1 PBP Sabab iro, jarileh peniru-peniru Allah sanakolo pea-pea sa nakalelu. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBP Wolum huang ahi lelu, sameh kakala Kristus ngalelu takam palus ngunru tonga-Ne pakai takam sebagai parapah dan kurban sa harum pah Allah tala. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBP Kode, ada naan pencabulan kecemaran, atawa keserakahan, bahkan na ontuh pun ada kethal iro bakoi layak gi padang ulun-ulun kudus BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBP Ada naan papaneran beleoh, papaneran budu, atawa lelucon-lelucon kasar sa bakoi pantas sebalikne, ontuhleh syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBP Sabab, iko kotoe anri pasti bahwa ulun cabul ulun bakoi suci, atawa serakah sa nyamah berhala bakoi sagar kaiuh warisan huang Kerajaan Kristus dan Allah tala. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBP Ada naan ulun sa manipu iko anri takam-takam kosong ket hal-hal iroleh sa ngampihawi murka Allah bawo pea-pea durkaha. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBP Jari, ada bagaul anri reo. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBP Pono iko adalah pisirom, kode tataha iko adalah mai huang Tuhan. Wolumleh sebagai pea-pea mai BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBP ket ua teke mai adalah kahai maasus, keadilan, dan kabujuren, BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBP dan mansuba ngeto ahe kotoe inun sa ngampisanang Tuhan. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBP Ada baya ngepo bagian huang gawian pisirom sa bakoi bahasil ua, sebalikne pelegeuleh perbuatan-perbuatan iro. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBP Sabab, ngontuh hal-hal sa reo ulah secara suni-suni gin tuu ngabangan BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBP Kode, kahai sa na ampi pelegeu ulah mai jari ite BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBP ket kahai sa jari nyata adalah mai. Iro sababne, na wada, "Buan, hai iko tukang surui! Bangkitleh teke padang ulun mate, dan Kristus sagar mai bawo iko.'' BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBP Jari, katawani anri seksama kolowangun iko wolum, ada kakala ulun bebal, jarileh bijak. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBP Ampuritan waktu sa naan anri samaasu-asus ne ket onro-onro itu adalah jahat. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBP Ket iro, adaleh jari budu, kode kataruleh inun iro kabahomen Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBP Ada mahamui et anggur ket hal iro bakoi pantas, sebalikne tamponuleh anri Roh. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBP Basurahleh erai anri salain huang mazmur, kidung pijian dan nyanyian rohani, manyanyileh dan ulahleh lagi pujian hmpah Tuhan anri saganap ateko. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBP Ontuhleh syukur saratang bawo kahai ne hmpah Allah Uma huang ngaran Tuhan takam, Kristus Yesus. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBP Tundukleh erangka ulun hmpah sa lainhuang takut pah Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBP Waen-wawen, tundukleh hmpah hong ko, kakala hmpah Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBP Sabab hong adalah ulok teke wawen, kakala Kristus adalah ulok teke jemaat, yoiro tubuh-Ne, dan Iyo raeaileh juru salamatne. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBP Kode, sanakolo jemaat tunduk hmpah Kristus, mihie pada wawen harus tunduk hmpah hong huang kahi hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBP pakai menguduskan reo anri ngabarasis metah pamuian ranu anri firman. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBP Anri mihie, Kristus iuh marapah jemaat hmpah tonga-Ne huang kemuliaan, kooeng noda, atawa kooeng miuk atawa bamasam hampe jemaat jari kudus dan bakoi bercela. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBP Mihie pada, hong-hong harus ngalelu wawenne kakala tubuhne raerai. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBP Sabab, bakoi oeng ulun sa suah muar tubuhne raerai, kode io malihara palus marawatne. Miiro pada sa Kristus ulah pah jemaat BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBP ket takam adalah anggota-anggota tubuh-Ne. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBP Iroleh sababne erangka ulun upo sagar nanan uma baya ine ne dan kumpul anri wawenne hampe karuone jari erai tubuh. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBP Rahasia itu idu, dan uki nyawada itu huang hubungan padang Kristus dan jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBP Kode, ikehleh masing-masing ikam ngalelu wawenko kakala tongako raerai bulu wawen harus mahormati hongne. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.