1 PBP Ket iro, kongohang janyi neo masuk mpah duoi patirieen-Ne kia berlaku, ikehleh takam kiinam takut, amun naan gi suan takam gagal kiiyuh janyi iro. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBP Memang uah, khabar maasus haut na bara mpah takam, yalah pada haut na bara mpah reo, kude khabar sa reo rongoi iro bakoi manguntungkan reo ket bakoi na ampi erai andri iman ulun-ulun sa nyondrongoine. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBP Ket takam sa harap, sagar masuk mpah duoi patirieen iro, yalah sa na wada-Ne, "Uki basumpah huang panyangit-Ku: 'Reo bakoi sagar suah masuk mpah duoi patirieen-Ku,"' BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBP Ket, huang erang kaua nast, Allah bapaner mihie neo ondro kapitu,"Gi ondro kapitu, Allah tarie teke kahai gawian-Ne." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBP Kude, yalah sa haut na wada Allah, "Reo bakoi sagar masuk mpah duoi patirieen-Ku." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBP Jari, kia naan kamungkinan ulun masuk mpah duoi patirieen, dan naan sabagian ulun sa semetene haut korongoi kabar maasus, kude gagal masuk ket kabakoi taatan reo. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBP Jari, hindra kia Allah menetapkan erai ondro tertentu, sa na ontuh" ondro itu",sa haut na wada metah Daud oro ondro semetene, "Gi ondro itu, amun iko korongoi lengan-Ne, ada nangkapo ateko yalah huang pemberontakan." BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBP Ket, amun Yosua haut ngundru reo duoi patirieen, maka Allah bakoi sagar kia bapaner neo erai ondro sa lain gi kemudian ondro. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBP Amun mihie, maka kia naan patirieen gi ondro Sabat neo umat Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBP Neo reo sa haut masuk mpah duoi patirieen Allah, reo pada haut baistirahat teke gawianne, yalah sa na ulah Allah teke gawian-Ne. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBP Ket iro, hayu takam bajuang neo masuk mpah duoi patirieen iro, pakai bakoi erang kaulunpun lawu ket ngapung contoh kabakoi taatan sa sameh. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBP Ket, firman Allah iro wolum dan bakuasa, dan lewi komat teke padang ba mato ruo hawepun. firman iro nyodok oro hampe nampisah tonga andri hengo, antara sendi andri tuulang sum-sum, nelang sanggup manilai pikiran dan kabahomen ate takam. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBP Koi oeng erai mahlukpun sa tadina teke pinginteen-Ne. Sebalikne, kahai sesuatu pelegeu nelang bakoi tadina teke mato-Ne. Mpah Io lah takam harus ngundru pertanggungjawaban bawo kahai sa na ulah gawi takam. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBP Ket takam naan Imam Idu Agung sa haut ngabai mpah sorga, yoiro Yesus, Pea Allah, hayu takam tarus ikepot teguh pa pangakuan takam. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBP Ket iro, andri kayakinan, hayu takam hawi notah takhta anugerah pakai takam narime ahi lelu dan nangkahong anugerah neu ngarawah takam, hentek takam keke. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.