1 PBP Uki haru bangga bele iro bakoi ngampi untung. Uki sagar nampalus pangitean-pangintean dan penyataan-penyataan teke Tuhan. BSB BSB: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
2 PBP Uki kotoe erangka ulun huang Kristus, sa ampat balas taun hie haut na oit pah sorga tingkat tolu atawa gi huang tonga ne, uki bakoi kotoe; atawa gi luar tonga, uki pada bakoi kotoe, Allatala sa kotoe. BSB BSB: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
3 PBP Dan, uki kotoe nakolo ulun itu inun gi huang atawa gi luar tonga ne, uki bakoi kotoe. BSB BSB: And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
4 PBP io na engkat pah Firdaus dan nyonrongoi papaneran sa ta ontuh, sa bakoi iuh na wada ulah murunsia. BSB BSB: was caught up to Paradise. The things he heard were inexpressible, things that man is not permitted to tell.
5 PBP Pakai ulun ittu uki sagar bangga, kode pakai tonga uki raerai, uki bakoi sagar bangga ekat bawo kalomaan-kalomaan uki. BSB BSB: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
6 PBP Kode, amun uki sidi bangga, uki bakoi sagar jari budu ket uki sagar nyawada kapinuu. Kode, uki nahan ne nampan bakoi oeng ulun sa nantau uki lewi teke inun sa reo ite atawa sa reo rongoi ne, o uki. BSB BSB: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
8 PBP Ne, o hal ittu, uki ilaku hmpah Tuhan sa wahai tolu kali nampan hal iro nanan uki. BSB BSB: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
9 PBP Kode, Io sawada hmpah uki," Anugerah-Uki sukup pah iko ket kuasa-Uki na puruna huang kalomaan." Sababiro, uki lewi sanang bangga bawo kalomaan uki nampan kuasa Kristus duloi gi huang uki. BSB BSB: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
10 PBP Iroleh sabab ne, uki kiinam sanang huang kalomaan, huang kahanangen, huang kahalinan, huang kasansaraan, dan huang mahalin anri Kristus. ket hantek uki lebe, bulu uki wigas. BSB BSB: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
11 PBP Uki haut jari budu ket iko mamaksa uki pakai iro, padahal uki sa harus ne na tawat ulah ko. Sabab, uki bakoi kurang inun-inun na banding kawan rasul sa luar biasa iro, bele uki uki bakoi oeng inun-inun ne. BSB BSB: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
12 PBP Tanna-tanna sa mambukti erangka ulun rasul haut ngampiite gi padang ikam huang kahai kasabaren, huang tanna-tanna, mukjizat-mukjizat dan keajaiban-keajaibn. BSB BSB: The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
13 PBP Sabab, huang hal inunkah iko na tangkidok teke jemaat-jemaat lain, kasawali bahwa uki bakoi jari beban pah iko? Maafleh ka bakoi adil uki ittu! BSB BSB: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
14 PBP Tataha, uki siap dilang iko sa ka tolu kali ne dan uki bakoi sagar jari beban pah iko ket uki bakoi ngeto inun sa iko ompun, malahan iko.Sabab, pea-pea bakoi wajib ngumpul harata pakai tuan ne, kode ulun muntuo pakai pea-peane. BSB BSB: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
15 PBP Dan, uki sagar anri sanang ngorban ompun uki dan tonga uki pakai ngalelu iko, inun kah iko sagar kurang ngalelu uki? BSB BSB: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
16 PBP Kode, bele uki bakoi baban pah iko, iko nyawada uki licik dan ngoit iko huang tipu muslihat. BSB BSB: Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
17 PBP Inunkah uki ngepo kauntungan tonga uki metah ulun-ulun sa uki utus hmpah iko? BSB BSB: Did I exploit you by anyone I sent you?
18 PBP Uki nareje Titus pakai tulak ngutus pulaksanai kain pakai tulak baya iyo. Inun kah Titus ngepo kauntungan teke iko? Inun kah kain bakoi malan huang roh sa sameh dan malan hung lalan-lalan sa sameh? BSB BSB: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
19 PBP Balalu, inun kah iko haut uhang mamikir bahwa kain ngalun tonga kain tahadap iko? Kain bapaner gi muka Allatala huang Kristus, kode hal-hal ittu, hai sa na piahi, adalah pakai namuan iko. BSB BSB: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
20 PBP Sabab, uki koronu, amun-amun hantek uki hawi, uki sagar nangkahong iko bakoi yalah sa iko harap. Ada-ada oeng pagegeran, ate bahiri, sangit, kepentingan tonga raerai, mantaka, hus-hes kasombongan, dan ngulah kacau. BSB BSB: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
21 PBP Uki khawatir hantek uki hawi kia, Allatala uki sagar nangkidok iko uki gi muka iko dan uki sagar mahanang ate bawo wahai ulun sa pono haut ba dosa sa mete ne dan tatap bakoi ba tobat teke bere sabul, dan hawa nafsu sa haut rweo ulah. BSB BSB: I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.