Colossians 22ColossiansChrist above allPaku New Testament (Trial Edition)

Paku New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPKet uki sidi iko kotoe miiro idu perjuangan sa haut uki ulah pakai ko, pakai reo gi Laodikia, dan pakai reo sa mete nginte waeku secara langsung.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBPUki ba usaha nampan ate reo ta tunyul anri ngoit reo sameh-sameh huang ahi lelu baya huang kahai katatauen baya jaminan ponu ulah kataruen, pah huang panantoean ne'o rahasia kabujuren ASllah, yoiro, Kristus.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBPGi huang Iyoleh ta dina kahai harata teke hikmat dan pangantoean.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBPUki nyawada hal itu nampan bakoi oeng erangka ulun pun menipu iko anri papaneran-papaneran reo sa ngampiyakin.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBPDan walaupun uki bakoi sameh-sameh anri iko secara jasmani, uki tatap baya iko gi huang roh. Uki ba arai nginte maasusne perbuatan ko dan kuatne imanko gi huang Kristus.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBPKakala iko haut narime Kristus Tuhan, malanleh gi huangNe,BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBPBawakat kuatleh gi huangNe, na tabuan gi bawoNe, na ampiteguh gi huang iman kakala sa haut na ajar hmpah iko, dan ponu-ponuleh huang syukur.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBPIteleh bahwa bakoi erangka ulun pun sa iuh nyuruk iko metah filsafat baya tipu daya ne sa kosong sa adalah hasil teke adat istiadat murunsia sa sesuai anri unsur-unsur sa ba asl teke dunia, dan sa bakoi sesuai anri Kristus.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBPKet huang Iyo suni kahai kesempurnaan kejasnanian Allah.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBPDan iko haut na tamponu gi huangNe. Io adalah ulok kahai kakuaten baya kekuasaan.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBPGi huang Iyo, iko haut na sunat sa bakoi na gawi ulah murunsia, melainkan sunat gi huang Allah.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBPIko haut na dowong bayaIyo gi huang babtisan. Dan gi huang Iyo iko na bangkitkan ulah iman huang kuasa Allah, sa membangkitkan Iyo teke padang ulun mate.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBPDan hantek iko mate ulah ket pelanggaran-pelanggaran dan bakoiba sunat secara jasmani, Io ngulah iko wolum baya anri Iyo palus ngampuni kahai pelanggaran takam.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBPIo muhut dosa-dosa sa ta tulis dan peraturan-peraturan sa dawan takam. Io muhut iro kahai baya memakune gi balasangar.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBPIo muhut kahai kakuataen baya kekuasaan. Io secara tabuka nuti reo kamanangan metah balasangarNe.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBPBulu teke iro, ada ngaret erangka ulun pun menghakimi iko huang hal pongokan atawa minuman, atawa ne'o hari raya atawa wulan wayu, atawa ne'o onro-onro Sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBPKahai itu adalah bayangan teke kahai sa sagar hawi, kode hakekatne adalah Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBPAda naan ulun mahakimi iko hampe iko kaluar teke anugerah sa iko tarime yoiro ba pura-pura nangkidok tonga baya memuja kawan malaikat. kakala erangka ulun masuk pah huang kahai sa haut na ite ne palus jari sombong metah pikiran kedagingan ne.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBPIo bakoi ngepot gi ulok. Teke ulok iro leh kahai tubuh amput setiap ruas-ruas, dan sendi-sendi ta hubung jari erai; Iro tumu anri patumuan sa na unru ulah Allah.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBPAmun iko haut mate sameh-sameh anri Kristus hmpah prinsip-prinsip dunia itu, kolowangun iko wolum manuruti kabahomen dunia:BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBP"Ada ngepot, ada ngingkam, ada nyame''?BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBPKahai hal itu paling naperlu pakai kakurangan, berdasarkan perintah-perintah baya pengajar-pengaja teke murunsia.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBPAturan-aturan itu memiliki kebijaksanaan raerai-na ulah agama dan kaidokan ate amput kesederhanaan sa na ulah-ulah. Kode reo bakoi memiliki nilai sa tau dawan kasanangen teke kedagingan.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.