2 PBP Sameh kakala Iko haut ngunru Iyo kuasa bawo kahai murunsia, nampan hmpah kahai sa Iko unru hmpah-Iyo, Io kaiuh ngunru wolum kekal. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBP Uki haut memuliakan Iko gi tana anri nyanuput gawian sa Iko unru hmpah-Uki pakai na gawi. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBP Uki haut menyatakan ngaran-Ko hmpah ulun-ulun sa Iko unru hmpah-Uki teke dunia itu. reo iro milik-Ko dan Iko haut unru reo hmpah-Uki dan reo pada menaati firman-Ko. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBP Tataha, reo kotoe bahwa kahai sa Iko unru hmpah-Uki baasal teke-Iko. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBP Sabab Uki haut ngunru hmpah reo firman sa Iko unru hmpah-Uki, dan haut narimene baya bujur-bujur kotoe bahwa Uki baasal teke Iko, dan reo harap bahwa Ikoleh sa ngutrus Uki. BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBP Uki ilakudua pakai reo, Uki bakoi ilakudua pakai dunia, kode pakai reo sa haut Iko unru hmpah-Uki; sabab reo adalah milik-Ko BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBP Kahai sa Kumiliki adalah milik-Ko, dan kahai sa Iko miliki adalah milik-Ko; dan Uki haut namuliakan gi huang kahai iro. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBP Uki bakoi kia gi dunia itu, kode reo magon naan gi dunia itu, dan Uki haei hmpah-Iko. Uma sa Kudus, jagaleh reo gihuang ngaran-Ko, ngaran sa Iko unru hmpah-Uki, sehingga reo jari erai sakeh kakala Takam BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBP Sauhang Uki baya reo, Uki haut nyaga reo huang ngaran-Ko sa haut Iko unru hmpah-Uki. Uki Uki haut nyaga reo dan bakoi oeng erang kaulun pun teke reo sa jawoh kasawli hi pea kebinasaan, nampan Kitab Suci na ganapi. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBP Kode tataha Uki sagar hawi hampah-Iko; dan kahai itu Uki wada gi dunia itu nampan reo iuh ngompun kaaraien-Ku na tomponu gi huang ate reo. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBP Uki haut ngunru firman-Ko hmpah reo, dan reo muar reo ket reo baasal teke dunia sameh kakala Uki bakoi baasal teke dunia. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBP Uki ilaku-Iko pakai ngepo reo teke dunia, kode pakai malindungi reo teke sa jahat. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBP Reo bakoi baasal teke dunia. sameh kakala Uki baasal teke dunia BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBP Kaaraienleh reo huang kebenaran; firman-Ko adalah kebenaran. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBP Kakala Iko haut ngutus Uki pah huang dunia, mihieleh Uki ngutus reo pah huang dunia. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBP Demi reo Uki menyuci kan tong-Ku nampan reo pada nasucikan huang kebenaran. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBP nampan reo kahai jari erai, sameh kaskasla Iko, sa Uma, gi huang Uki dan Uki gi huang Iko; nampan reo pada jari erai gi huang Takam sehingga dunia harap bahwa Ikoleh sa haut ngutus Uki. BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBP Kemuliaan sa haut Iko unru hmpah-Uki, haut haut Uki unru hmpah reo nampan reo jari erai, sasmeh kakala Iko dan Uki adalah erai. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBP Uki gi huang reo dan Iko naan gi huang reo dan Iko naan gi huang Uki nampan reo jari erai seutuhne. Anri miiro, dunia sagar kotoe bahwa Ikoleh sa ngutus Uki. dan bahwa Iko ngalelu reo, sameh kakala Iko ngalelu Uki. BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBP Yo Uma, Uki sidi agar reo sa haut Ikounru hmpah-Uki pada naan baya-Uki gi hawe pun iko duloi, nampan reo nginte kemuliaan-Ku, sa haut Iko unru hmpah-Uki ket Iko ngalelu Uki samete permulaan dunia. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBP Yo Uma sa adil, meskipun dunia bakoi mengenal Iko, kode Uki mengenal Iko; dan reo kotoe bahwa Ikoleh sa ngutus Uki. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBP Uki haut bara ngaran ko hmpah reo dan sagar tarus barane nampan kasih sa anriiyo Iko ngalelu-Uki naan gi huang reo, dan Uki naan gi huang reo." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.