1 PBP Ket iro, hayu takam nanan pangajaran dasar neo Kristus malangkah nuju kedewasaan, bakoi kia ngulek-ngulek ajaran dasar neu pertobatan teke gawian sa mate dan iman mpah Allah; BSB BSB: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
2 PBP ajaran neu pamuian dan penumpangan longon; ajaran neu kabangkitan ulun mate dan hukum kekal. BSB BSB: instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
3 PBP Dan, iroleh sa sagar na ulah takam, amun Allah ngijinne. BSB BSB: And this we will do, if God permits.
5 PBP mencicipi pikaehan firman Allah, dan nginam kuasa teke dunia sa sagar hawi. BSB BSB: who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
6 PBP Amun reo nanan lalan Kristus, maka masatahil neo ngampi wayu mulek pertobatan reo ket reo rahat ngampi salib Pea Allah neu sa karuo kaline dan ngamangan-Ne sacara ta uka. BSB BSB: and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
7 PBP Ket, tana sa nyerap hene ranu uran sa lawu pa obo ne, nelang kiiyuh wasian sa ba manfaat pa reo sa manggarapne, sagar nirime berkat teke Allah. BSB BSB: For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
8 PBP Kude, amun tana iro ekat nyamolum rui andri rikut, maka tana iro bakoi baguna dan rupak andri kutuk, dan akhirne na tutung. BSB BSB: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
9 PBP Kude, pulaksanai-pulaksanaiku sa na palelu, sekalipun kain sawada mihie, kain meyakini hal-hal sa lewi maasus neu iko, yoiro hal-hal sa bahubungan andri kasalamatan. BSB BSB: Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.
10 PBP Ket, Allah amaka sa bakoi adil. Io bakoi nanan kahai gawian andri leluko sa iko tutui demi ngaran-Ne andri malayani ulun-ulun barasis yalah sa tatap na ulahko. BSB BSB: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
11 PBP Kain kosongo masing-masing iko nutui ketekunan sa sameh neu kaompun jaminan kaharapen sa sempurna hampe mpah akhir, BSB BSB: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
12 PBP pakai iko ada jari mawule, kude uma taladan ulun-ulun sa haut mewarisi janyi-janyi Allah metah iman dan ketekunan. BSB BSB: Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
13 PBP Hentek Allah bajanyi mpah Abraham, Io bajanyi bawo tonga-Ne raerai ket koi oeng sa lewi idu teke Io. BSB BSB: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
14 PBP Allah nyawada, "Uki pasti sagar memberkati iko,"dan,"Uki pasti sagar malepetgandakan katurunanko." BSB BSB: saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
15 PBP Dan, ukah ngandrei andri sabar, Abraham narime janyi iro. BSB BSB: And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.
16 PBP Murunsia basumpah demi erang kaulun sa lewi idu teke io raerai, dan sumpah na undrusebagai penegasan neu nyanuput kahai perbantahan. BSB BSB: Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
17 PBP Jari, hentek Allah sidi nutui andri lewi meyakinkan mpah ahli waris janyi-Ne bahwa tujuan-Ne bakoi sagar baubah, Io manjamin andri ngulah sumpah BSB BSB: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
18 PBP sehingga andri ruo hal sa koi tau baubah iro, sa neu ne Allah masatahil poojo, takam sa hawi ngeto perlindungan sagar kiiyuh dorongan sa idu neu ikepot teguh mpah pengharapan sa na undru mpah takam. BSB BSB: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
19 PBP Pengharapan sa naan gi takam adalah jangkar pa jiwa takam kuat dan pasti, sa nowuh masuk hampe waling tirai, BSB BSB: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
20 PBP mpah duoi sa haut na asuk Yesus jari panguka lalan pa takam neu jari Imam Idu ma kangohangne, sasuai andri peraturan Melkisedek. BSB BSB: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.