1 PBP Tekehawekah hawi ne kalait dan pagegeran sa terjadi gihelang iko? Bakoikah iro baasal teke hawa nafsuko sabaperang gihuang anggota-anggota tubuhko? BSB BSB: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
2 PBP Iko sidi sesuatu, kode iko bakoi kaiuh ngakaline, bulu iko munu. iko bihiri ate dan bakoi kaiuh ngakaline, bulu iko kalait dan geger. Iko bakoi kaiuh ket iko bakoi ilaku. BSB BSB: You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
3 PBP Atawa ikoilaku, kode bakoi kaiuh ket iko ilaku anri alasan sa hala, yoiro ngampipuas hawa nafsuko. BSB BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
4 PBP Hai, iko kawan penzina, koi kotoekah iko bahwa persahabatan anri dunia baarati permusuhan anri AllaH tala? ket iro, hiepun sa sidi basahabat anri dunia, io nyanyari tongane musuh Allah tala. BSB BSB: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 PBP Inunkah iko pikir Kitab Suci* kooeng alasan sawada, "Roh*sa naimpeh Allah tala gi huang tonga takam na kasidien-Ne anri ngadidit."? BSB BSB: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
6 PBP Kode, Allah tala anugerah sa lewi kia. Ket iro, Kitab Suci sawada, ''Allah tala maqnantang ulun sa sakah, kode ngunru anugerah hmpah ulun sa idok ate.'' BSB BSB: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
7 PBP Ket iro, sarahleh tongako hmpah Allah tala.Lawanleh setan, bulu io sagar malempat teke iko. BSB BSB: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 PBP Nyaneupakleh hmpah Allah, dan Io sagar nyanrupak hmpahiyo. Barasis longon ko, hai ulun-ulun badosa, dan ampimurni leh ateko, hai ulun-ulun sa ruo ate. BSB BSB: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 PBP Prihatin, berduka dan meratapleh; ikehleh kihiko baubah jari ratapan dan kaaraienko jari dukacita. BSB BSB: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
10 PBP Idokleh ateko gi hadapan Tuhan, bulu Io sagar nananiko. BSB BSB: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
11 PBP Pulaksanai-pulaksanai ada saling mangkawada hal sa jahat gi helangiko. Ulun sa nyawada sa jahat neo pulaksanaine, atawa mahakimi pulaksanaine, sawada dawan hukum dan mahakimi hukum, amun iko mahakimi hukum bakoi leh pelaku hukum, melainkan hakimne. BSB BSB: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
12 PBP Ekat naan erai Pangunru Hukum dan Hakim, yoiro Iyo sa kaiuh nyalamat dan nampibinasa; kode hiekah iko sehingga iko sasamehiko? BSB BSB: There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
13 PBP Tataha, rongoileh hai iko sa sawada, ''Onro itu atawa pitanin kain sagar tulak pah kota itu dan iro, duloi gi raha sauhang erang taun, badagang dan kaiuh kauntungan,'' BSB BSB: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14 PBP padahal ikobakoi kotoe inun sa sagar terjadi pitanin. Inunkah arati wolumko? Wolumko iro kakala uap satimul erang alik, dan kamulak jawoh. BSB BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
15 PBP Jari, iko saharusne sawada, ''Amun Tuhan hamen, kain sagar wolum dan ngulah itu atawa iro.'' BSB BSB: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
16 PBP Kode tataha, iko bangga huang kasakahenko; kabanggaan kakala iro adalah jahat. BSB BSB: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
17 PBP Jari amun erangkaulun kotoe nakolo ngulah maasus, kode bakoi ngulahne, io badosa. BSB BSB: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.