1 PBP Tuan-tuan, suyu leh walah-walah ko anri maasus dan adil. iko kotoe bahwa iko pada naan tuan gi sorga. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBP Tatapleh batahan huang doa. Huang gi iro bajaga-jaga palus ngontuh syukur. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBP Ba doa padaleh pakai kain, nampan Allah nguka manamang pakai satiap papaneran, pakai nahampe ne'o rahasia kabujuren Kristus. Ket iroleh, uki tataha ta balungu. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBP Dan badoa kirane uki kaiuh ngulah kahaine jelas, ket uki harus bapaner. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBP Malanleh gi huang hikmat tahadap ulun-ulun luar, palus ampuriranleh waktu sa naan. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBP Ingkehleh papaneran ko saratang na tamponu anri ahi lelu. Ikehleh reo tasira, pakai iko kotoe nakolo saharusne iko nuimg satiap ulun. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBP Naan hal-hal sa manyangkut uki, Tikhikus sagar nyrita kahai kabarne hmpah iko. Iyoadalah pulaksanai sa nakalelu, erangka ulun walah sa jujur, baya kawan pelayan huang Tuhan. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBP Uki ngirim iyo hmpah iko anri maksud, nampan iko kotoe hal-hal neo kain, hampe io kaiuh ngampikuat ate ko BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBP Uki ngirimiyo baya anri Onesimus, pulaksanai sa nakalelu dan setia, naan erangka ulun teke hila iko. Reo sagar nahampe hmpah kahai sa terjadi gi yiitu. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBP Aristarkus, iangku erai penjara, ngirim salam hmpah iko. miiro pada anri Markus, tawari Barnabas (bulu hie ai sa narime pesen itu; amun io hawi hmpah iko, tarimeleh iyo), BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBP dan pada Yesus na ontuh Yustus. ekat katolu ulun ituleh gi padang kahai ulun-ulun sa basunat sa bagawi anri uki pakai keajaan Allah. Reo haut jari penghibur pah uki. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBP Tabe teke Epafras hmpah iko. io adalah erangka ulun teke padang ikam baya erangka ulun walah Kristus Yesus. Io saratang bagawi karas pakai ko gi huang doa, nampan iko tatap batahan sa ponune ngapiyakin gi huang kahai kabahomen Allah. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBP Uki basaksi pakai iyo, bahwa io haut bagawi karas pakai ko, pakai kahai ulun sa naan gi Laodikia, baya pada sa duloi gi Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBP Tabe hmpah ikam kahai teke sa nakalelu tabib Lukas baya Demas. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBP Tabe hmpah pulaksanai-pulaksanai gi Leodikia, Nimfa, baya jemaat sa duloi gi lowune. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBP Hantek surat itu haut na basa gi padang ikam, ikam pada harus mamabasa surat sa uki tuju hmpah jemaat gi Leodikia. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBP Wada hmpah Arkhipus, Katawanileh palayanan sa haut iko tarime teke Tuhan bahwa iko harus ngampijalan kahaine iro.'' BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBP Tabe itu teke longonku raerai Paulus. Itungleh balunguku.Ware ahi lelu karunia nyinrah iko. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.