1 PBP Tabe teke Yakubus, palayan Allah dan Tuhan Yesus Mristus, hmpah ka duawalas suku sa taidu gi kahai dunia. BSB BSB: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
2 PBP Pulaksanai-pulaksanaiKu, anggap leh sebagai suatu kaaraien amun iko lawu huang berbagai pencobaan*. BSB BSB: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
3 PBP Sabab iko kotoe bahwa ujian tahadapimanko mahasil katabahen BSB BSB: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 PBP Ikehleh katabahen ngunru hasil sa ponu nampan iko jari sempurna dan utuh, bakoi kakurangan inun-inun. BSB BSB: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
6 PBP Kode, io harus ilakune anri iman dan bakoi bemang ket ulun sa bemang adalah kakala galumang laut, na siwui riwut paaru paanan BSB BSB: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 PBP Ulun kakala iro adaleh ngakira sagar narime sesuatu teke Tuhan BSB BSB: That man should not expect to receive anything from the Lord.
8 PBP Ulun sa nyanruo ate bakoi sagar tanang huang kahai lalan wolum. BSB BSB: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 PBP Ikehleh pulaksanai sa wolum sederhana bangga tawuk io na tangkobo, BSB BSB: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
10 PBP dan ulun tatau tawuk io naimpeh gi keadaan idok ket kakala wunge rikut, io sagar jawoh. BSB BSB: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
11 PBP Sabab, matoonro kaluar anri malayongne sa magin royoh, dan ngmpilayu rikut, wungene lawu, dan kabungasaenne jawoh. Mihie pada, ulun tatau sagar jawoh gi suan-suan usahane. BSB BSB: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
12 PBP Naberkatileh ulun sa tabah huang pencobaan ket ukahio tabukti tahan uji, io sagar narime mahkota pamolum sa najanyi hmpah sa ngalelu Iyo. BSB BSB: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
14 PBP Kode, satiap ulun nacobai hantek io na jujut dan na pikat ulah kasidienne raerai. BSB BSB: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 PBP Hantek kasidien baua, io sagar ngayaan dosa dan hantek dosa jari monsak, io sagar ngayaan maut. BSB BSB: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 PBP Pulaksanai-pulaksanai sa kukalelu, ada tawang. BSB BSB: Do not be deceived, my beloved brothers.
17 PBP Satiap pangunruan sa maasus dan satiap pangunruan sa sempurna hawi teke obo, naampi dolui teke Uma segala mai, pah-Iyo bakoi oeng parubahan atawa panurupan ama. BSB BSB: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
18 PBP Obo kabahomen-Ne raerai, Io nuing nyanyari takam anri firman* kenaran nampan takam jari ua tungkan teke kahai ciptaan-Ne. BSB BSB: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
19 PBP Pulaksanai-pulaksanai sa kukalelu, perhatileh itu: haruleh tiap-tiap ulun wansit pakai nyonrongoi kode unte bapaner, dan unte pakai sangit. BSB BSB: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20 PBP Sabab panyngit murunsia bakoi ngawi kebenaran Allah. BSB BSB: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 PBP Ket iro, umpeleh segala sabakoi suci dan wahaine kejahatan, dan tarimeleh kelemahlembutan firman Allah sa hautna bulo gi huang iko, sa sanggup nyalamat jiwako. BSB BSB: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
22 PBP Jarileh pelaku firman dan bakoi ekat panyonrongoi ai: amun bakoi iko nipu tonga raerai. BSB BSB: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 PBP Sabab amun ulun nyonrongoi firman, kode bakoi ngulahne, io kakala ulun sarahat mengamati waene gi saramin. BSB BSB: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 PBP Ukah mengamati tongane dan tulak, io batareje tayu kakala inun waene inre. BSB BSB: and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 PBP Kode, ulun sa naliti hukum sa sempurna, yoiro hukum sa memerdekakan danbertekun gi hungne, io bakoi jari panyonrongoi sa tayu, kode jari pelaku firman. Io sagar naunru bawo inun sa na ulahne. BSB BSB: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 PBP Amun erang kaulun ngakira io adalah ulun sa taat baibadah, kode io bakoi iuh nyupir lolane. io nipu atene raerai.kataatenne iro sia-sia. BSB BSB: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
27 PBP Ibadah sa murni dan bakoi tacela gi hadapan Allah dan Uma takam adalah ngunjungi pea-pea anule pahatu dan walu-walu huang kararaen reo dan manjaga tongane raerai nampan bakoi nacemari ulah dunia. BSB BSB: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.