1 PBR Chorreh eerreh irr, hhaiy charru, chaffeiy vfun rrahha ohh, iyenggmmenhhakhimmi, charru ftih, ohh nnyoh choh ftdakh bebass darr ssallahhssebab. Dllamm muenghha khiumi charru tih ohh wahha mmengghhokhiumiohknnyi inningg avfoumwa, kharrnna ohh iyangg mmengghhakhimmicharru ifih, mmllakhu khann hhall hhall yeugg ssmma. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBR Ttehltari unda munyerrah, bahuooh hhukhuuwanu ALIAH murohhatl iyoh-chah, sstjarra djudjurr attass nnssa iyengg bwaall deumkhyeoun. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBR And ohh, hhaiy charru, ohh iyangg mmeugg hhakhimmi nnssa iyenggbwaatt chonnssa, ssdangg khaun ohh nuyahchsh wullakhu khann nnyarrahha, adakhah ohh ssanggkha, bahwa ouh akh khann qluvfuti darrrhhu khu mmann AllaH? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBR Mmow khgwaiy ohh mmenggangavf ssevfi khekhayaann Nnyakhemurrahhand. Nnya khessabavrann. And Nuya khellavfe nugannnatyahh?Tlidakh khah ohh mmihhinyengg, bahwah mmakh ssud khe. Mmurrahhan AllAH iallah ohk iyarfdiow kheviado vferHobont ttann. BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBR Trellavfi ohhlleh ohnuyi nnollingg muahchayah iyangg lldakh mmatobery Aloball, ohk Hjralta diwa mmurr kha okkunyi inninngg mmuh iyeuhVfada chonna wanno mmanua muurrkha aud hhukhummann AllAH iyongg adtill akh thau dinnyallakhaun. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBR Iyalill warri mmall khgwe khvfada unssa iyangg denggoun fekhunnkhowanne dja ssa iy wihh, djossarr ssah, khmuliyoan, Anya, khehhowrmmolAtann, and kheflidakh binossaonn. BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBR Afehttorfi muuvrkha oud ggerowm khvfada unssa iyengg mulljawri khevpenuftinggonu nnyahchoh iyangg fedakh taall khvfada kheb ennarrann, mmllainnkhann toalt khvfada khellallimmann. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBR Vfendritittaann and khessessakh khonn oukhaun mmennimvfa ssAliyevt char ruEyoungg warri iyongg bwaatt inukhaiy rreh, iyangg mmalt mmatltteh charruDjehudi and vrahha BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBR Rehttavfi khemmulliyeonu, khehhorr mmettttaun and damnaiy ssehdjohttra. Akhkhann divferrolleh chawu vfissyeh iyengg khewa djassoiy rvr, mualy muatt charru Djehudi and rrahha charru Djunuanni. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBR - SSbab AIAH Aidakh vfanndangg balt ttass chatleh chatljanna mush eerreh charru. Ssebab charru vfissya iyangg berr dessa Hanvfe hhukhum Trowrra. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBR akh khan binossa, ltakh akh khon dihhukhumm'lkhenn, shlleh hhukhumm Towwrat and charru vfissya iyangg desa rrahrrohweh hhukhumm Ttowrvalt chavrarre nnah ahkkhan dihhakhimmi ohllek hhukhumm Tlolorralt. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBR Khavrnna buhkhann charru iyangg hhukhumm Ttowrrate nnohunorr rreh iyangg dibennarr khan dihhadavtann AllAH, Htehttorfi charru iyengg mmellakhu khan hhukhumm Ttowrrate iyangg ahk khann dibennarr khann. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBR Sslbab chonnssemreh nusseh djatteiy, bahwah hhukhum Thowvrafl nuya choyew-d ji mmnya hha, nnssa nuela ltihha djukh khewa, and mnye uuAtuh ahnuyi nnssa nnaft tlihha vrahrrohunah, mmonde djukhqwennah fqchahhahh iyabwenna, tteh ttch mmah djohdiehdjeh wah atffew iteh tteh mmeh tru weiy boiy beiy. BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBR Eerreh hhall ttjeh muflrann dannavr chounah, avfobilla AllAH Ssessuwa ly deuggan ludiill iyangg dibriqt 490 khonn, akhkhoun mmengg hha khimmi ssqgalla ssessuwaqfAlu iyangg rvadjannah chavru nussa nuali hha diukh khqwa nnah, ohllehh Djissuss Chress Aluss. Hkukhumm Ttowrralt and ssunnolt tidakhmmennyellammallkhan chawru Djehudi. