1 PBP Ket iro pulaksanai sa na paahi uki dan na kasongouki sa jari kaaraien dan kabanggaan uki, sokonrongleh anri wigas gi hiung Tuhan. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBP Uki tu'u ilaku hmpah Euodia dan pada pa Sintikhe palai wolum rukun gi huang Tuhan. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBP Ya uki ilaku hmpah iko sahabat-sahabat sejati uki karawah wawe-wawe ittu ket reo haut bagawi kuat baya uki dami palayanan Injil, pada baya Klemens dan iyang si erai gawian uki salain sangaran ne natulis huang kuku kehidupan. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBP Baarai tarus gi huang Tuhan hindra kia uki sawada ba araileh, BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBP Elahleh kelembutan ate ko na kutue kahai ulun Tuhan rupak. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBP Ada gaer niu inun pun pada, namun gi huang uras na nyatakan kabahumen ko hmpah Allatala huang lalu dua anri nguntuh Syukur. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBP Damai sejahtera Allatala sa tetaplah teke pantaruan kai memelihara ate konoan huang Yesus Kristus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBP Akhir ne pulasanai, kahai sa tu'u kahai sa mulia kahai ne adil, kahai ne barasis, kahai ne maasus kahai ne na tawat, kahai ne puruna, kahai ne maasus na tawat, konoleh kahai ne. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBP Inun sa haut napajar, tirime, sonrongoi, ite teke, uki, ulahleh kahai ne iro. Maka Allatala seinber damai sejahtera ka nyinrah iko. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBP Uki tu'u baarai gi huang Tuhan ket tataha akhir ne iko ngunru kumutek perhatian ko hmpah uki. Memang si mete ne iko ngunru perhatian hmpah uki kode iko bakoi oeng waktu. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBP Uki sawada hal ittu bakoi ket uki ganyah kurang et uki haut paajar nyunsukup tonga huang keadaan inun pun. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBP Uki kutue inun anti ne kekurangan dan uki pada huang tiap kawangunen, uki jhaut paajar rahasia wolum sa sukup inunkeh anri wosing atau kala'u, inunkeh wolum wahai duit atau bakoi oeng duit. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBP Uki kiiuh ngulah kahai ne meteh Io sa ngundru kawigasen hmpah uki. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBP Namun uki haut ngulaah maasus hakum babagi beban anri uki. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBP Iko kutue reerai jemaat Filipi bahwa hentek malai pelayan injil ukah uki nanan Wilayah Makedonia bakoi oeng jemaat sahakun babagi beban anri uki gi huang hal ngunru dan nirime ekat iko. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBP Bahkan hentek gi kota Tesalonika, iko ngirim pangarawahen pakai keperluan uki lewi tike hinra. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBP Namun bakoi pangarawahen iro sa na etto uki, melainkan uki ngeto u'a sa akan ngampi idu ke untungan ko. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBP Uki haut nirime bayaran ponubahan lewi uki kahai sa uki perlukan ket inun sa na unru dan na kirim ko hmpah uki mete Epafroditus. Inun na unru ko iro jari persembahan sa morouh ewo, kurban sa kapinu'u dan ngampi sanang Allatala. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBP Allatala uki kai nyunsukup kahai keperluan ko munurut panatau ne sa mulia huang Yesus Kristus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBP Kemuliaan bagi Allatala dan Bapa takam pakai ku nguhang-uhang ne. Amen. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBP Tahampe ta be kain hmpah kahaii ulun barasis huang Yesus Kristus tabe pakai ko teke pulaksanai seiman sa na'an gaya iko gi ittu. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBP Kahai ulun barasis ngirim tabe pa iko khusus ne reo sa bagawi malayani gi istana kaisar. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBP Anugerah teke Tuhan Yesus nyinrah roh ko. Amen. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.