1 PBP Kamulek, Yesus na pimpin daya Roh mpah padang belantara pakai na suba daya Iblis. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBP Dan, Io bapuasa opat pulu ondro opat pulu malom, ukah iro Io jari kalau. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBP Balalu, hawi leh io, sa mansuba iro, dan sawada mpah Yesus, "Amun Iko pea Allah, suyuleh numpan watu-watu itu jari rute." BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBP Kude, Io nuing andri sawada, "Naan tatulis, 'Bakoi ulah rute ai murunsia wolum, kude daya kahai firman sa hulet metah wawa Allahtala."' BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBP Kamulek, Iblis ngoit- Io mpah kota barasis dan ngimpeh-Io gi papuru Bait Allah, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBP dan sawada mpah-Io, "Amun Iko pea Allahtala, sanawuleh tonga-Ko pi iwa ket naan tatulis: 'Neo Iko, Allahtala sagar nyuyu malaikat-malaikat-Ne dan ngengkat Iko gi bawo longon reo numpan poo-Ko bakoi tasantuk watu."' BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBP Yesus sawada mpah io, "Hindra kia, naan tatulis, 'Iko ada nyuba Tuhan Allahtala ko."' BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBP Hindra kia Iblis ngoit Yesus mpah bawo gunung sa tuu obo dan ngampi ite mpah-Io kahai karajaan dunia andri kemegahanne, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBP dan sawada mpah-Io, "Kahai ne itu sagar na undruku mpah-Iko, amun Iko isudu dan nyamah uki." BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBP Kamulek, Yesus sawada mpah io, "Enyahleh, Iblis! naan tatulis, 'Iko harus nyamah Tuhan Allahko dan mpah- Io ai iko sambayang."' BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBP Ukah iro, Iblis nanan Io, dan iteleh, malaikat-malaikat hawi neo melayani Io. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBP Balalu, hantek Yesus korongoi bahwa Yohanes haut na jama, Io manyingkir mpah Galilea. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBP Io nanan Nazaret dan hampe balalu duloi gi Kapernaum, gi hiring danau, gi batas Zebulon dan Naftali, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBP numpan naganapi inun sa napaner metah Nabi Yesaya: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBP "Tana Zebulon dan tana Naftali, lalan danau, gi sabarang Yordan, Galilea, wilayah ulun-ulun bakoi Yahudi, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBP bangsa sa duloi gi huang sirom kite raai sa idu, dan mpah reo sa duoi gi negeri dan huang bayang-bayang pampate, Raai iro haut holet. BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBP Teke tawuk iro, Yesus malai bakhotbah dan sawada, "Batobatleh ket Karajaan Surga haut rupak!" BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBP Hantek Yesus malan gi hiring danau Galilea, Io kite ruo ipulaksanai, iyoiro Simon sa naontuh Petrus, dan Andreas, pulaksanaine ganyah nimai lunta gi danau et reo adalah palunta kenah. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBP Dan Io sawada mpah reo, "Hayu baya Uki dan Uki sagar nyanyari iko palunta murunsia," BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBP Reo palus nanan lunta-luntane dan baya Io. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBP Dan, hentek tulak teke aru, Io kite ruo ipulaksanai sa lain, Yakobus pea Zebedeus andri Yohanes, pulaksanaine. Reo naan huang erang kaua jukung andri Zebedeus, uma reo, rahat nangkasus lunta-lunta ne. Dan, Io mowa reo. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBP Dan, reo palus nanan jukung andri uma reo, balalu baya Yesus. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBP Dan, barita neo Io litar hampe mpah kahai siria. Dan, reo ngoit mpah Io kahai ulun sakit sa sansara bamasam panyakit andri kiinam hanang dan karasukan setan, rapoi unik, dan sa lebe, Io nyamare reo. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBP Kumpulan idu ulun rama teke Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea andri teke sabarang Yordan baya Io. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.