Colossians 11ColossiansChrist above allPaku New Testament (Trial Edition)

Paku New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPPaulus, erangka ulun rasul Yesus Kristus sesuai kabahomen Allah, dan Timotius pulaksanai takam,BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2PBPhmpah ulun-ulun harap baya pulaksanai-pulaksanai erai iman gi huang Kristus sa duloi gi Kolose. Kirane anugerah nyinrah iko, dan damai sejahtera teke Allah Uma takam.BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3PBPKain ba syukur hmpah Allah tala Uma teke Tuhan takam Yesus Kristus, baya kain saratang tekun ba doa pakai ko.BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4PBPKain haut nyonrongoi ne'o imanko huang Kristus Yesus dan ne'o ahi lelu sa iko miliki tahadap kahai sa oro teke Allah.BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5PBPIko memiliki ahi lelu itu ket kahrapen teguh sa na sadia pah iko gi surga. Iko nyonrongoi ne'o kaharapen teguh itu sa metene huang firman kabujuren, yoiro Injil,BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6PBPsa haut hawi hmpah iko. Injil ituba ua palus tumu gi kahai dunia. Itu terjadi huang tonga ko pada mulai gi onro iko nyonrongoine ne'o anugerah Allah gi huang kabujuren.BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7PBPitu adalah Injil sa haut pelajari teke Epafras, iang palayanan takam sa nakalelu, sa adalah erangka ulun hamba sa setia teke Kristus sebagai wakil kain.BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8PBPEpafras haut ngulah kain memahami ahi lelu ko gi huang Roh.BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9PBPKet ahi lelu nyonrongoine kain bakoi suah mihinroi ba doa pakai ikam. Kain tarus ilaku nampan kain na tamponu anri pangantoean pah kabahomen-Ne huang kahai hikmat baya pemahaman sa uah.BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10PBPKain tarus ba doa nampanikam kaiuh malan sa layak kia pah Tuhan anri sara mengenan kan. Kain tarus badoa nampan ikam baua huang setiap perbuatan maasus bulu nampan iko tumu huang pangantoean pah Allah tala.BSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11PBPKain badoa nampan iko na ampikuat huang kahai kemampuan manurut kuasa kemuliaanNe huang ketekunan dan kasabaren.BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12PBPKain badoa nampan iko anri kaaraien basyukur hmpah Uma, sa haut ngulah iko mampu pakai ngepo bagian sebagai ahli waris teke ulun-ulun harapgi huang mai.BSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13PBPIo haut nyalamat takam teke kuasa pisirom dan mindah takam pah huang Kerajaan PutraNe na kalelu.BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14PBPHuang putraNe takam kaiuh panowuhan, sebagai pengampunan dosa.BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15PBPSebagai putra, Io adalah gamaran teke Allah sa bakoi ite. Io adalah sa pertama teke segala hal ciptaan.BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16PBPKet ulahNe kahai hal na cipta, maasus sa gi surga dan gi tana, sa ta ite baya sa bakoi ta ite. Baik Kerajaan atawa pemerintahan atawa kekuasaan, kahai hal na cipta ulahNe baya pakaiNe.BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17PBPIo haut naan sa mete kahaine, danhuangNe kahai hal na kuasaiNe.BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18PBPIo adalah ulok teke tonga, yoiro jemaat. Io adalah sa permulaan dan sa pertama teke padang ulun mate, hampe Io ngepo posisi pertama gi padang segalane.BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19PBPKet Allah berkenan nampan kahai kaponuanNe wolum gi huangNe,BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20PBPdan ngampidamai segalane pakai tongaNe metah putraNe. Allah ngulah perdamaian anri kahaine metah rayaNe gi kayu balasangar. Allah mendamaikan sesuatu anri tongaNe, maasus segala hal sa naan gi tana maupun gi surga.BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21PBPDan iko pada, gi tawuk iro, adalah ulun-ulun asing bagi Allah, dan merupakan musuhNe huang pikiran baya huang perbuatan-perbuatan jahatko.BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22PBPKode tataha Io haut ngampidamai ikam anri tongaNe metah pampate. Io ngulah itu nampan tongako barasis, koi bercela dan berkenan gi hadapanNe,BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23PBPamun iko tarus duloi huang iman, tatap teguh dan kuat, bakoi goyah teke pengharapan sa kuat pah injil sa haut iko rongoi sa na bara hmpah setiap ulun sa na cipta gi pida langit. itu adalah injil sa, uki, Paulus, jari erangka ulun hamba.BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24PBPTataha uki baarai huang penderitaan demi iko. Dan uki na tamponu huang dagingku inun sa kurang huang pangataruen pah Kristus demi tongaNe, yoiro jemaat.BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25PBPTeke jemaat ituleh uki erangka ulun hamba, sa Allah unru bagiku hmpah iko, pakai namponu Firman Allah.BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26PBPItu adalah kabujuren rahasia sa ta dina sa uhang baabad-abad dan selama turun temurun. Kode tataha haut na singkap pah reo sa harap hmpahIyo.BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27PBPBagi reoleh Allah sidi bara katatauen teke kemuliaankabujuren rahasia itu gi padang ulun-ulun bakoi Yahudi. Yoiro ket Kristus naan gi huang ikam, kahai keyakinan pah kemuliaan sa sagar hawi.BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28PBPItuleh Io sa kain beritakan. Kain ngampiitung setiap ulun, dan kain ngajar setiap ulunanri kahai hikmat, hampe kain ngoit setiap ulun secara utuh gi huang Kristus.BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29PBPPakai ituleh uki bagawi karas palus bajuang sesuai anri kakuatenNe sa bagawi gi huang kuanri segala kuasa.BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.