1 PBP Pulaksanai-pulaksanaiku, ada nutui imanko huang Tuhan takam sa mulia, Yesus Kristus bakoi mambeda-bedakan ulun. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBP Amun naan ulun sa hawi teke Sinagogeko makai utas amas dan pakaian sa rarang, gi hantek sa sameh, hawi pada ulun paua sa pakaian bere. BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBP dan iko ngunru perhatian khusus hmpah ulun sa ba pakaian rarang iro dan sawada, "Silakan maharung gi duoi sa maasus itu,'' kode hmpah ulun paua iro iko sawada, "Sokonrongleh gi raha!" atawa!" Maharungleh gi rupak pooku!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBP Bakoikah iko haut membeda-bedakan gi helang iko dan jari hakim anri pikiran-pikiran sa jahat? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBP Pulaksanai-pulaksanai sa kukalelu, rongoileh Bakoikah Allah haut meli ulun sa paua gi mato dunia pakai jari tatau huang iman dan mawarisi karajaan Allah sa haut Io janyi hmpah reo sa ngalelu Iyo? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBP Kode, iko haut menghina ulun paua. Bakoikah ulun tatau na nindas dan nyujutiko pah pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBP Bakoikah reoleh sa menghiujat Nama baiksa ulahne iko na wowa? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBP Amuniko manjalankan hukum utama sasuai anri Kitab Suci*, yoiro "Kaleluleh sasameh ikomurunsia kakala tongko raerai,'' iko haut ngulah sa uah. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBP Kode, amun iko membeda-edakan ulun iko ngulah dosa dan nanyatakan sebagai pelanggar ulah hukum BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBP Hie pun sa manaati kahai hukum, kode gagal menaati erai bagianne ai io bahala tahadap kahai hukum iro. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBP Sabab, Iyo sa sawada,'' Ada bazina*," pada sawada, "Ada munu." Jari, amun ikobakoi nulah perzinaan, kode iko munu, iko haut jari pelangar hukum iro. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBP Bapaner dan bertindakleh ulun-ulun sa sagar nahakimi anri hukum sa ngampibebas. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBP Sabab, penghakiman sagar mangkakalelu hmpah ulun sa bakoi nutui kaleluen; kaleluen sagar manang bawo penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBP Amun erang kaulun pulaksanai atawa pulaksanai bakoi ngompun pama dan ngampuriran pongokan tiap onro, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBP dan erang kaulun gihelang iko sawada hmpahiyo, "Tulakleh huang damai, gere tubuhko nasanayong, "kode iko bakoi ngunru hmpahiyo inun sa naperlu tubuhne, inun riranne iro? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBP Mihie pada iman, amun iman bakoi natamaya pigawian-pigawian, gi dasarne iman iro mate BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBP Kode, mungkin naan ulun sa sawada, "Iko ompun iman, dan uki ompun pigawian," Uki sagar nuing, ''Tutui imanko anri pigawian." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBP Hai ulun budu hokunkah ikomanyadari bahwa imankooeng pigawian adalah sia-sia? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBP Bakoikah Abraham*, uma takam, naampiuah ulah pigawian-pigawian hantek io mengurban kan Ishak*, peane gi bawo altar BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBP Iteleh bahwa iman bagawi sameh anri pigawian-pigawianne, dan ulah pigawian-pigawian iman na tangkasus BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBP Naganapi inun sa na wada Kitab Suci*, "Abeaham harap hmpah Allah tala dan iro nareken hmpahiyo sebagai kebenaran, "dan io naontuh Sahabat Allah tala," BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBP Mihie pada, bakoikah Rahab, hi sambialau iro, na ampiuah ket pigawian hantek io narime mato-mato Israel dan ngarawah reo malempat metah lalan sa lain? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBP Jari, sameh kakala tubuh kooeng roh adalah mate, mihie pada iman kooeng pigawian adalah mate. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.