1 PBP Pea-pea taatileh ulun muntuoko huang Tuhan ket itu adalah hal sa uah. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBP Hormatileh uma dan ineko, ''itu adalah perintah sa pertama sa na tamaya anri janyi BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBP "nampan wolumko maasus dan iko sagar baumur obo gi tana''. BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBP Uma-uma, adaleh iko memicu pea-peako paki jari sangit, kode tangkiduleh reo anri disiplin dan nasehat Tuhan. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBP Walah-walah, taatileh tuanko sa naangi dunia anri hormat dan gentar dan anri ketulusan ate kakala pakai Kristus. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBP Ada kakala ulun-ulun ngawi gawian ekat pakai naite ulun pakai ngampisanang murunsia, kode sebagaihamba-hamba Kristus sa ngulah kabahomen Allah teke ate. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBP Malayani anri saponu ate kakala pakai Tuhan bakoi pakai murunsia. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBP Sabab, iko kotoe, antah io walah atawa ulun merdeka, amun io ngulah hal maasus, Tuhan sagar ngunru upa Hmpah iyo. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBP Akhirne, jarileh wigas huang Tuhan dan wigas huang kuasa-Ne. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBP Pakai leh kahai perlengkapan sanyata Allah nampan iko iuh sokonrong dawan tipu daya Iblis. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBP Sabab, perjuangan takam bakoi dawan daging baya raya, kode dawan pamarentah-pamarentah, kakuaten-kakuaten dunia pisirom itu palus dawan kauaten roh jahat sa naan gi langit. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBP Ket iro, pakaileh kahai perlengkapan sanyata Allah nampan iko iuh tatap batahan tawuk onro sa jahat iro hawi, palus ukah kahaine iko tatap sokonrong. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBP Jari, sokonrongleh witu, anri ngansang pusuruk towing kabujuren gi kalilingan towingko dan pakaileh baju zirah keadilan, BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBP dan pasangleh alas poo ko anri kesiapan Injil damai sejahtera. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBP Huang kahai hal, epoleh perisai iman pakai iko iuh nampare kahai panah apui teke hi jahat. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBP Epoleh ketopong keselamatan amput pedang roh, yoiro firman Allah, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBP nelang badoa setiap ulun huang roh anri kahai doa dan permohonan. Huang doako iro, bajaga-jagaleh anri kahai kakuaten nelang nangkabai kahai permohonan pah kahai ulun kudus. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBP Badoaleh pada pakai uki nampan hantek uki ngugah mulutku, papaneran na karuniakan hmpah uki hampe uki bakoi ronu mambarita rahasia Injil. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBP Ket Injil iroleh, uki ta balungu.doaleh nampan uki kaiuh mambarita ne anri saharusne uki bapaner. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBP Tikhikus, pulaksani erai iman sa ahi lelu dan palayan sa setia huang Tuhan, sagar bara segal hal hmpah uiko nampan iko pada kotoe kolowangun keadaanku dan inun sa uki per buat. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBP Uki memang ngutus iyo hmpah iko pakai tujuan itu, yoiro nampan iko kotoe kabar kain dan nampan io iuh nantulu rariu ateko. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBP Damai sejahtera pah pulaksanai-pulaksanai erai iman, dan ahi lelu anri iman teke Allah Uma baya Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBP Anugerah nyinrah kahai ulun sa ngalelu Tuhan takam, Kristus Yesus, anri ahi lelu sa bakoi sagar binasa. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.