1 PBP Amun ukah Allah membangkitkan iko baya Kristus, etoleh hal-hal gi obo, duoi Kristus maharung gi hila kawanan Allah tala. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBP Bapikirleh neo hal-hal gi obo, bakoi hal-hal sa naan gi tana. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBP Ket iko mate, dan wolum ko ta dina anri Kristus huang Tuhan. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBP Hantek Kristus nyata, huang woloumko maka iko sagar nyata pada bayaIyo huang kemuliaan.{Papire versi na basa, }''{Tawuk Kristus tiba, bulu iko pada sagar timul baya iyo huang kemuliaan."} BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBP Kamulek tampateleh kahai hal duniawi percabulan, kenajisan, hawa nafsu, kasidien jahat, dan keserakahan sa sameh anri parapah berhala. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBP kahai ne ngampihawi murka Allah gi pea-pea sa bakoi taat. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBP Huang hal itu iko pada suah malan huang ne hantek iko wolum huang reo. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBP Kode tataha iko haut na barasis teke hal-hal itu murka, kasangiten, kejahatan, girigiten, fitnah, dan papaneran beleoh sa kaluar teke mulutko. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBP Ada poojo tahadap erai anri sa lain, sabab iko haut naepo teke murunsia uhang amput kalakuanne. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBP Iko haut ngampiuah murunsia wayu, sa na ampiwayu huang pangantoean sesuai hmpah gamar sa menciptane. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBP Huang pangantoean itu, bakoi oeng ulun Yunani baya ulun Yahudi, ulun basunat dan bakoi basunat, ulun Barbar, ulun Skit, walah, ulun merdeka, kode Kristus adalah segalane dan huang kajaine. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBP Balalu ampiuahleh sebagai ulun-ulun pelian Allah, sa kudus baya na ahi lelu, ampiuah leh ate kemurahan, kebaikan, kerendahan hati, kelemah lembutan, dan kasabaren BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBP Tangungleh erai anri sa lain. Pileluleh erai anri sa lain. Amun erangka ulun mengeluh tahadap sa lain, ampunileh sa nakolo Tuhan haut ngampuni iko. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBP Bulu gi bawo kahaine iro, milikileh ahi lelu, sa adalah panyuruk teke kesempunaan. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBP Ikehleh damai teke Kristus ngatur huang ateko. ket damai ituleh sa mowa iko huang erai tonga. Dan basyukurleh. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBP Ikehleh papaneran Kristus duloi huang iko anri kahai katatauenNe. Anri kahai kebijaksanaan dan patataanleh erai anri sa lain anri mazmur baya puji-pujian pada nyanyian rohani. banyanyilehanri ontuhan syukur huang ate ko hmpah Allah tala. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBP Dan inunpun sa iko ulah, huang papaneran atawa gawian, ulahleh huang ngaran Tuhan Yesus. Ngontuh syukurleh hmpah Allah Uma takam metah Iyo. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBP Wawen-wawen tundukleh hmpah hongko, sa nakolo mestine huang Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBP Hong-hong, kaleluleh wawenko baya ada ngulah kasr tahadap reo. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBP Pea-pea taatileh ulun muntuoko huang kahai hal, ket iro ngampi sanang ate Tuhan. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBP Uma-uma, ada nyantimul hanang ate hmpah pea-peako, nampan reo bakoi jari pamikiran reo. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBP Walah-walah, taati leh huang kahai hal, bakoi ekat ngampisanang ne hantek tuan ko nginte iko, kode anri sa ponu ate. Takutleh pah Tuhan. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBP Inun pun sa iko ulah, ulahleh anri bulat ate ko kakala pakai Tuhan dan bakoi pakai murunsia. BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBP Iko kotoe bahwa iko sagar narime upa sa najnyi yoiro harata warisan teke Tuhan. Harata warisan teke Tuhan Kristus sa iko layani. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBP Pakai satiap ulun sa bakoi uah sagar narime hukuman teke kabakoi bujuren sa io ulah, palus bakoi pandang bulu. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.