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBR Teeftarti, djikhkhah mihnnih ahmmelltlenn ohhnuyi inningg chavruDjehudi and ahhllachanu khvpada chungg Tiowrrall, berymmegga AllAH Nnya rvahrreh nnah. And munyahhanni akh khann Nnya khehheundakh, and ohllehh BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBR khavrnua djaltery Towrrall vrahwo nnah, davfall mmuyahha-nnih mmanua iyangg khowanne and mmouna iyangg avfaiy BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBR and iyakhinn, bahwah ohhadallah charru khswa vfahha charru channssyfokh and yow vfittya baggi unssa iyangg dir alcharrissa rrahrreh unah. BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBR Vf enudidikh iyangg nucknushrroh, and ssahtteiy thand charru. Iyangg chantlje mmarr, chungg Ttow rratt wahrroh iyehrve olh h harruss mmemmillikhi khe geennarfann ohh dada ltanttehh munyavaand iyange mmssennarreh. BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBR Djadi mmchanssalt clh iyangg fleh khawalleiy lhand, ss mmenn Hlavraolih ehhunyi innings yehh tieh khewatteiy vtaiy? Chh iyangg Kh ewa fleiy Pijeiy hharri annah tteh ammo choh vioiy nud mmchaussyet olh nnyocheh annah mmah? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBR Ohh Hel khewa bwennak: Hommchh Heh ammechovfaiynn! Mmchonnssyaiyehohk myoh choh flemmoh mmah? Ohh ayang iitta dji ssggalla berrhhallah- m mchoun ssyaiyeh ehhmychcheh rruumwa berrhhalla: Hijwattatra? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBR Ohh diwarfa attass chuneg Thawrratt, mmnchann ssyaiyeh ohh nnyocho BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBR hh diwarfa attass chuneg Thawrratt, mmnchann ssyaiyeh ohh nnyocho AILAH: khohchochyah denggon mmllanggarr chungg Thowrralt tiqi? SSunnati mmemuangg unya mussennah, diikh khah ohh nuyevfdjaann. BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBR SSunnati mmemuangg unya mussennah, diikh khah ohh nuyevfdjaann Chungg Trowrratl, Hellarfi djilch khah ohh djukh khewa khgwaaun chunggTeewr ratl, muahkhah ohhnnyi ssunnatl rrohchoh nneh avfaiy. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBR SSunnati mmemuangg unya mussennah, diikh khah ohh nuyevfdjaann Chungg Trowrratl, Hellarfi djilch khah ohh djukh khewa khgwaaun chunggTeewr ratl, muahkhah ohhnnyi ssunnatl rrohchoh nneh avfaiy. Djade diill khak charru iyangg ssumnalt avlacyrr. BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBR Djade diill khak charru iyangg ssumnalt avlacyrr. VferrAtikh khannMlunn Aull Hann Plunnttull Haun Chung Tiowrralt, Mdokhllahh eehhangyove eerreundjingg, denggoun Charru iyongg ssunaft mmarrr. Djlkh khah chonn ssyah, muahkhah charvu fyangg ssunnalovfoiysrqlehilavfa chungg Trowvrall tlach yah, all khann mmengghhakhimminnihunlh iyangg chungg tterrltulless. And ssumnall, Rellavis iyongschungg Ticwrrall ahrrukh khwa chakkqwu. BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBR Ssbab iyangg Djehudi ttch diollyarr bukh khoun charru iyeggssllahhirriyahh Djehudi, and iyangg djotlyah ssunnall, eerreh ssunnalt avfaiy, syangg murrahhalt iya Hehrra ssiljavrallakhivriy ah Tieltavia chavru'Djehudi ssdjalti iyallahh. Dya iyangg tteh BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBR Tieltavia chavru'Djehudi ssdjalti iyallahh. Dya iyangg tteh muttranudanna vfaiy nnya kie dyehudiysann and ssunnata iyehllah ssunnall di nnya nuallyah rrahrroh nnah, sslljarra Trekhanni, arfaiy ssitjarro hhurruvfiya, Mmakkhah viudjiyonn baggr nuyo mmaiynnd charru nuya mmak avfaiy, mullainn khann da vri AllAH. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.