khaa, daarr djah chah rrah che Ruhh bennd dua belas ruhbuh daarrih djah hah rrah cheh Daad dua bellas ruhbuh.BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 7PBRDaarrih djah hah rrah cheh ssmiyoon dua belas riibuuh, daarrih djah hah rrah cheh llewih duabelas rrihbuh, daarrih djah hah rrah cheh Djissakh har dua belas rriibuh.BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
7. 8PBRDairrih djah hah rrah cheh Ze bulloon dua belas ribu, daarrih djah hah rrah cheh yusuf dua belas rribu, daarriih djah hah rrah cheh Bennyamminn dua belas rriibuh.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
8. 9PBREhrreh mmah nnauw ahdjohmmah: mmssehnnah ttvahnah, ohh rrihssah nnah chnnatt khgwa chah rruh nnyah mmohyah iyaanngg chah weh djakhg yaand tteh nnov djah vaiind nnyah mmohyah, ttuh khgwa nnam yaah rrah rrah and khgwa, and djah hah rrah cheh and vohrrah khgwa, and mmah mmah yah, yatt khgwa deh rreh rreh diih nnahmyah Aarr assy and dih hah dav faan Dommbah nnat khgwa, weh voh vitt yah ssyawa vaallemm rrah khgwa, nnssah ahwah hah vaiinn nnah.BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
9. 10PBRAnd ah nnyah hah nyahrrinngg rrissrah wa rrav rran dam mah: kessllamm matt ttah bbahggih YHW nndah iyaanngg ttoh ttjohhi ttakh ttah ahmmuh nnah and bbagggi Dombah nnatt khgwa!"BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
10. 11PBRAnd vissyah mmallaiilh khatt ttakh ttah djorr mmah ssah deh rreh rreh and vattwa vattwa and keh: ahwah makh llukh eehrreh: nnssa djorr choh vuuh ttakh ttoh nnamm yah nnah and mmah nnyambah YHW.BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
11. 12PBRSsbiill ssvachyha: "Cham brah! Mminn!" Vuh djah vuh djaand and khmull yaand, and hakh mmatt and sskhuurr, and kheh hhorr mmattand and khwassah bbahggi YHW nndah ssvaiiyi ssenn mennyah ss eend cham brah! "Mminn!".BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
12. 13PBRAnd vattwa vattwa djuh khgwa mmah tteh nndjeng nnauw iirreh voii bboii djauw: nnssah chah tteii ssahh? Iyaanngg veehvoh viitt yaah mmah and chah ttjah nnah mmah rrah mmaiiyi.BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
13. 14PBRMahkah Ehyeh iiboii bohdjah: ttuhwah nnahcai ohtteh mhinnyaangg llah lluh eh nnauw yeeh voii boii djauw: nnssah ehneh ahdall llah chah rruh chah rruh iyaanngg kheh ssuh ssah hand vendeh rrittaan nnah cheh mmah djah chah nnyorr anggkhgwa: and nnssah ttllah weh woh Dombah nnat khgwa nyah rrehnnah tteh djuh nnan nnuh< viitt yatt rrah wah ssiih, mmah chah ssah ttrohtt rroh rrah vah rruh.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
14. 15PBRKharrnnah choh rreh chrreh iirreh nnssah YHW yah ttakhttah vah hand nna deh rreh rreh, rreh nnah vohnnih yeeh EHYEH llah yyannih djah ssass yah. And EH iyaanngg ttakh ttah ahmuhnn nah ttoh ttjoh hih rreh ah khan nnyah khemmah chah chett yah nnssah ahmmuii ssyeh rr reh.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
15. 16PBRNnssah nnoh choh choh tt teh ttoh tteh ttoh yah vaiind. And choh ttjah chah tteh oh choh vaind, and ahmanah anmahnnahnneh nnoh choh tteh yoh chah hah vaiind.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
16. 17PBRSsbab Dombah nnatt khgwa iyaanngg ttakhttah djuh khgwa mmah tuh ttuuh rreeh, ah khann nnssah ssah vah han and akhaan mnuh nntttunn nnssah kheh rrah nnuh ttoh khgwa warrii, and YHW. Akh khan nnssah mmatt hatt ssahttoh choiinnsah hand mmatt ah muh mmah.BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.