1 PBP Pea-pea ku, uki nulis hal-hal itu hmpah iko nampan iko ada ngulah dosa.Kode, amun naan sa ngulah dosa, takam naan Pembela gi hadapan Uma, iyoiro Kristus Yesus, Sa Uah iro. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBP Iyoleh kurban pendamaian pah dosa-dosa takam. Danbakoi pakai dosa-dosa kahai dunia. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBP Miiroleh takam kotoe bahwa takam kataru Allah, iyoiro amun takam menaati perintah-perintah- Ne. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBP Ulun sa sawada, "Uki kataru Allah,'' kode bakoi menaati perintah-perintah Ne, io adalah erangkaulu panipu dan kebenaran bakoi oeng gi huang iyo. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBP Kode, hie sa menaati firman-Ne, ahi lelu Allah haut bujur-bujur sempurna gi huang tonga ne. Mihieleh takam kotoe bahwa takam gi huang Iyo. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBP Ulun sa nyawada bahwa io duloi gi huang Allah, io harus wolum sameh kakala Yesus wolum. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBP Pulaksanai-pulaksanai sa uki kalelu, uki bakoi manulis perintqah wayu hmpah iko, malainkan perintah uhang sa haut iko miliki teke awal. Perintah uhang iro adalah Firman sa haut iko rongoi teke awal. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBP Kode, uki pada ganyah manulis perintah wayu pah iko, sa adalah uah gi huang Iyo dan gi huang iko ket pisirom ganyah metah dan mai sa uah tataha mai. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBP Ulun sa sawada bahwa io naan gi huang mai, kode muar pulaksanaine, bulu io magon naan gi huang pisirom hampe tataha. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBP ulun sa ngalelu pulaksanaine duloi gi huang mai dan bakoi oeng erai pun sa ngulahne jaqri tersandeung. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBP Kode, io sa muar pulaksanaine naan huang pisirom dan bajalan huang pisirom haut nampehe matone. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBP Uki manulis hmpah iko hai kanapea, sabab dosa-dosa ko haut naampuni demi ngaran-Ne. Uki manulis hmpah iko, hai uma-uma, ket iko haut kataru Iyo teke malai. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBP Uki manulis hmpah iko hai ulun-ulun muda, ket iko haut nyantalau hi jahat. Uki manulis hmpah iko, hai kanapea, ket iko haut kataru Uma. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBP Uki manulis hmpah iko, hai uma-uma, ket iko haut kataru Iyo teke malai. Uki manulis hmpah iko, hai ulun-lun muda, ket iko kuat dan firman Allah duloi gi huang iko, dan iko haut nyantalau hi jahat. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBP Adaleh mencintai dunia itu atawa hal-hal sa na, n gi huang dunia. Amun erangkaulun mencintai dunia, ahilelu Uma bakoi oeng gi huang iyo. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBP Sabab, kahai sa na, n gi huang dunia, yoiro kasidien daging, kasidien mato dan kasombongan wolum bakoi baasal teke Uma melainkan teke dunia. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBP Dunia itu rahat jawoh baya anri kasidienne, kode ulun sa ngulah kahamenen Allah sagar wolum sa uhang-uhangne. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBP Pea-peaku, tataha itu adalah zaman akhir; dan kakala sa haut iko rongoi bahwa Anti-Kristus Ulun sa sidi ngepo ngalih peranan Kristus sagar hawi, bahkan tataha wahai Anti-Kristus haut hawi. Mihie takam kotoe bahwa tataha adalah zaman akhir. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBP Kode, iko haut ngompun pengurapan teke Sa Kudus, dan iko kotoe kahaine. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBP Uki manulis hmpah iko bakoi ket iko mete ngontoe kebenaran, melainkan ket iko ngontoene dan ket bakoi oeng poojo sa baasal teke kebenaran. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBP Hie pun sa manyangtkal Pea bakoi memiliki Uma. Kode, satiap ulun sa mengaskui Uma, io pada memiliki Uma. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBP Ikehleh inun sa haut iko rongoi teke malai tatap duloi gi huang iko. Amun inun sa haut iko rongoi teke malai tatap duloi gi huang iko, iko pada sagar tatap duloi gi huang Pea dan Uma. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBP Dan, ituleh janyi sa Iyo unru hmpah takam, yoiro wolm kekal. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBP Kahai hal sa haut tatulis hmpah iko itu, bakaitan anri reo sa bausaha nyantawang iko. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBP Kode, urapan sa haut iko tarime teke iyo tatap duloi gi huang iko, dan iko bakoi memerlu ulun lain pakai ngajar. kode, ket pengurapan-Ne iro ngajar iko ne, o kahai hal dan hal iro adalah bujur bakoi ojo sanakolo Io haut ngajar iko, tatapleh duloi gi huang Iyo. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBP Tataha, pea-peaku, duloileh gi huang Iyo nampan hantek Io menyatakan tonga, takam memiliki keyakinan tonga dan bakoi bangan gihadapan Iyo gi tawuk pahawian-Ne. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBP Amun iko kotoe bahwa Io adalah bujur, iko pada kotoe bahwa satiap ulun sa ngulah kebenaran, kayaan teke Iyo. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.