1 PBP Ket takam kaompun janyi-janyi ittu, hai sa basaksi, hayuleh takam ngabarasis tonga takam kahai teke kahai bere tonga dan roh nelang paruna barasis huang koi ronu anri Allatala. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBP Unru leh duoi pah kain gi ate ko. Kain bakoi bahala hmpah hie pun, dan bakoi ngepo untung teke hie pun. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBP Uki bakoi bakoi nyawada ittu pakai ngampihala iko, ket samete, ne uki haut nyawada hmpah iko bahwa iko na, n huang ate kain, pakai mate sasameh dan wolum sasameh. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBP Kepersayaan uki idu bawo iko, kabanggaan uki idu tahadap iko, uki na tamponu anri penghiburan, uki melimpah anri kqaarayen huang kahai kasusahen kain. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBP Bahkan, hantek kain hampe gi Makedonia, tonga kain bakoi kiiuh ketenangan, malahan taaniaya teke kahai sisi, yoiro pagegeran teke luar dan katakuten teke huang. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBP Kode, Allatala, sa menghibur ulun sa putus asa, menghibur kain anri pihawian Titus. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBP Bakoi anri pihawian ne ai, kode pada ket penghiburan sa ngulah ne tahibur gi huang iko, kakala sa nasaita hmpah kain neo iko kasongo, kahanangen ate ko, semangat ko pakai uki hampe uki magi baarai. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBP Jari, bele uki haut ngulah iko mahanang ate ket surat uki iro, uki bakoi manyasali ne, iro ket uki ngtinte bahwa surat iru ngampi hanang ate ko bele ekat erang alik. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBP Tataha uki baarai, bakoi ket iko mahanang ate, kode ket iko mahanang ate pakai batobat, ket iko mahanang ate sesuai anri kabahomen Allatala hampe ikobakoi na sanrugi huang hal inun pun ulah kain. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBP Sabab, kahanangen ate sa sesuai anri kabahomen Allatala bahasil pertobatan sa bakoi na sasali dan memimpin hmpah kesalamatan. Kode, kahanangen ate duniawi bahasil pampate BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBP Sabab, katawanileh miiro wahai kahanangen ate sa sesuai anri kabahomen Allatala iro ngawi pah iko kasungguhan sa idu, pembultian bahwa iko bakoi bahala, kasangiten, katakuten, kasungu, samangat, dan pambalasan huang kahai hal, iko haut mambukti bahwa iko bakoi bahala huang hal ittu. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBP Jari bele uki manulis surat hmpah iko, hal iro bakoi pakai kepentingan ulun sa ngulah hala dan bakoi pada pakai kepentingan ualun sa na ampihala, kode nampan kasungguhan ko tahadap kain na nyatakan hmpah iko gi hadapan Allatala. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBP Iro leh sababne, kain tahibur. Gi higa penghiburan kain iro, kain lewi baarai kia bawo kaarayen Titus ket rohne haut na segarkan ulah ikam kahai. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBP Sabab, amun uki suah membangga-banggakan iko hmpah Titus, uki bakoi naperlu. Kode, sanakolo kain nyawada kahai inun la na, n hmpah iko huang kabujuren, m iiro pada kabanggaan kain gi hadapan Titus ta bukti bujur. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBP Dan, ahi lelune ta hadap iko ba tamoh idu, apabila io ngitung kataaten ko kahaine, nakolo iko nyamut pihawian ne anri koronu dan neter. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBP Uki baarai ket huang kahai hal uki ngompun kayakinan gi huang iko. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.