1 PBP Hai ulun-ulun tatau, rongoileh! Onsoyar dan meratapleh pakai kararaen sa sagar meariko. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBP Katatauen haut buruk dam pamako na okan sigagagat. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBP Amas dan perakko haut batagar, dan tagar iro sagar jari bukti sa nyamietiko baya kuman dagingko kakala apui. iko haut ngumpul harata gi onro-onro terakhir. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBP Rongoileh, upa kawan panggawi sa ngulah umoko, sa iko tahan anri kecurangan, ngariak dawan iko. dan, kariakan kawan pamasine haut hampe tilingo Tuhan semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBP Iko haut wolum gi tana huang katatauen dan kasanangen tonga raerai, iko haut ngampimolompu ateko gi onropanyamalisan. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBP Iko haut nukum dan munu ulun uah, dan io bakoi dawaniko. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBP Ulah ket iro, Pulaksanai-pulaksanaiku, basabarleh hampe Onro pihawian Tuhan. Iteleh nakolo pangumo nganre ua maasus sa nahasil tana, nganrene anri sabar hampe hawine uran awal dan uran akhir. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBP Iko pada harus basabar, tabah ateko ket pahawian Tuhan haut rupak. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBP Pulaksanai-pulaksanai, adalaeh iko ngrunyuut erai anri sa lain nampan iko bakoi nahukum. Iteleh, Sang Hakim haut sokonrong gi muka manamang. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBP Pulaksanai-pulaksanaiku, sebsgai teladan kararaen dan kasabaren, iteleh kawan nabi sa bapaner huang ngaran Tuhan. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBP Kain nganggap berbahagia reo satabah. iko haut nynrongoi katabahen Ayub dan nginte maksut Tuhan gi akhirne, bahwa Tuhan iro ponu ahilelu dan murah ate BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBP Kode, Pulaksanai-pulaksanaiku, gi obo kahaine iro, adaleh iko basumpah, baik demi langit, tana atawa demi inun pun. Wada ''Yo'' amun yo dan ''Bakoi'' amun bakoi nampan iko na sanawu hukuman. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBP Inunkah gi heleng iko naan sa rahat nyanya? Ikehleh io badoa. Inunkah naan sa rahat baarai? Ikehleh io Manyanyi mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBP Doa sa na tangkabai huang iman sagar nyalamat ulun sa sakit iro dan Tuhan sagar ngabuanne. Dan amun io haut ngulah dosa-dosa, io sagar naampuni. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBP Ket iro harusleh iko saling mangaku dosako dan saling mandoakan nampan iko ware. Doa ulun uah sa natangkabai anri bujur-bujur, tuu idu kuasane. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBP Elia* adalah murunsia biasa kakala takam.Io badoa anri bujur-bujur nampan bakoi dolui uran, dan uran bakoi dolui gi negeri itu sauhang tolu tau onom wulan. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBP kamulek io badoa kia, bulu langit nawurahi uran dan tana nyantumu uane BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBP Pulaksanai-pulaksanaiku, seandaine naan gihelang iko sa nyimpang teke kabujuren, balalu naan ulun sa ngarawahne babalik, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBP kontoeleh bahwa ulun sa ngoit ulun badosa mulek pah lalan sa uah sagar nyalamat jiwa ulun iro teke pampate dan nutup wahai dosa BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.