1 PBP TABE TEKE PETRUS Teke petrus, erang kaulun rasul Yesus Kristus, mpah ulun-ulun sa muneng sebagai ulun asing, sa tersebar gi kahai wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, andri Betania. BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBP Sa na peli teke awal ulah Allah Bapak metah pengudusan ulah Roh pakai kaiyuh wolum pasuang ketaatan mpah Kristus Yesus. serta memperoleh percikan raya ne; kira ne anugrah andri damai sejaHtra melimpah atas mu. BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBP Terpujilah andri Bapa teke Tuhan takam Yesus Kristus, sa sesuai andri anugrah ne sa tuu ido, haut melahirkan takam mulek kepasung keyakinan sa wolum metah kebangkitan Yesus Kristus teke andri ulun matei. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBP Serta pakai mewarusi harta pusaka sa bakal tau binasa, koi tau rusak, andri koi tau layu; sa tersimpan gi sorga pakai iko. BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBP Iyo iro iko sa dilindung oleh kuasa Allah. metah naan keselamatan sa siap dinyatakan pada ahir jaman. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBP Huang iroleh iko tuu baarai, hindra pakai sementara waktu, amun diperlukan, iko harus menderita berbagai macam pencobaan. BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBP Bulu iman ko sa lewi berharga teke emas sa pana, hindra pun haut teruji ulah apui, terbukti murni andri menghasilkan pujian, kemuliaan, andri kehormatan iyalah saat pernyataan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBP Iko bakoi ite iyo ampi iko palelu ne andri meskipun tataha iko koi nginte ne ampi, iko percaya iyalah ne. Iko baarai andri suka cita sa koi tapaner andri sa dipenuhi kemuliaan. BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBP Ket ahir tele tujuan iman ko rahat tercapai yo iro iyu iro keselamatan tong ko. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBP Neu keselamat itu, lawut nabi-nabi sa ngulah anugrah sa kode milik ini haut menyelidiki andri paajar andri tuu-tuu teliti. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBP Reo ngantara neu kia nelang hantek awe waktu sa di maksud ulah roh Kristus andri kemuliaan sa kode hawi sa haut ne. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBP Mpah para nabi ini nyawada bahawa reo bakoi melayani tonga reo raerai, ampi melayani iko hoang hal-hal sa natahan ne mpah iko metah ulun-uln sa mengabarkan injil mpah iko andri roh kudus sa diutus teke sorga; hal-hal iroleh sa tuu hamen disaksikan oleh para malekat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBP Ket iro, siapkanlah ate akal ko nelang waspada, ingkeh kaharapanko sepenuh ne mpah anugrah sa kode undruleh mpah ko saat Yesus Kristus nyawada. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBP Nokolo pea-pea sa taat ada tunduk mpah napsu jahat ko iyalah hantek iko masih wolum huang kebodohan ko. BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBP Ampi kudus huang segala tingka laku ko iyalah Allah sa wayu nerau ko oeng kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBP Daya oeng tertulis; kudusleh iko ket uki kudus; Andri amun iko nerau ne et BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBP uma, iyo iro sa nukum yalah ulun sesuai gawian reo koi membeda-beda, wolumleh huang rasa takut salawah iko duoi sebagai ulun asing. BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBP Andri ngarasa bahwa iko haut na towuh teke cara wolum sa sia-sia, sa, iko warisi teke nenek moyang ko, bakoi andri barang sa pana yalah emas atau perak BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBP Malan andri raya Kristus sa barasih, raya pea domba, sertakoi baleoh nelang serta maasus. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBP Metah iyo, iko jari percaya mpah Allah; iyo iro Allah sa nyamolom ne teke antara ulun mate serta Allah sa ngundru ke ma'asus mpah ne, supaya iman serta kaharapen ko naan gihuang Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBP Ket iro haut membersih tonga ko huang kepatuhan mpah kebujuran nbaan meliliki kasih pulasanai sa tulus maka hayuleh saling malelu andri bujur-bujur teke ate sa murni, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBP Daya iko haut dilahir kia bakoi teke benih sa kaiyuh matei, melainkan teke benih sa koi tau mate, iyo iro metah Firman Allah sa wolum nelang muneng tetap. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBP Ampi, Firman Tuhan tatap salawah lawah ne njil sa iawra mpah ko. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.