1 PBP Ket Hukum Taurat ekat naan ama neo hal-hal maasus sa sagar hawi dan bakoi gamaran sabujurne teke hal-hal iro, maka andri kurban-kurban sa sameh, sa na undru reo tarus manarus satiap taun, hukum iro bakoi sagar suah kiiyuh menyempurnakan reo sa hawi nyindriet. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBP Amun sabalikne, bakoikah undru,an persembahan seharusne haut bakoi kia na lakukan ket hindra na sucikan, ulun-ulun sa sambayang iro bakoi kia kiinam naan ne kasadaran neo dosa? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBP Kude, huang persembahan kurban iro, reo justru na ampi itung neo dosa-dosa reo teke taun pah taun. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBP Ket, raya babiri upo dan kaming upo bakoi mungkin tau newuh dosa. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBP Ket iro, hentek Kristus hawi mpah huang dunia, Io sawada, "Kurban dan persembahan bakoi Ko sidi, kude erai tonga haut na siap Ko mpah-Uki; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBP Iko bakoi bakenan mpah kurban bakaran dan kurban pamuhut dosa. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBP Balalu Uki sawada,'Ituleh Uki: Naan tatulis neo Uki huang walunan kitab, Uki hawi neo ngulah kabahumen-Ko oi Allah."' BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBP Ukah Kristus nyawada,"Kurban dan undruan, nelang kurban bakaran dan kurban pamuhut dosa bakoi Iko sidi, dan bakoi berkenan mpah-Iko,"(sa na persembahkan sesuai andri Hukum Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBP Io namoh, "Ituleh Uki. Uki hawi neo ngulah kabahomen-Ko." Jari, Yesus muhut sa panga malai neo menetapkan sa karuo. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBP Ket kabahomen-Ne, takam na kuduskan metah pengorbanan tonga Yesus Kristus, hindra ma kongohangne. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBP kude Kristus, ukah ngundru kurban ket dosa, hindra kali neo ma kongohangne, Io maharung gi hila kawanan Allah BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBP dan ngandrei katika musuh-musuh-Ne na ulah jari pararahan poo-Ne. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBP Andri erai kurban, Kristus menyempurnakan reo sa haut na sucikan-Ne neo ma kongohangne. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBP Roh Barasis pada jari saksi pa takam neo hal itu ket ukah sawada, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBP "Itulah perjanjian sa sagar Ku adakan andri umat-Ku ukah masa iro, wada Tuhan: 'Uki sagar ngingkeh hukum-hukum-Ku huang ate reo, dan Uki sagar manulisne huang pikiran reo."' BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBP Kumulek, Io nampalus, "Uki sagar bakoi ngitung dosa-dosa reo dan bakoi sagar kia ngitung kajahaten reo." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBP Tataha, hentek pangampunan pa kahaine iro haut ta sadia, maka bakoi na perlukan kia kurban neo newuh dosa. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBP andri lalan sa wayu dan wolum, sa haut na uka ulah Yesus mpah takam metah tirai, iyoiro tonga-Ne, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBP dan ket takam haut kaampun erang kaulun Imam Idu sa mengepalai lowu Allah, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBP maka hayulah takam nyindriet mpah Allah andri ate sa tulus huang keyakinan iman sa ponu, andri ate takam sa haut na barasis teke nurani sa jahat, dan tonga haut na wui andri ranu sa murni. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBP dan adaleh nongkoro tonga teke pertemuan sambayang sasameh takam, yalah na biasakan daya papire kaulun. Kude, hayu takam saling menguatkan, lewi kia ket iko kotoe bahwa ondro Tuhan haut samagin rite. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBP Ket, amun andri sangaja takam tatap ngulah dosa ukah kiiyuh pengetahuan neo sa uah, maka bakoi oeng kia kurban neo muhut dosa-dosa iro. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBP Sa oeng ekatleh pangandreian sa maka takut penghakiman andri lelap apui sa sagar ngampi binasakan musuh-musuh Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBP Badasarkan kasaksian ruo atau tolu ulun saksi, hie pun sa bakoi menaati Hukum Musa sagar na hukum mate bakoi oeng kiiyuh ahi lelu. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBP Amun mihie, tuu lewi wietne penghukuman sa layak na tirime daya ulun sa narah Pea Allah, dan sa nganggap najis raya perjanjian sa haut menguduskan ne, dan sa menghina Roh* anugerah Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBP Ket, takam kataru Io sa sawada, "Pembalasan adalah hak-Ku; Uki sagar menuntut pembalasan."Io pada sawada,"Tuhan sagar menghakimi umat-Ne." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBP Tuu maka takut amun takam lawu mpah huang longon Allah sa wolum. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBP Kude, itungleh ondro-ondro sa haut tapaitah, ukah iko kiiyuh pencerahan, iko batahan huang perjuanganko nangung penderitaan sa wiet. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBP Kadang-kadang, iko na hina dan na aniaya secara terbuka gi hadapan ulun rama, dan kadang-kadang iko pada baya gi huang penderitaan ulun-ulun sa na perlukan yalah iro. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBP Iko pada palelu mpah reo sa na penjara, bahkan nirime andri mi hewu hentek harta nukam na jarah ket iko kotoe bahwa iko naan harta sa lewi maasus dan lewi kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBP Ket iro, adaleh iko ngumpe kayakinan ko ket kayakinan ko iro ngampi hawi pahala sa idu. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBP Ket iko perlu ketekunan neo ngawi kabahumen Allah sehingga iko kiiyuh inun sa na janyi-Ne. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBP Ket,"Bakoi ohang kia, Io sa rahat hawi, sagar niba, dan bakoi sagar nunda. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBP Kude, ulun-Ku sa uah sagar wolum daya iman. Dan, amun io miheput koironu, maka jiwa-Ku bakoi sagar berkenan mpah io." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBP Takam bakoilah ulun-ulun sa undur mpah kebinasaan, malainkan ulun-ulun sa baiman mpah pamaliharaan jiwa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.