1 PBP Tataha, Pulakasanai-pulaksanai, kain sidi iko kotoe ne, o anugerah Allatala sa haut na unru hmpah jemaat-jemaat gi Makedonia, BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBP bahwa huang hene ne subaan karaen, kelimpahan kaarayen dan idu ne kasusahen reo haut ba kalimpahan huang katatawenkatulusan ate reo. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBP Uki ba saksi bahwa reo ngunru sesuai anri kuuleen reo, bahkan lewi kuulee ne bawo karelaan reo raerai. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBP Reo ilaku anri tu'u hmpah kain pah anugerah pakai baya ngepo bagian huang palayanan ulun-ulun barasis. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBP Dan ittuleh sa reo ulah, bakoi ayalah sa kain harapkan, pang malai, reo ngunru tonga reo raerai hmpah Allah, ukah hie hmpah kain et kabahumen Allatala. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBP Jari, kain mandasak Titus, sanakolo io haut mamalai ne mihie pada io pada nyanuput bawian anugerah ittu gi padang ikam. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBP Kode, sameh ayalah iko ba kalimpahan huang kahai hal, huang iman, papaneran, pangantoean, kahai uaha, dan huang ahi leluko tahadap kain, harusne iko pada bakalimpahan huang anugerah ittu. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBP Uki bakoi nyawada hal ittu pakai perintah, kode pakai ningkes metah kasungguhan ulun lain ne, o keikhlasan ahi lelu ko. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBP Sabab, iko kotoe anugerah Tuhan takam Yesus Kristus, bahwa bele io tatau, io rele jari paua demi iko nampan metah kakurangen-Ne, iko jari tatau. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBP Dan, huang hasl ittu uki ngunru pahaba uki, hal ittuadalah pakai keuntungan ko, sa teke tau ari.iko bakoi ekat ngulah ne, kode pada ba kasidien pakai ngulah ne. BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBP Jari, tataha, sanuput leh pada gawian iro numpan sapadan anri karelaan ko pakai nyanuput inun sa na, n gi iko. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBP Sabab, amun na, n kesiapan ngunru unruan iro sagar na tarime, berdasarkan inun sa na ompun erangka ulun, dan bakoi berdasarkan inun sa bakoi na ompun ne. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBP Hal ittu bakoi pakai ngapi mean ulun lain dan ngampi wiet iko, kode nampan na, n keseimbangan. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBP Ikehleh kalewian ko tataha ngampisukup kakurangen reo nampan kelewian reo ukah iro ngampisukup kakurangen ikam. Anri mihie na, n keseimbangan. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBP Kakala sa tatulis huang kitab Barasis, "Ulun sa ngumpul wahai, bakoi kelewian dan ulun san ngumpul hana odikbakoi kakurangen." BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBP Kode, syukur pah Allah sa ngimpeh huang ate Titus kasungguhan sa sameh sa anri uki kaompun pakai ko. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBP Sabab, Io bakoi ekat narime anjuran kain, kode anri kasungguhan ne sa idu, io hawi pah iko bawo kabahumen ne raearai. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBP Baya Titus, kain ngutus pulaksanai sa na tawat-tawat kain gi padang kahai jemaat huang hal panampean Injil. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBP Bakoi iro ai, iyo pada na tutui uluh jemaat-jemaat pakai tulak baya kain huang palayanan anugerah ittu, sa kain ulah pakai ngoit kemuliaan pah Tuhan dan pakai nantarang kerelaan kain. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBP Kain tu'u ba hati-hati numpan bakoi oeng ulun sa sagar ngakupe kain huang pangunruan idu sa na atur kain ittu. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBP Kain bausaha ngulah inun sa uah, bakoi ekat huang pangintean Tuhan, kode pada huang pangintean murunsia. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBP Dan, baya reo kain ngutus pulaksanai kain sa haut gaha kain uji dan tabukti rajin huang wahai hal, lewi kia tataha io magin rajin ket io kaompun kayakinan sa idu tahadap iko. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBP Tataha ne, o Titus, iyo adalah pasangan dan iyang gawi uki sa sagan bariran pakai ko. Sadangkan ne, o pulaksanai-pulaksanai takam sa lain, reo utusan jemaat-jemaat, suatu kemuliaan pah Kristus. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBP Jari, tantarangleh hmpah reo, gi hadapan jemaat-jemaat, bukti ahi lelu ko dan kabanggan kain bawo iko. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.