1 PBP Katawanileh miiro idune ahilelu sa Uma karuniakan hmpah takam hampe takam na ontuh pea-pea Allah, dan memang takam adalah pea-pea Allah. Ket iro, dunia bakoi mantaru takam sabab dunia bakoi mantaru Iyo. BSB BSB: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
2 PBP Pulaksanai-pulaksanai sa uki kalelu, tataha takam adalah pea-pea Allah, kode kakala inun kaadaan takam dihie meteleh ite. Kode, takam kotoe bahwa tawuk Io hawi, takam jari kakala Iyo ket takam sagar nginte Iyo huang kaadaan-Ne sa sabujurne. BSB BSB: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
3 PBP Satiap ulun sa memiliki kaharapen itu gi huang Kristus, io menyucikan tongane, sameh kakala Kristus adalah suci. BSB BSB: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
4 PBP Satip ulun sa ngulah dosa pada malangar hukum ket dosa adalah palangaran tahadap hukum. BSB BSB: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
5 PBP Iko kotoe bahwa Kristus na nyatakan pakai muhut dosa, dan gi huang Iyo bakoi oeng dosa. BSB BSB: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
6 PBP Satiap ulun sa duloi gi huang Iyo bakoi ngulash dosa; koi erangkaulun pun sa badosa haut nginte atawa mantaru Iyo. BSB BSB: No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.
7 PBP Pea-peaku, adaleh ngaret erangkaulunpun nyantawang iko. Ulun sa ngulah kabujuren adalah bujur, sameh kakala Kristus adalah bujur. BSB BSB: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
8 PBP Ulun sa ngulah dosa baasal teke setan haut badosa teke malai. Pea Allah hawi pakai tujuan itu: ngampihansur perbuatan-perbuatan setan. BSB BSB: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
9 PBP Bakoi erangkaulun pun sa kayaan teke Allah ngulah dosa ket benih Allah duloi gi huang tongane; dan io bakoi iuh ngulah dosa ket io haut na kayaan teke Allah. BSB BSB: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
10 PBP Anri mihie, hiekah pea-pea Allah dan hiekah pea-pea Iblis jari jelas. Ulun sa bakoi ngulah kabujuren bakoi baasal teke Allah, mihie pada ulun sa bakoi ngalelu pulaksanai-pulaksanine. BSB BSB: By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
11 PBP Sabab, ituleh kabar sa haut kain rongoi teke malai, yoiro takam harus saling mangka kalelu. BSB BSB: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
12 PBP Ada jari kakala Kain, sa baasal teke jahat dan sa munu adine? Sabab, perbuatan Kain jahat dan perbuatan adine bujur BSB BSB: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
13 PBP Pulaksanai-pulaksanaiku, ada emmah amun dunia itu muar iko. BSB BSB: So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
15 PBP Satiap ulun sa muar pulaksanaine adalah erangkaulun tukang wunu, dan iko kotoe bahwa bakoi oeng tukang wunu sa ngompun wolum kekal gi huang tongane. BSB BSB: Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
16 PBP Miituleh takam mantaru ahi lelu: Yesus Kristus haut manyarah wolum-Ne pakai takam. Jari, takam pda harus manyarah wolum takam pakai pulaksanai-pulaksanai takam. BSB BSB: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
17 PBP Kode, apabila ulun memeiliki harata duniawi, dan nginte pulaksanaine rahat membutuhkan, kode nutup atene tahadap pulaksanene iro, nakolomungkin ahi lelu Allah na, n gi huang atene? BSB BSB: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
18 PBP Pea-peaku hayuleh takam ngalelu bakoi anri papaneran atawa lola, melainkan anri perbuatan dan kabujuren. BSB BSB: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
19 PBP Anri itu, takam sagar kotoe bahwa takam baasal teke kabujuren dan takam sagar meneguhkan ate takam gi hadapan Allah. BSB BSB: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
20 PBP Sabab, apabila ate takam ngampihala takam, Allah lewi idu teke ate takam, dan Io kotoe segala hal BSB BSB: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.
21 PBP Pulaksanai-pulaksanaiku sa uki kalelu, amun ate takam bakoi ngampihala takam, takam memiliki kayakinan tonga gi hadapan Allah. BSB BSB: Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,
22 PBP Inun pun sa takam laku, takam narimene teke Allah ket takam manuruti perintah-perintah-Ne dan ngulah inun sa berkenan hmpah-Iyo. BSB BSB: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
23 PBP Dan, ituleh perintah Allah, yoiro nampan takam harap huang ngaran Pea-Ne, Yesus Kristus, dan saling mangka kalelu kakala sa haut Io perintah hmpah takam. BSB BSB: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
24 PBP Ulun sa menaati perintah-perintah Allah duloi huang Iyo, dan Allah duloi gi huang iyo. Anri itu takam kotoe bahwa Allah duloi gi huang tonga takam, ulah Roh sa Allah karuniakan hmpah takam. BSB BSB: Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.